人家常說吃雞吃雞是什么意思 最近很火的吃雞是什么意思？
吃雞其實是一款紅遍全球的在線聯(lián)機游戲——《絕地求生：大逃殺》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)
那么“吃雞”這個詞的來源呢？其實也很簡單，“大吉大利，今晚吃雞”是游戲中獲得第一名后出現(xiàn)的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻譯，這種信達雅的翻譯也迅速讓“吃雞”這個梗最近在網(wǎng)絡爆紅。
其實呢，這是一個梗。這段話的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自電影《決勝21點》。因為在電影中，每個賭徒進賭場賭錢之前念叨一遍這句話，就總能贏錢。而且中文版的“大吉大利，晚上吃雞”在發(fā)哥作品《賭城風云》中也有出現(xiàn)。這么具有中國特色而且足夠貼切的翻譯也是非常難得。
吃雞其實是一款紅遍全球的在線聯(lián)機游戲——《絕地求生：大逃殺》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)
那么“吃雞”這個詞的來源呢？其實也很簡單，“大吉大利，今晚吃雞”是游戲中獲得第一名后出現(xiàn)的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻譯，這種信達雅的翻譯也迅速讓“吃雞”這個梗最近在網(wǎng)絡爆紅。
其實呢，這是一個梗。這段話的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自電影《決勝21點》。因為在電影中，每個賭徒進賭場賭錢之前念叨一遍這句話，就總能贏錢。而且中文版的“大吉大利，晚上吃雞”在發(fā)哥作品《賭城風云》中也有出現(xiàn)。這么具有中國特色而且足夠貼切的翻譯也是非常難得。
那么，問題來了，為啥要說這句話呢？因為在以前的日子，在每個Las Vegas的賭場都有一種飯，飯里有土豆蔬菜，還有三塊雞肉，售價呢是1.79刀。在那個時候呢，贏一次賭局的標準回饋呢是2.00刀，所以當你贏了一局的時候呢就可以美滋滋的去買一份雞肉飯了。
由于游戲的漢化水平基本等同于“自動翻譯”，這句話被直白的翻譯為了“大吉大利，晚上吃雞”。雖然翻譯跟“信達雅”不太沾邊，但也算歪打正著，這句話自帶的“不明覺厲”屬性反而讓它快速地流行起來，成了一個通俗的能代表《絕地逃生：大逃殺》的說法啦。
在這款游戲的玩家看來，這句話等同于同好之間默契的暗號，類似于“開黑”。同時，非《絕地求生》玩家在看到“大吉大利，今晚吃雞”這句話時，免不了好奇一番，從而也助推了這款游戲的流行。
所以，晚上吃雞吧~
特別聲明：本文為網(wǎng)易自媒體平臺“網(wǎng)易號”作者上傳并發(fā)布，僅代表該作者觀點。網(wǎng)易僅提供信息發(fā)布平臺。
吃雞即大吉大利，晚上吃雞簡稱，網(wǎng)絡流行詞，該詞最早來源于電影《決勝21點》，隨后在游戲《絕地求生：大逃殺》而火遍網(wǎng)絡，當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現(xiàn)：“大吉大利，晚上吃雞”，所以，“吃雞”即指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。
吃雞，網(wǎng)絡流行語，含義為在游戲中取得第一名。
生存游戲
吃雞是什么意思啊
吃雞是指玩家在游戲中成功擊敗其他玩家或特定目標，獲得游戲勝利的意思。關于吃雞的具體解釋如下：一、游戲術語的演變 隨著網(wǎng)絡游戲的普及，玩家之間交流的語言逐漸形成了獨特的術語體系。“吃雞”作為一種網(wǎng)絡用語，主要是在《絕地求生》這款游戲走紅之后廣泛流傳。二、“吃雞”的來源 “吃雞”一詞源于游戲...
網(wǎng)絡上的吃雞是什么意思
吃雞就是刺激的諧音，意思是精神振奮。來自《絕地求生，大逃殺》臺詞。當你獲得第一名時候里面就有段臺詞，大吉大利，晚上吃雞。絕地求生(Playerunknown's Battlegrounds)，俗稱吃雞，是Bluehole與《H1Z1》、《武裝突襲3》“大逃殺”模式制作人Playerunknown聯(lián)合開發(fā)的第一人稱射擊游戲，采用虛幻4引擎制作。[1]...
吃雞意思是什么
吃雞意思是指玩家在玩《絕地求生》等射擊類游戲時，通過一系列戰(zhàn)術和策略成功擊敗其他玩家并贏得游戲勝利。詳細解釋如下：吃雞這個詞源于游戲《絕地求生》。在游戲中，玩家需要在一張地圖上收集資源，躲避敵人的攻擊，同時生存到最后。當玩家成功生存并贏得比賽時，系統(tǒng)會宣布“吃雞成功”，即從眾多玩家中脫...
吃雞是什么意思?
在那時，如果你不懂“吃雞”的含義，可能會在與朋友交流時感到尷尬。然而，"吃雞"這個詞其實早已有跡可循，它首次出現(xiàn)在電影《賭俠》中，有句臺詞"Winner winner, chicken dinner!"，象征著好運和勝利。在電影中，這句話的出現(xiàn)源于賭徒只要說出這句話，就預示著賭局的勝利。隨著歷史的演變，這個短語...
最近的網(wǎng)絡用詞“吃雞”是什么意思?
現(xiàn)在絕地求生火起來了，說“吃雞”就是玩絕地求生拿第一名，不過現(xiàn)在手機游戲中類似于絕地求生的也是“吃雞 ”。爭議玩《絕地求生大逃殺》第一的時候就會有一句話出現(xiàn)“大吉大利，晚上吃雞”。所以，吃雞成為玩這個游戲的代名詞。那么這個吃雞出處到底是從何而來的呢？原來這句話來源于美國電影《決勝21點...
吃雞什么意思
“吃雞”是一款大型網(wǎng)絡游戲，吃雞兩字，來源電影《決勝21點》，又在《絕地求生：大逃殺》中出現(xiàn)，因為絕地求生誰拿了第一名，就會有“大吉大利，晚上吃雞！”的字號。“吃雞”即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。《絕地求生：大逃殺》每一局游戲將有100名玩家參與，玩家將被投放在絕地島的...
吃雞是啥意思
吃雞的意思就是吃雞肉，把雞殺了，然后做成各種的吃法，比如說紅燒雞肉，宮保雞丁，還有其他的各種各樣的吃法，還有炸雞腿兒，紅燒雞翅，土豆燉雞塊，想吃什么樣的都可以吃什么樣的，而且做法很簡單，可以在網(wǎng)上下載然后你就可以。在網(wǎng)上學習著去做了。
網(wǎng)絡詞“吃雞”是什么意思?
電影中一個賭徒在美國的賭場里每次賭錢之前都要說一次這句話， 然后就總能贏錢。每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價值$1.79，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。雖然中文翻譯比較直接，成了“大吉大利晚上吃雞”，不過...
吃雞的游戲語言,網(wǎng)絡語言去吃雞什么意思
4、吃雞是什么意思？吃雞并不是梗，而是出自時下火爆steam上的游戲絕地求生:大逃殺，當你在一局游戲里獲得第一名時，屏幕左上角會出現(xiàn)“大吉大利，今晚吃雞的臺詞”，絕地求生這款游戲在中國，可以說是主播帶火的，因為游戲存活到最后會有“大吉大利，今晚吃雞”的臺詞，所以贏了游戲又被主播們稱為“...
網(wǎng)絡詞“吃雞”是什么意思?
1、網(wǎng)絡流行詞“吃雞”是游戲《絕地求生：大逃殺》中的獲勝宣言。在該游戲中，當玩家獲得第一名時，會聽到“大吉大利，晚上吃雞”的臺詞。因此，“吃雞”在玩家之間意味著在《絕地求生：大逃殺》等大逃殺游戲中取得勝利。2、該詞的出處可以追溯到電影《決勝21點》中的一句話“WINNER WINNER , CHICKEN ...
相關評說：
江安縣能量： ______ 絕地求生游戲里的大吉大利,今晚吃雞的哏
江安縣能量： ______ 你好,吃雞是一款非常火爆的游戲叫做 絕地求生該獲得勝利的玩家,其獲勝的慶祝畫面會顯示“winner winner,chicken dinner”這句話翻譯成中文就是 大吉大利,今晚吃雞
江安縣能量： ______ 這里的吃雞,指的是steam上正火熱的FPS游戲,絕地大逃殺里的獲勝臺詞. 當你的隊伍名列第一的時候,游戲里就會有這么一句話:“大吉大利,晚上吃雞”. 其實在英文版中,這里的臺詞應該是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!” 直譯過來應該是“贏了贏了,雞肉晚餐”,但是游戲的中文翻譯很有靈性
江安縣能量： ______ 你好,吃雞是一種游戲哦,源自于端游絕地求生,游戲勝利以后會出現(xiàn),大吉大利今晚吃雞,所以大家都稱為吃雞,現(xiàn)在的刺激戰(zhàn)場也是吃雞哦,如果幫到了你請麻煩點一下采納哦謝謝!
江安縣能量： ______ 其實吃雞是一款游戲,游戲全稱叫做絕地求生(PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS)的游戲.大吉大利,晚上吃雞!”這句在游戲中獲得第一名時的配套臺詞,“吃雞”的梗也來源于此. 隨著《絕地求生:大逃殺( PLAYUNKOWN...
江安縣能量： ______ 吃雞,首先指的是《荒野行動》這個游戲.每場游戲100名玩家,游戲過程簡單來說就是玩家撿武器裝備,與其他玩家戰(zhàn)斗,淘汰更多玩家,保存自身并留到最后~ 那么吃雞的第二重意思是什么呢?留存到最后的那一名玩家就是那一場游戲的勝者,《荒野行動》里的“黑話”就稱那名玩家“吃雞”了~ 吃雞這個梗又有什么出處呢?電影《決勝21點》中,一個賭徒每次賭錢之前都要說一句“Winner winner,chicken dinner”,而每一次這么說了,他總能贏錢. 可是為什么吃雞就是贏錢呢?原來在賭城拉斯維加斯的賭場有一種包含雞肉的飯,價值$1.79, 電影里面贏得一次賭局就能獲得$2的回饋.所以,只要你能贏一次,就可以去買一份雞肉飯啦~
江安縣能量： ______ “吃雞手游”是款手機游戲,比如《刺激戰(zhàn)場》、《荒野行動》、《小米槍戰(zhàn)》等游戲. 1、《刺激戰(zhàn)場》 《絕地求生:刺激戰(zhàn)場》是騰訊旗下光子工作室群自研戰(zhàn)斗特訓手游,該作于2018年2月9日開始測試.作為絕地求生正版手游,《絕地...
江安縣能量： ______ 吃雞是什么梗?這里所謂的吃雞并不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺里的臺詞.當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現(xiàn):“大吉大利,晚上吃雞!”. 當玩家拿到第一的就會顯示“大吉大利,晚上吃雞!”,所以在絕地求生里吃雞就代表拿第一的意思.
江安縣能量： ______ 吃雞是起源于電影里的一句話,大吉大利今晚吃雞.意思是慶祝勝利.現(xiàn)在的吃雞是一種游戲類型,勝利了就會顯示大吉大利今晚吃雞.
江安縣能量： ______ 是游戲勝利,游戲名字叫絕地大逃殺,最后勝利了會出現(xiàn)大吉大利,晚上吃雞! 所以大家都叫這個游戲吃雞
