如何用廣東話中文式翻譯一下啊 請(qǐng)各位幫幫忙吧！！
在香港,中文=粵語(yǔ)
1,用普通話來(lái)給粵語(yǔ)注音根本就不可能的事,別瞎整了,不相信的話你不妨自己一邊聽(tīng)歌一邊注音,如果你覺(jué)得可行的話你可以自己來(lái)注音啊，如果你不行的話別人又怎么能行呢?因?yàn)榇蠖鄶?shù)的粵語(yǔ)讀音在普通話里是沒(méi)有同音字的，也是普通話拼音無(wú)法拼出的。
2,粵語(yǔ)的"你好"用普通話拼音來(lái)拼讀音是"nei(二聲)hou(二聲),不是什么"累號(hào)",這兩個(gè)字用普通話拼音倒還是能拼出的.
3,正因?yàn)槠胀ㄔ捚匆魺o(wú)法拼出粵語(yǔ)讀音,所以粵語(yǔ)是有自己獨(dú)立的拼音系統(tǒng)的,但是要學(xué)過(guò)的人才能看懂.
容易受傷的女人
jan4 zim1 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze2 jat1 haak1 do1 mo1 zip3 gan6
人 漸 醉 了 夜 更 深 在 這 一 刻 多 么 接 近
si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6 maau4 teon5 jaa5 gang3 sam1
思 想 彷 似 在 搖 撼 矛 盾 也 更 深
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕 輕 貼 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze2 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6
曾 害 怕 了 這 一 生 是 你 始 終 甘 心 靠 近
ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek3 jyun4 fan6 cung4 gin3 ngo5 seon3 sam1
我 方 知 擁 有 著 緣 份 重 建 我 信 心
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕 輕 貼 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
（ zung1 ci2 jat1 saang1 jaa5 fo2 bo1 dik1 jit6 man5 ）
（ 終 此 一 生 也 火 般 的 熱 吻 ）
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
人 漸 醉 了 夜 更 深 在 這 一 刻 多 么 接 近
養(yǎng) 近 最 呂(再加點(diǎn)U的音收尾) 耶 剛 三 跩 賊 壓 哈(嘴巴閉) 兜 哞 及 敢
思 想 彷 似 在 搖 撼 矛 盾 也 更 深
吸 尋 豐 七 跩 U 汗 毛 吞 壓 剛 三
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕輕 貼 近
倉(cāng) 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴閉) (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 餒 甘 聽(tīng) henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 彎 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
爸 U 當(dāng) 賊 壓 哈(嘴巴閉) 情 一 悶
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
曾 害 怕 了 這 一 生
倉(cāng) 嗨 趴 呂(再加點(diǎn)U的音收尾) 賊 壓 商
是 你 始 終 甘 心 靠 近
西 餒 七 中 甘(嘴巴閉) 三(嘴巴閉) 靠 甘
我 方 知 擁 有 著 緣 份 重 建 我 信 心
歐 方 基 庸 邀 桌 暈 份 重 ("哥一恩"三個(gè)字合起來(lái)發(fā)音) 歐 順 三(嘴巴閉)
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕輕 貼 近
倉(cāng) 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴閉) (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 餒 甘 聽(tīng) henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 彎 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
( 終 此 一 生 也 火 般 的 熱 吻 )
( 終 其 壓 商 亞 佛 布(加恩的音收尾) 滴 一 悶 )
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
爸 U 當(dāng) 賊 壓 哈(嘴巴閉) 情 一 悶
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
呼~(yú)我盡力了~
當(dāng)然不是最最最標(biāo)準(zhǔn)..但音相近了~希望你可以看得懂,也希望有幫到你!! ^^
建議你盡量不要采取中文式的翻譯…
那樣子講廣東話在行的人聽(tīng)起來(lái)都會(huì)因?yàn)楦杏X(jué)太不標(biāo)準(zhǔn)而很難受…
你對(duì)他們說(shuō)中文式翻譯的廣東話，他們寧愿你不要說(shuō)…
所以還是多聽(tīng)正確的發(fā)音吧…
呃~就只是一個(gè)建議…
那怕翻譯出來(lái)也對(duì)樓主沒(méi)多大作用啊。。。。正如剛才的朋友說(shuō)的。。用來(lái)代替廣東話發(fā)音的，很多都是 已經(jīng)不用的 正體字，除非是大字典吧，在小字典里根本就查不到，查到了你也不會(huì)讀。。因?yàn)?拼音 是拼不出來(lái)的，那些字在說(shuō)普通話的地區(qū)里其實(shí)很少用。。。。。廣東話有自己的拼音體系，在解放之前就有的了，建議你還是學(xué)學(xué) 廣東話拼音 吧，下個(gè) 廣東話輸入法 自己玩玩，很快就ok的了。。哪個(gè) 你好 和 累好 實(shí)在是差太遠(yuǎn)啦 大哥。。。暈
其實(shí)要是這樣翻譯出來(lái)對(duì)你唱時(shí)的發(fā)音誤導(dǎo)很大，翻譯對(duì)我們廣東人來(lái)說(shuō)不難，但是翻譯出來(lái)的好多也是和普通話是用字差不多，你也不能唱準(zhǔn)，我強(qiáng)烈建議你把這首歌下載到你的手機(jī)上或者是MP3、4這些播放器上，然后學(xué)者慢慢來(lái)唱，多唱幾遍就可以大部分唱準(zhǔn)的了，不準(zhǔn)的地方再慢慢矯正就好了，相反，要是翻譯出來(lái)你可能有的地方你看不懂，因?yàn)楹枚嘧质亲值錄](méi)有的 是廣東的虛擬發(fā)音字
額額。。
展范17654651282： 幫忙翻譯一下廣東話?謝謝!現(xiàn)在要怎么辦,都不知道做什么好`!每天都不知道在做些什么?真的好煩啊...找不著方向不知道該往哪里走`好無(wú)助...怎么辦? -
八宿縣滲碳： ______[答案] 依加點(diǎn)算阿?都5G做乜好 日日都5G做咩好,真喺好煩阿 揾5到方向5G去得到邊,好冇助,點(diǎn)算? 正宗廣東話阿,我和同學(xué)把不知道唔知用成5G 唔就是不的意識(shí),這邊叫5也是同一發(fā)音,所以就用5拉
展范17654651282： 求翻譯成一句廣東話. 廣東同學(xué)來(lái).保持好心情最重要. 請(qǐng)將這句話翻譯成粵語(yǔ)版文字并打出來(lái). 比如像看變成睇那種. 把這句話用廣東語(yǔ)版本打出來(lái). -
八宿縣滲碳： ______[答案] 保(bou)持好(hou)心(seng)情至緊(gen)要(you). 或者:至緊(gen)要(you)要保(bou)持好(hou)心(seng)情.
展范17654651282： 用廣東話翻譯下面文章,謝我是一名即將走入社會(huì)的大學(xué)生,對(duì)于每個(gè)人
八宿縣滲碳： ______ 哦系一名即將行入社會(huì)?笱雜諉扛鋈死唇玻馗鍪焙?約憾頰τ諶松?致房冢蚯?向左還是右.唔系因?yàn)樽约哼x唔出要行?范腔玻瞪砩?鶉翁?剡碇?酪??廢得茲罰?對(duì)于父母?鰨凍3@酒穡∨斷敵鬧卸宰約撼K蹬兌歡ㄒ?鋈送返兀兌?冒?送棟?碩嘉?蹲院饋H酶改鋼?潰賾懈齪枚印H米呷肱渡?隹?潰懈齪美瞎￡? 昨天哦飲多佐,唔知道點(diǎn)解早上醒來(lái)時(shí)好似明白佐很多?S.就想寫(xiě)滴么!以前?斷蹈齪眉??耍獨(dú)咀鋈司陀Ω瞇屑?耍磣齙階詈茫鴕歡ㄒ齙階罨怠E哆硐肫接?簧6葉枷蹈恃?抖液孟質(zhì)擔(dān)? 人生正如未完代序?惱掠澇哆砘嵬?哦相信哦?松坊岷芫2?你?慘謊?
展范17654651282： 跪求廣東話大神翻譯!多謝! -
八宿縣滲碳： ______ 1.做人要長(zhǎng)心眼,別一天到晚傻乎乎的!2.她很聰明能干;這幾天轉(zhuǎn)涼,她擔(dān)心我著涼,還給我打了件毛衣.3.這孩子聰明極了,(遇事) 不慌張.不認(rèn)得路時(shí),知道打的/叫出租車(chē)回家.
展范17654651282： 中文翻譯粵語(yǔ) -
八宿縣滲碳： ______ 先糾正你一個(gè)錯(cuò)誤的概念,粵語(yǔ)不是外語(yǔ),也是中國(guó)漢族的語(yǔ)言,區(qū)分粵語(yǔ)和北方話應(yīng)該用“普通話”和“粵語(yǔ)”,不要用“中文”和粵語(yǔ).OK?很多事,你認(rèn)為佢很難忘記.但事實(shí)上,在不經(jīng)意的某天,你忘記佐佢.
展范17654651282： 廣東話翻譯.!!! -
八宿縣滲碳： ______ 不知道,我想了半天,不懂你說(shuō)的C布是不是 卸膊,但是如果卸膊的話,不應(yīng)該放在他字前,就是什么什么他.慢慢學(xué)吧,久了至少能聽(tīng)懂~!不怕被人笑就能學(xué)會(huì)說(shuō)的.加油~!
展范17654651282： 吃錯(cuò)什么,肚子好痛,翻譯成廣東話 -
八宿縣滲碳： ______ 不知食錯(cuò)d乜嘢,嗰肚好痛.
展范17654651282： 幫忙翻譯廣東話啊! 一下說(shuō)的是什么? 起身收到你既信息,say sorry to me...其實(shí) -
八宿縣滲碳： ______ 過(guò)去了就讓它過(guò)去,最緊要是珍惜你擁有的,我也會(huì)放手去接受愛(ài)我的人,因?yàn)槲覑?ài)你只因?yàn)槟銗?ài)我
展范17654651282： 英文式的中文拼音怎么學(xué)?王強(qiáng),是wongquang,沒(méi)錯(cuò)吧!李是
八宿縣滲碳： ______ 你的這個(gè)拼寫(xiě)是從廣東話的發(fā)音就是cantonese來(lái)的,在廣東話里王發(fā)音像wong,強(qiáng)讀作quang...李發(fā)成Le,廣東話里的人名有自己的英語(yǔ)拼寫(xiě).你可以去查..或者問(wèn)廣州,香港的朋友.肯定沒(méi)錯(cuò). 再舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子,張學(xué)友他就不叫Jacky Zhang,因?yàn)樗愀廴?所以是Jacky Cheung,這里Cheung是廣東話發(fā)音,但同樣是明星,章子怡就叫Ziyi Zhang,因?yàn)槲覀兪侵v普通話的. 所以如果你按照普通話翻譯,根本不需要這樣,王強(qiáng)就是Wang Qiang,
展范17654651282： 求會(huì)粵語(yǔ)的幫忙翻譯一段話 -
八宿縣滲碳： ______ 樓主您好: 翻譯是:不知道一年前的你是怎么樣的,你還記得么,你居然因?yàn)楣矶ヌ?不知道你是否遵守承諾,其實(shí)過(guò)了一年,我真的好想知道,你有沒(méi)有和李某某一起來(lái)往,或許已經(jīng)忘...
1,用普通話來(lái)給粵語(yǔ)注音根本就不可能的事,別瞎整了,不相信的話你不妨自己一邊聽(tīng)歌一邊注音,如果你覺(jué)得可行的話你可以自己來(lái)注音啊，如果你不行的話別人又怎么能行呢?因?yàn)榇蠖鄶?shù)的粵語(yǔ)讀音在普通話里是沒(méi)有同音字的，也是普通話拼音無(wú)法拼出的。
2,粵語(yǔ)的"你好"用普通話拼音來(lái)拼讀音是"nei(二聲)hou(二聲),不是什么"累號(hào)",這兩個(gè)字用普通話拼音倒還是能拼出的.
3,正因?yàn)槠胀ㄔ捚匆魺o(wú)法拼出粵語(yǔ)讀音,所以粵語(yǔ)是有自己獨(dú)立的拼音系統(tǒng)的,但是要學(xué)過(guò)的人才能看懂.
容易受傷的女人
jan4 zim1 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze2 jat1 haak1 do1 mo1 zip3 gan6
人 漸 醉 了 夜 更 深 在 這 一 刻 多 么 接 近
si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6 maau4 teon5 jaa5 gang3 sam1
思 想 彷 似 在 搖 撼 矛 盾 也 更 深
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕 輕 貼 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze2 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6
曾 害 怕 了 這 一 生 是 你 始 終 甘 心 靠 近
ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek3 jyun4 fan6 cung4 gin3 ngo5 seon3 sam1
我 方 知 擁 有 著 緣 份 重 建 我 信 心
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕 輕 貼 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
（ zung1 ci2 jat1 saang1 jaa5 fo2 bo1 dik1 jit6 man5 ）
（ 終 此 一 生 也 火 般 的 熱 吻 ）
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
人 漸 醉 了 夜 更 深 在 這 一 刻 多 么 接 近
養(yǎng) 近 最 呂(再加點(diǎn)U的音收尾) 耶 剛 三 跩 賊 壓 哈(嘴巴閉) 兜 哞 及 敢
思 想 彷 似 在 搖 撼 矛 盾 也 更 深
吸 尋 豐 七 跩 U 汗 毛 吞 壓 剛 三
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕輕 貼 近
倉(cāng) 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴閉) (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 餒 甘 聽(tīng) henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 彎 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
爸 U 當(dāng) 賊 壓 哈(嘴巴閉) 情 一 悶
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
曾 害 怕 了 這 一 生
倉(cāng) 嗨 趴 呂(再加點(diǎn)U的音收尾) 賊 壓 商
是 你 始 終 甘 心 靠 近
西 餒 七 中 甘(嘴巴閉) 三(嘴巴閉) 靠 甘
我 方 知 擁 有 著 緣 份 重 建 我 信 心
歐 方 基 庸 邀 桌 暈 份 重 ("哥一恩"三個(gè)字合起來(lái)發(fā)音) 歐 順 三(嘴巴閉)
曾 被 破 碎 過(guò) 的 心 讓 你 今 天 輕輕 貼 近
倉(cāng) 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴閉) (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 餒 甘 聽(tīng) henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 問(wèn) 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 彎 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
( 終 此 一 生 也 火 般 的 熱 吻 )
( 終 其 壓 商 亞 佛 布(加恩的音收尾) 滴 一 悶 )
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
情 難 自 禁 我 卻 其 實(shí) 屬 于
情 難 基 甘(嘴巴閉) 歐 咖(嘴巴閉) 給 沙 收 魚(yú)
極 度 容 易 受 傷 的 女 人
("哥一"兩個(gè)字合一起發(fā)重音) 都 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 不 要 不 要 驟 來(lái) 驟 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 來(lái) 招 灰
請(qǐng) 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴閉) 歐 低 三(嘴巴閉)
如 明 白 我 繼 續(xù) 情 愿 熱 戀
魚(yú) 明 吧 歐 該 奏 情 暈 一 呂(加"恩"的音收尾)
這 個(gè) 容 易 受 傷 的 女 人
賊 勾 用 意 燒 喪 滴 女(加點(diǎn)"耶"的音收尾) 養(yǎng)
不 要 等 這 一 刻 請(qǐng) 熱 吻
爸 U 當(dāng) 賊 壓 哈(嘴巴閉) 情 一 悶
長(zhǎng) 夜 有 你 醉 也 真 讓 我 終 于 找 到 信 任
創(chuàng) 耶 搖 餒 醉 牙 葬 (前面加點(diǎn)U的音)陽(yáng) 歐 終 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 問(wèn) 快 樂(lè) 是 情 人
爸 滾 壓 才 西 一 曼 Fine 摟 西 情 養(yǎng)
呼~(yú)我盡力了~
當(dāng)然不是最最最標(biāo)準(zhǔn)..但音相近了~希望你可以看得懂,也希望有幫到你!! ^^
建議你盡量不要采取中文式的翻譯…
那樣子講廣東話在行的人聽(tīng)起來(lái)都會(huì)因?yàn)楦杏X(jué)太不標(biāo)準(zhǔn)而很難受…
你對(duì)他們說(shuō)中文式翻譯的廣東話，他們寧愿你不要說(shuō)…
所以還是多聽(tīng)正確的發(fā)音吧…
呃~就只是一個(gè)建議…
那怕翻譯出來(lái)也對(duì)樓主沒(méi)多大作用啊。。。。正如剛才的朋友說(shuō)的。。用來(lái)代替廣東話發(fā)音的，很多都是 已經(jīng)不用的 正體字，除非是大字典吧，在小字典里根本就查不到，查到了你也不會(huì)讀。。因?yàn)?拼音 是拼不出來(lái)的，那些字在說(shuō)普通話的地區(qū)里其實(shí)很少用。。。。。廣東話有自己的拼音體系，在解放之前就有的了，建議你還是學(xué)學(xué) 廣東話拼音 吧，下個(gè) 廣東話輸入法 自己玩玩，很快就ok的了。。哪個(gè) 你好 和 累好 實(shí)在是差太遠(yuǎn)啦 大哥。。。暈
其實(shí)要是這樣翻譯出來(lái)對(duì)你唱時(shí)的發(fā)音誤導(dǎo)很大，翻譯對(duì)我們廣東人來(lái)說(shuō)不難，但是翻譯出來(lái)的好多也是和普通話是用字差不多，你也不能唱準(zhǔn)，我強(qiáng)烈建議你把這首歌下載到你的手機(jī)上或者是MP3、4這些播放器上，然后學(xué)者慢慢來(lái)唱，多唱幾遍就可以大部分唱準(zhǔn)的了，不準(zhǔn)的地方再慢慢矯正就好了，相反，要是翻譯出來(lái)你可能有的地方你看不懂，因?yàn)楹枚嘧质亲值錄](méi)有的 是廣東的虛擬發(fā)音字
額額。。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
八宿縣滲碳： ______[答案] 依加點(diǎn)算阿?都5G做乜好 日日都5G做咩好,真喺好煩阿 揾5到方向5G去得到邊,好冇助,點(diǎn)算? 正宗廣東話阿,我和同學(xué)把不知道唔知用成5G 唔就是不的意識(shí),這邊叫5也是同一發(fā)音,所以就用5拉
八宿縣滲碳： ______[答案] 保(bou)持好(hou)心(seng)情至緊(gen)要(you). 或者:至緊(gen)要(you)要保(bou)持好(hou)心(seng)情.
八宿縣滲碳： ______ 哦系一名即將行入社會(huì)?笱雜諉扛鋈死唇玻馗鍪焙?約憾頰τ諶松?致房冢蚯?向左還是右.唔系因?yàn)樽约哼x唔出要行?范腔玻瞪砩?鶉翁?剡碇?酪??廢得茲罰?對(duì)于父母?鰨凍3@酒穡∨斷敵鬧卸宰約撼K蹬兌歡ㄒ?鋈送返兀兌?冒?送棟?碩嘉?蹲院饋H酶改鋼?潰賾懈齪枚印H米呷肱渡?隹?潰懈齪美瞎￡? 昨天哦飲多佐,唔知道點(diǎn)解早上醒來(lái)時(shí)好似明白佐很多?S.就想寫(xiě)滴么!以前?斷蹈齪眉??耍獨(dú)咀鋈司陀Ω瞇屑?耍磣齙階詈茫鴕歡ㄒ齙階罨怠E哆硐肫接?簧6葉枷蹈恃?抖液孟質(zhì)擔(dān)? 人生正如未完代序?惱掠澇哆砘嵬?哦相信哦?松坊岷芫2?你?慘謊?
八宿縣滲碳： ______ 1.做人要長(zhǎng)心眼,別一天到晚傻乎乎的!2.她很聰明能干;這幾天轉(zhuǎn)涼,她擔(dān)心我著涼,還給我打了件毛衣.3.這孩子聰明極了,(遇事) 不慌張.不認(rèn)得路時(shí),知道打的/叫出租車(chē)回家.
八宿縣滲碳： ______ 先糾正你一個(gè)錯(cuò)誤的概念,粵語(yǔ)不是外語(yǔ),也是中國(guó)漢族的語(yǔ)言,區(qū)分粵語(yǔ)和北方話應(yīng)該用“普通話”和“粵語(yǔ)”,不要用“中文”和粵語(yǔ).OK?很多事,你認(rèn)為佢很難忘記.但事實(shí)上,在不經(jīng)意的某天,你忘記佐佢.
八宿縣滲碳： ______ 不知道,我想了半天,不懂你說(shuō)的C布是不是 卸膊,但是如果卸膊的話,不應(yīng)該放在他字前,就是什么什么他.慢慢學(xué)吧,久了至少能聽(tīng)懂~!不怕被人笑就能學(xué)會(huì)說(shuō)的.加油~!
八宿縣滲碳： ______ 不知食錯(cuò)d乜嘢,嗰肚好痛.
八宿縣滲碳： ______ 過(guò)去了就讓它過(guò)去,最緊要是珍惜你擁有的,我也會(huì)放手去接受愛(ài)我的人,因?yàn)槲覑?ài)你只因?yàn)槟銗?ài)我
八宿縣滲碳： ______ 你的這個(gè)拼寫(xiě)是從廣東話的發(fā)音就是cantonese來(lái)的,在廣東話里王發(fā)音像wong,強(qiáng)讀作quang...李發(fā)成Le,廣東話里的人名有自己的英語(yǔ)拼寫(xiě).你可以去查..或者問(wèn)廣州,香港的朋友.肯定沒(méi)錯(cuò). 再舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子,張學(xué)友他就不叫Jacky Zhang,因?yàn)樗愀廴?所以是Jacky Cheung,這里Cheung是廣東話發(fā)音,但同樣是明星,章子怡就叫Ziyi Zhang,因?yàn)槲覀兪侵v普通話的. 所以如果你按照普通話翻譯,根本不需要這樣,王強(qiáng)就是Wang Qiang,
八宿縣滲碳： ______ 樓主您好: 翻譯是:不知道一年前的你是怎么樣的,你還記得么,你居然因?yàn)楣矶ヌ?不知道你是否遵守承諾,其實(shí)過(guò)了一年,我真的好想知道,你有沒(méi)有和李某某一起來(lái)往,或許已經(jīng)忘...
