文言文漢書項(xiàng)
1. 《漢書·項(xiàng)羽傳》原文
原文： 楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。張良是時(shí)從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告以事，欲呼張良與俱去。曰：“毋從俱死也。”張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語(yǔ)。”良乃入， 具告沛公。沛公大驚，曰：“為之柰何？”張良曰：“誰(shuí)為大王為此計(jì)者？” 曰：“鯫生說(shuō)我曰‘距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也’。故聽(tīng)之。”良曰：“料大王士 卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固不如也，且為之柰何？”張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也。”沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故？”張良曰：“秦時(shí) 與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來(lái)告良。”沛公曰“孰與君少長(zhǎng)？”良曰：“長(zhǎng)於臣。”沛公曰“君為我呼入，吾得兄事之。”張良出，要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯 即入見(jiàn)沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府庫(kù)，而待將軍。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍 至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”項(xiàng)伯許諾。謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王。”沛公曰：“諾。”於是項(xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng) 王。因言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之。”項(xiàng)王許諾。
沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也， 為之柰何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。”於是遂去。乃令張良留謝。良問(wèn)曰：“大王來(lái)何操？”曰：“我持 白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙，欲與亞父，會(huì)其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之”張良曰：“謹(jǐn)諾。”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置 車騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽(yáng)間行。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過(guò)二十里耳。度我至軍中，公乃入。”沛公已去，間至軍中，張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓，不能辭。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項(xiàng)王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過(guò)之，脫身獨(dú)去，已至軍矣。”項(xiàng)王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子不足與謀！奪項(xiàng)王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣！”沛公至軍，立誅殺曹無(wú)傷。
於是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)檥船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖 小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡。”項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú) 一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧於心乎？”乃謂亭長(zhǎng)曰：“吾知公長(zhǎng)者。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，嘗一日行千里，不忍殺之， 以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被十馀創(chuàng)。顧見(jiàn)漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，指王翳曰：“此 項(xiàng)王也。”項(xiàng)王乃曰：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶，吾為若德。”乃自刎而死。
希望能幫到您！
2. 文言文《漢書常惠傳》的翻譯
常惠傳 常惠，太原人。
年少時(shí)家里貧窮，自告奮勇去當(dāng)兵，跟隨中監(jiān)蘇武出使匈奴并一起被拘留了十幾年。漢昭帝時(shí)才回歸漢朝，漢朝廷為了嘉獎(jiǎng)他的勤勞，提拔他為光祿大夫。
當(dāng)時(shí)，烏孫公主（她叫解憂）上書漢朝說(shuō)：“匈奴派騎兵以行圍打獵為名前往車師國(guó)，于是車師國(guó)與匈奴串通，共同侵犯烏孫國(guó)，現(xiàn)在只有漢天子可以救我們了！”漢朝養(yǎng)了很多士兵和戰(zhàn)馬，商議要攻擊匈奴。當(dāng)時(shí)昭帝駕崩，惠帝剛剛上位，本始三年，派遣常惠出使烏孫。
烏孫公主和烏孫王（昆彌是他的名號(hào)）都派遣了使者，于是常惠說(shuō)：“匈奴接連派重兵攻擊烏孫國(guó)，功掉了車延惡師等地，掠奪他的人民而去，派使節(jié)要挾烏孫王想要烏孫公，想讓烏孫與漢朝隔絕。烏孫王愿意發(fā)一半的國(guó)內(nèi)精兵，自己補(bǔ)給五萬(wàn)的人馬士兵，盡力反擊匈奴。
現(xiàn)在只有天子出兵可以救公主和烏孫王了！”于是漢朝派五個(gè)將軍并發(fā)兵十五萬(wàn)分道出擊。這句話在《匈奴》中也有寫到。
任命常惠為校尉持使節(jié)護(hù)送前往烏孫的士兵。昆彌自行將翁侯手下的五萬(wàn)多騎兵，從西方攻入右谷蠡庭，斬獲匈奴單于的父親和嫂子，俘虜王以下兵將三萬(wàn)九千人，獲得牛馬五萬(wàn)多匹，羊六十多萬(wàn)頭，這些都被烏孫王自己取走虜獲。
常惠和十幾名官吏跟隨昆彌回烏孫，還沒(méi)有到烏孫，烏孫人便偷走了常惠的綬印使節(jié)。常惠回國(guó)后，自認(rèn)為應(yīng)當(dāng)被誅殺當(dāng)時(shí)五位將軍都沒(méi)有功勞，天子認(rèn)為常惠奉天子之命出使并有所功勞，于是封常惠為長(zhǎng)羅侯。
又派遣常惠拿著金幣給烏孫的達(dá)官貴人和有功勞的人。常惠曾經(jīng)上奏龜茲國(guó)殺掉校尉賴丹，但是賴丹并未被殺掉，所以常惠想借到順便攻擊龜茲國(guó)，但宣帝沒(méi)有批準(zhǔn)。
大將軍霍光告訴常惠可以根據(jù)情況自行決定，于是常惠與五百將士一起去烏孫。到達(dá)烏孫后，派西國(guó)兵二萬(wàn)人，并且派遣副使讓龜茲東國(guó)發(fā)兵兩萬(wàn)人，還有烏孫兵七千人，從三面攻擊龜茲國(guó)。
兵將未到，先派人譴責(zé)龜茲國(guó)王以前殺漢朝使節(jié)的罪狀。龜茲國(guó)王謝罪說(shuō)：“這是我先王被當(dāng)時(shí)的貴人姑翼蒙蔽所犯下的錯(cuò)誤，我沒(méi)有罪。”
常惠說(shuō)：“既然如此，抓住姑翼，我放了你。”龜茲國(guó)王抓住姑翼前來(lái)見(jiàn)常惠，常惠斬了姑翼之后回國(guó)。
后來(lái)代替蘇武為典屬國(guó)，專門管理與其他國(guó)家的外交事務(wù)，勤奮勞苦有很多功勞。后來(lái)，后將軍趙充國(guó)死了，天子便任命常惠為右將軍，典屬國(guó)的職位不變。
宣帝死后，常惠從事元帝，三年后死了。謚號(hào)壯武侯，典屬國(guó)傳到曾孫在建武年間斷掉了。
（分給我吧，很累的）。
3. 漢書的文言文翻譯
譯文
文翁，是廬江郡舒縣人。年少時(shí)喜好學(xué)習(xí)，通曉《春秋》，以廬江郡縣吏的身份被提拔。漢景帝末年，擔(dān)任蜀郡郡守。他為人仁愛(ài)，喜歡用感化的方法進(jìn)行治理。文翁發(fā)現(xiàn)蜀地偏僻狹小有蠻夷風(fēng)氣，便想引導(dǎo)教化他們。他選拔明達(dá)有才能的郡縣小吏張叔等十多人，親自誡勉，將他們派遣到京城，讓他們跟隨博士學(xué)習(xí)，有的學(xué)習(xí)律令。他還減少郡府開(kāi)支，購(gòu)買刀、布等蜀地物品，由計(jì)吏帶著去送給博士。幾年后，蜀郡學(xué)生都學(xué)成歸來(lái)，文翁起用他們擔(dān)任高職，依次選拔，有的人官職達(dá)到郡守刺史。
文翁又在成都街市修建學(xué)校，召來(lái)屬縣子弟作為學(xué)生，為他們免除徭役，成績(jī)優(yōu)異的提拔擔(dān)任郡縣官吏，次等的擔(dān)任教民務(wù)農(nóng)的鄉(xiāng)官。文翁常常選拔學(xué)官學(xué)僮，讓他們?cè)诜钦綀?chǎng)合任職。每次出巡屬縣，從學(xué)校學(xué)生中挑選通曉經(jīng)術(shù)行為端正的人與他一起前往，讓他們傳布教令，出入內(nèi)府。縣邑吏民見(jiàn)此而感到榮耀，幾年后，大家都爭(zhēng)當(dāng)學(xué)校學(xué)生，有的富人甚至為求當(dāng)學(xué)校學(xué)生而愿出錢。因此蜀地風(fēng)氣大變，蜀郡在京城學(xué)習(xí)的人與齊、魯接近。到漢武帝時(shí)，便命令天下郡國(guó)都設(shè)立學(xué)校，郡國(guó)設(shè)立學(xué)校從文翁開(kāi)始。
文翁死在蜀郡，當(dāng)?shù)乩裘裉嫠㈧籼茫糠旯?jié)氣祭祀不斷。直到現(xiàn)在，巴蜀之人喜歡藝文禮樂(lè)，也是文翁教化的結(jié)果。
4. 20l4年德州,節(jié)選自（《漢書》）的翻譯,關(guān)于項(xiàng)羽這篇文言文的翻譯
項(xiàng)籍，字羽，下相人。初起兵時(shí)二十四歲。他的叔父叫項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親就是楚國(guó)名將項(xiàng)燕。項(xiàng)家世代作楚將，封在項(xiàng)地，所以姓項(xiàng)。
項(xiàng)籍年少時(shí)，學(xué)習(xí)識(shí)字、寫字，沒(méi)有成就，便放棄了；學(xué)習(xí)劍術(shù)，無(wú)成就，又放棄了。項(xiàng)梁很生他的氣。項(xiàng)籍說(shuō)：“認(rèn)識(shí)文字夠記個(gè)姓名罷了。劍術(shù)對(duì)抗一個(gè)人，不值得學(xué)習(xí)。我要學(xué)習(xí)能抵抗上萬(wàn)人的本事。”因此項(xiàng)梁驚奇他的志向，便教項(xiàng)籍兵法，項(xiàng)籍大喜，略微知道一點(diǎn)內(nèi)容后，又不肯學(xué)完。項(xiàng)梁曾被梁陽(yáng)官吏追捕，就請(qǐng)?zhí)I縣監(jiān)獄的辦事員曹咎寫信給礫陽(yáng)監(jiān)獄的辦事員司馬欣，因此事情才算了結(jié)。項(xiàng)梁曾殺了人，和項(xiàng)籍到吳中避仇。吳中賢士大夫的才能都在項(xiàng)梁之下。每當(dāng)吳中有大徭役和喪事，項(xiàng)梁常給主辦，暗地用兵法組織賓客、子弟，藉此了解他們的才能.秦始皇東游會(huì)稽，渡浙江，項(xiàng)梁和項(xiàng)籍一起觀看。項(xiàng)籍說(shuō)： “那個(gè)家伙，我們可以取而代之！”項(xiàng)梁捂住他的嘴，說(shuō)：“別胡說(shuō)，會(huì)滅族啊！”項(xiàng)梁因此認(rèn)為項(xiàng)籍有奇志。項(xiàng)籍身高八尺二寸，力能舉鼎，才能和膽氣過(guò)人，吳中子弟都畏懼項(xiàng)籍。
秦二世元年，陳涉等人在大澤鄉(xiāng)起義。這年九月，會(huì)稽代理郡守殷通一向認(rèn)為項(xiàng)梁賢能，就召他議事。項(xiàng)梁說(shuō)： “大江以西的地方都反了，這是上天要滅亡秦朝的時(shí)候啊。先下手就能制服人，后行動(dòng)就被人家制服。”殷通嘆息說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)先生是楚將世家之后，舉大事只有靠足下了！”項(xiàng)梁說(shuō)：“吳地有奇士桓楚，逃亡在湖澤之中，人們不知道他的住處，只有項(xiàng)籍知道。”項(xiàng)梁就走出去，囑咐項(xiàng)籍拿著劍在外面等候。項(xiàng)梁再次進(jìn)去，對(duì)郡守說(shuō)：“請(qǐng)召見(jiàn)項(xiàng)籍，讓他接受使命召喚桓楚。”項(xiàng)籍進(jìn)來(lái)，項(xiàng)梁向項(xiàng)籍使了個(gè)眼色，說(shuō)：“可以行動(dòng)了！”于是項(xiàng)籍就拔劍斬了郡守的頭。項(xiàng)梁提著郡守的頭，掛著郡守的印。郡守左右隨從都驚慌騷亂，項(xiàng)籍砍殺了百十來(lái)人。滿衙門的人都嚇得趴在地上，沒(méi)有誰(shuí)敢站起來(lái)。項(xiàng)梁就召集以前所熟悉的干練官吏，講明這樣做是要起大事，于是調(diào)集吳中兵員.派人征集下屬各縣丁壯，得到精兵八千，項(xiàng)梁任命吳中豪杰擔(dān)任校尉、軍候、司馬。有一個(gè)人未被任用，自己去跟項(xiàng)梁爭(zhēng)辯。項(xiàng)梁說(shuō)： “前些時(shí)候某人死了，讓您主辦某件事，沒(méi)能辦成，因此不任用您。”眾人都佩服。于是項(xiàng)梁擔(dān)任會(huì)稽將軍，項(xiàng)籍擔(dān)任副將，巡視下屬各縣。
5. 文言文 漢書 韓廷壽字詞解釋
韓延壽是燕地人，年輕時(shí)做州郡里的文學(xué)掾。
大將軍霍光把持朝政，征召地方郡國(guó)中的品行賢良富有才能的文學(xué)掾吏，拿治理國(guó)家的得失（好壞）問(wèn)題向他們?cè)儐?wèn)。因此提拔韓延壽做諫大夫，后升為淮陽(yáng)太守。
（延壽）治理地方非常有名，后調(diào)任潁川太守。潁川有許多豪強(qiáng)大戶，非常難治理，老百姓大多逞勇斗狠，互相結(jié)下仇恨。
韓延壽想要改變這種風(fēng)氣，用禮義謙讓的道德教育他們，又擔(dān)心他們不聽(tīng)從，于是把鄉(xiāng)里為人信任崇敬的年高德尊者全部召來(lái)，準(zhǔn)備了酒食，韓延壽親自向他們當(dāng)面請(qǐng)教，向他們每個(gè)人詢問(wèn)政績(jī)教化的好壞情況和老百姓的疾苦，向他們陳述和睦相處相親相愛(ài)消除仇恨的辦法。那些年高德尊的人認(rèn)為非常有利。
幾年以后，韓延壽被調(diào)任東郡太守。延壽做官，崇尚重視禮義治國(guó)，喜歡用古代的樂(lè)教感化天下，廣泛征求奇謀秘計(jì)，采納別人的勸諫，重視整治學(xué)校，學(xué)習(xí)射箭駕車的本領(lǐng)，他管理城郭，收取租賦，都是預(yù)先公布限定的日期，官吏百姓把規(guī)定的日期當(dāng)作大事，在那一天紛紛地交納。
又設(shè)置里正、伍長(zhǎng)，鼓勵(lì)大家孝順父母、兄弟親善，頒布法令，不得讓壞人留宿在家里。地方鄉(xiāng)里有不尋常的事情發(fā)生，官吏就能早早地知曉，壞人不敢進(jìn)入他管轄的境內(nèi)。
這些措施和制度，開(kāi)始實(shí)行起來(lái)好像很煩，但施行以后官吏就不用從事追捕壞人的苦差，老百姓也沒(méi)有犯法被鞭打的憂患，吏民都安心于這種穩(wěn)定的局面。延壽對(duì)待下屬，恩德豐厚而紀(jì)律嚴(yán)明。
他曾經(jīng)出行，臨到上車時(shí)，一位騎吏后來(lái)，延壽下令功曹商議處罰的辦法并告知本人。等到他從外面回到衙門，有一個(gè)門卒攔在車前，說(shuō)希望有話對(duì)他說(shuō)。
延壽把車停下來(lái)，問(wèn)他要說(shuō)什么，門卒說(shuō)：“明府公說(shuō)今天一大早要外出，但等了很久還沒(méi)有出來(lái)，騎吏的父親來(lái)到衙門，在外面徘徊不敢進(jìn)去。騎吏聽(tīng)說(shuō)父親來(lái)了，便趕忙跑出去拜見(jiàn)父親大人，恰逢（正好）這時(shí)明府公出來(lái)上車。
一個(gè)人因?yàn)樽鹁醋约旱母赣H卻被處罰，恐怕有損（影響）良好的社會(huì)風(fēng)氣的形成吧！”延壽在車中抬起手來(lái)說(shuō)“如果沒(méi)有您，我就不知道自己的過(guò)錯(cuò)了。”回到舍邸，召見(jiàn)了門卒，于是重用了他。
6. 文言文閱讀,漢書
漢書卷六十六列傳第三十六劉屈氂傳 【原文】 劉屈氂，武帝庶兄中山靖王子也，不知其始所以進(jìn)。
征和二年春，制詔御史：“故丞相賀倚舊故乘高勢(shì)而為邪，興美田以利子弟賓客，不顧元元，無(wú)益邊谷，貨賂上流，朕忍之久矣。終不自革，乃以邊為援，使內(nèi)郡自省作車，又令耕者自轉(zhuǎn)，以困農(nóng)煩擾畜者，重馬傷枆，武備衰減；下吏妄賦，百姓流亡；又詐為詔書，以奸傳朱安世。
獄已正于理。其以涿郡太守屈氂為左丞相，分丞相長(zhǎng)史為兩府，以待天下遠(yuǎn)方之選。
夫親親任賢，周、唐之道也。以澎戶二千二百封左丞相為澎侯。”
其秋，戾太子為江充所譖，殺充，發(fā)兵入丞相府，屈氂挺身逃，亡其印綬。是時(shí)，上避暑在甘泉宮，丞相長(zhǎng)史乘疾置以聞。
上問(wèn)：“丞相何為？”對(duì)曰：“丞相秘之，未敢發(fā)兵。”上怒曰：“事籍籍如此，何謂秘也？丞相無(wú)周公之風(fēng)矣。
周公不誅管、蔡乎？”乃賜丞相璽書曰：“捕斬反者，自有賞罰。以牛車為櫓，毋接短兵，多殺傷士眾。
堅(jiān)閉城門，毋令反者得出。” 太子既誅充發(fā)兵，宣言帝在甘泉病困，疑有變，奸臣欲作亂。
上于是從甘泉來(lái)，幸城西建章宮，詔發(fā)三輔近縣兵，部中二千石以下，丞相兼將。太子亦遣使者撟制赦長(zhǎng)安中都官囚徒，發(fā)武庫(kù)兵，命少傅石德及賓客張光等分將，使長(zhǎng)安囚如侯持節(jié)發(fā)長(zhǎng)水及宣曲胡騎，皆以裝會(huì)。
侍郎莽通使長(zhǎng)安，因追捕如侯，告胡人曰：“節(jié)有詐，勿聽(tīng)也。”遂斬如侯，引騎入長(zhǎng)安，又發(fā)輯濯士，以予大鴻臚商丘城。
初，漢節(jié)純赤，以太子持赤節(jié)，故更為黃旄加上以相別。太子召監(jiān)北軍使者任安發(fā)北軍兵，安受節(jié)已，閉軍門，不肯應(yīng)太子。
太子引兵去，驅(qū)四市人凡數(shù)萬(wàn)眾，至長(zhǎng)樂(lè)西闕下，逢丞相軍，合戰(zhàn)五日，死者數(shù)萬(wàn)人，血流入溝中。丞相附兵浸多，太子軍敗，南奔覆盎城門，得出。
會(huì)夜司直田仁部閉城門，坐令太子得出，丞相欲斬仁。御史大夫暴勝之謂丞相曰：“司直，吏二千石，當(dāng)先請(qǐng)，奈何擅斬之？”丞相釋仁。
上聞而大怒，下吏責(zé)問(wèn)御史大夫曰：“司直縱反者，丞相斬之，法也，大夫何以擅止之？”勝之皇恐，自殺。及北軍使者任安，坐受太子節(jié)，懷二心，司直田仁縱太子，皆要斬。
上曰：“侍郎莽通獲反將如侯，長(zhǎng)安男子景通從通獲少傅石德，可謂元功矣。大鴻臚商丘成力戰(zhàn)獲反將張光。
其封通為重合侯，建為德侯，成為秺侯。”諸太子賓客，嘗出入宮門，皆坐誅。
其隨太子發(fā)兵，以反法族。吏士劫略者，皆徙敦煌郡。
以太子在外，始置屯兵長(zhǎng)安諸城門。后二十余日，太子得于湖。
語(yǔ)在《太子傳》。其明年，貳師將軍李廣利將兵出擊匈奴，丞相為祖道，送至渭橋，與廣利辭決。
廣利曰：“愿君侯早請(qǐng)昌邑王為太子。如立為帝，君侯長(zhǎng)何憂乎？”屈氂許諾。
昌邑王者，貳師將軍女弟李夫人子也。貳師女為屈氂子妻，故共欲立焉。
是時(shí)，治巫蠱獄急，內(nèi)者令郭穰告丞相夫人以丞相數(shù)有譴，使巫祠社，祝詛主上，有惡言，及與貳師共禱祠，欲令昌邑王為帝。有司奏請(qǐng)案驗(yàn)，罪至大逆不道。
有詔載屈氂廚車以徇，要斬東市，妻子梟首華陽(yáng)街。貳師將軍妻子亦收。
貳師聞之，降匈奴，宗族遂滅。【譯文】 劉屈氂是漢武帝異母哥哥中山靖王劉勝的兒子，不清楚他開(kāi)始晉升的情況。
征和二年春，漢武帝下韶給御史，說(shuō)：“前丞相公孫賀依仗和我的故舊關(guān)系，利用位高勢(shì)重而做出邪惡的事情，增加肥沃的良田來(lái)為子弟、門客謀利，不顧廣大百姓的疾苦；戍邊士兵的糧食缺乏，不能想辦法增加；貪圖財(cái)貨，致使百姓賄賂位居上流的官吏，我對(duì)他所做的這些事情已經(jīng)忍耐很久了。但是他竟不自己悔改，還擅作主張施恩惠給邊郡，想為自己尋求聲援，令內(nèi)地的郡縣省減費(fèi)用給邊郡屯戍的軍隊(duì)制作車子，還讓農(nóng)民自己轉(zhuǎn)運(yùn)糧食送到邊郡，而造成農(nóng)民貧窮，牲畜疲困，又損耗馬匹，使武備衰減；下面官吏隨意增加賦稅，導(dǎo)致百姓破產(chǎn)流亡；又假傳詔令，以奸邪罪名逮捕朱安世。
公孫賀父子的案件已由法官做出正確處理。任命涿郡太守劉屈氂為左丞相，把丞相長(zhǎng)史分為兩府，等待得到賢人再任命右丞相。
親近親人任用賢才。是唐堯、西周的常法。
將澎地的二千二百戶封給左丞相劉屈氂為澎侯。” 征和二年秋天，江充進(jìn)讒言，誣陷戾太子與巫蠱案有關(guān)，戾太子殺死江充，率兵攻進(jìn)丞相府，劉屈氂引身逃跑，丟失左丞相官印。
遣時(shí)武帝正在甘泉宮避暑，丞相長(zhǎng)史乘驛舍的快馬直奔甘泉宮，將此事奏聞武帝，武帝問(wèn)：“丞相在干什么？”丞相長(zhǎng)史回答說(shuō)：“丞相正在封鎖消息，沒(méi)有敢發(fā)兵。”武帝氣憤地說(shuō)：“事情紛紛揚(yáng)揚(yáng)到這種地步，還說(shuō)什么封鎖消息呢？丞相沒(méi)有周公的風(fēng)范。
周公不是誅殺了管叔、蔡叔嗎？”于是賜給丞相劉屈氂詔書說(shuō)：“捕殺反叛者，我自然有賞賜。遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍住叛軍，以牛車為盾牌，不要和叛軍短兵相接，以致多殺傷士兵。
堅(jiān)閉城門，不要讓反叛者逃出城去。” 太子既已殺死江充率兵反叛，于是宣稱武帝在甘泉宮病重，太子發(fā)兵是懷疑京城有變，奸臣想作亂。
武帝在這時(shí)從甘泉宮回長(zhǎng)安，駕臨長(zhǎng)安城西建章宮，下詔征發(fā)京兆尹、左馮翊、右扶風(fēng)三輔靠近長(zhǎng)安各縣的軍隊(duì)，部署中二千石以下官吏帶領(lǐng)，左丞相劉屈氂兼任將軍。太子也派遣使者假傳詔令赦免長(zhǎng)安城中京師諸官府中的囚徒，征。
7. 漢書 項(xiàng)籍傳 譯文
大夫曰：匈奴無(wú)城廓之守①，溝池之固，修戟強(qiáng)弩之用②，倉(cāng)廩府庫(kù)之積，上無(wú)義法，下無(wú)文理③，君臣嫚易④，上下無(wú)禮，織柳為室，旃■為蓋⑤。
素孤骨鏃⑥，馬不粟食。內(nèi)則備不足畏，外則禮不足稱。
夫中國(guó)，天下腹心，賢士之所總⑦，禮義之所集，財(cái)用之所殖也。夫以智謀愚，以義伐不義，若因秋霜而振落葉。
《春秋》曰：“桓公之與戎、狄，驅(qū)之爾⑧。”況以天下之力乎？【注釋】①廓，同“郭”，見(jiàn)《論勇篇》注釋。
②修：長(zhǎng)。③文理：正常秩序。
④嫚易：互相欺侮。⑤■，與席古字通，此蓋六朝唐人習(xí)用之俗字。
“旃席為諫”，就是旃帳。（“旃”同“氈”）⑥素孤：不涂漆、不繪畫的木弓。
骨鏃（z*）：用獸骨制造的箭頭。⑦總：聚集，集中。
⑧《公羊傳·莊公三十年》：“齊人伐山戎。..此蓋戰(zhàn)也，何以不言戰(zhàn)？《春秋》敵者言戰(zhàn)，桓公之與戎、狄、驅(qū)之爾。”
【譯文】大夫說(shuō)：匈奴沒(méi)有城墻防守，沒(méi)有深池寬溝的護(hù)城河，也沒(méi)有長(zhǎng)戟強(qiáng)弓的武器，更沒(méi)有糧倉(cāng)和國(guó)庫(kù)的蓄積，他們上邊沒(méi)有義理法律，下邊沒(méi)有正常秩序，君臣互相欺侮，上下沒(méi)有禮節(jié)。他們用柳條編造房屋，用毛氈做屋頂。
軍隊(duì)用的是木弓骨箭頭，馬不喂糧食。他們的內(nèi)部防守沒(méi)有什么了不起，對(duì)外也談不上有什么禮義。
現(xiàn)在漢朝是天下的中心，人才集中，禮義完備，財(cái)用富足。攻打匈奴，我們是以智慧攻取愚蠢，以正義討伐不義，就像秋霜打落葉一樣。
《春秋》上說(shuō)：“齊桓公攻打戎、狄，不過(guò)是驅(qū)逐他們罷了。”何況我們是以天下的力量來(lái)對(duì)付匈奴呢？文學(xué)曰：匈奴車器無(wú)銀黃絲漆之飾，素成而務(wù)堅(jiān)。
絲無(wú)文采裙祎曲襟之制①，都成而務(wù)完。男無(wú)刻縷奇巧之事，宮室城郭之功。
女無(wú)綺繡淫巧之貢，纖綺羅紈之作。事省而致用，易成而難弊。
雖無(wú)修戟強(qiáng)弩，戎馬良弓；家有其備，人有其用，一旦有急，貫弓上馬而已。資糧不見(jiàn)案首②，而支數(shù)十日之食，因山谷為城郭，因水草為倉(cāng)廩。
法約而易辨，求寡而易供。是以刑者而不犯，指麾而令從③。
嫚于禮而篤于信，略于文而敏于事。故雖無(wú)禮義之書，刻骨卷木④，百官有以相記，而君臣上下有以相使。
群臣為縣官計(jì)者，皆言其易而實(shí)難，是以秦欲驅(qū)之而反更亡也。故兵者兇器，不可輕用也。
其以強(qiáng)為弱，以存為亡，一朝爾也⑤。【注釋】①絲：指用絲織物做成的衣服。
祎（hu9）：本指古代男人遮蔽膝蓋的東西。本文指男子的下衣。
曲襟：彎曲而互相交疊的衣襟。本文指男女上衣。
②案首：盛糧食的器具。③指麾（hu9）：即指揮。
④木，原作衣，今據(jù)盧文弨、張敦仁說(shuō)校改。⑤一朝：猶言頃刻之間。
爾：語(yǔ)氣詞，罷了。【譯文】文學(xué)說(shuō)：匈奴的車輛器具沒(méi)有用金銀絲綢油漆來(lái)裝飾，但樸素完整結(jié)實(shí)。
穿的衣服沒(méi)有花紋色彩、上下衣和男女服制的區(qū)別，但以完美無(wú)缺為務(wù)。他們男的沒(méi)有雕刻奇巧物品的事，女的不去刺繡華麗的絲織進(jìn)貢，也不做纖細(xì)的綾羅綢緞。
他們做的東西少但足以應(yīng)用，容易做成難于用壞。雖然沒(méi)有長(zhǎng)戟強(qiáng)弩，戰(zhàn)馬良弓；但每家都有準(zhǔn)備，每人都有任務(wù)，一旦有緊急情況，彎弓上馬就行了。
他們雖然沒(méi)有盛糧食的器具，但有可支持幾十天的食物，利用山谷做城郭，以水草為糧倉(cāng)。法律簡(jiǎn)單，容易辨別，上邊稅收少，下邊容易供給。
因此他們很少動(dòng)用刑罰，人們也沒(méi)有犯罪的。上邊指揮，下邊服從命令。
他們輕視禮節(jié)，但能忠實(shí)講究信用，文字簡(jiǎn)單，但做事敏捷。所以，雖然沒(méi)有講禮節(jié)的書，只在骨頭、樹(shù)皮上刻字做記號(hào)，大小官員都能記住，并且君臣之間都能互相指使。
現(xiàn)在，群臣中為朝廷考慮的人，都說(shuō)打匈奴看來(lái)容易而實(shí)際上很困難。就因?yàn)檫@樣，秦國(guó)曾想把匈奴驅(qū)逐走，不僅沒(méi)有達(dá)到驅(qū)逐的目的，反而變?yōu)樽约簻缤觥?/p>
所以兵戈是兇器，不可以隨便動(dòng)用。如果輕易動(dòng)用，就會(huì)使自己的國(guó)家由強(qiáng)變?nèi)酰缮孀優(yōu)闇缤觯@是頃刻之間的事情。
大夫曰：魯連有言①：“秦權(quán)使其士，虜使其民②。”故政急而不長(zhǎng)。
高皇帝受命平暴亂，功德巍巍，惟天同大焉。而文景承緒潤(rùn)色之③。
及先帝征不義，攘無(wú)德，以昭仁圣之路，純至德之基，圣王累年仁義之積也。今文學(xué)引亡國(guó)失政之治，而況之于今④，其謂匈奴難圖⑤，宜矣！【注釋】①魯連：即魯仲連，戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊人。
好畫策，而高蹈不仕。游于趙，會(huì)秦圍趙急，魏使新垣衍入趙，請(qǐng)尊秦為帝，以求罷兵。
仲連不以為然，見(jiàn)衍責(zé)以大義。秦將聞之，為退軍五十里。
事見(jiàn)《史記·魯仲連傳》。②虜，原作虐，今據(jù)盧文弨、孫人和說(shuō)校改。
《史記·魯仲連傳·索隱》：“言秦人以權(quán)詐使其戰(zhàn)士，以奴虜使其人，言無(wú)恩以恤下。”《漢書·項(xiàng)籍傳》：“乘勝奴虜使之。”
此亦作“虜使”之證。③承緒：繼承未竟的事業(yè)。
潤(rùn)色：增加色彩。本文指發(fā)展功業(yè)。
④況：作動(dòng)詞，比擬。⑤難圖：難以戰(zhàn)勝。
【譯文】大夫說(shuō)：魯仲連說(shuō)過(guò)：“秦國(guó)任意驅(qū)使士兵，像奴役奴隸一樣對(duì)待老百姓。”所以朝政苛刻，國(guó)家就不會(huì)長(zhǎng)久。
高祖受天命平治暴亂，功德巍巍，像天那樣高大。而文帝、景帝又繼承和發(fā)展了他的功業(yè)。
到了武帝時(shí)，討伐不正義的人，攻打無(wú)道德的人，使高祖仁圣的道路更光明，美好道德的基業(yè)更純潔，這些都是圣明君主多年施行仁義的結(jié)果。現(xiàn)在，你們文學(xué)拿國(guó)家滅亡、失掉政。
束裝盜金班固文言文
1. 求介紹班固的文言文 固字孟堅(jiān)。年九歲，能屬文誦詩(shī)賦，及長(zhǎng)，遂博貫載籍，九流百家之言，無(wú)不窮究。所學(xué)無(wú)常師，不為章句，舉大義而已。性寬和容眾，不以才能高人，諸儒以此慕之。固以為漢紹堯運(yùn)，以建帝業(yè)，至于六世，史臣乃追述功德，私作本紀(jì)，編于百王之末，廁于秦、項(xiàng)之列，太...
漢書·常惠傳文言文閱讀給你解析
文言文閱讀（19分）閱讀下面的文言文，完成4-7題。常惠，太原人也。少時(shí)家貧，自?shī)^應(yīng)募，隨移中監(jiān)蘇武使匈奴，并見(jiàn)拘留十余年，昭帝時(shí)乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫。是時(shí)，烏孫公主上書言：“匈奴發(fā)騎田車師，車師與匈奴為一，共侵烏孫，唯天子救之！”漢養(yǎng)士馬，議欲擊匈奴。會(huì)昭帝崩，...
還在文言文里的意思是什么意思是什么
復(fù)還終業(yè)。――《后漢書·列女傳》 自南海還。――清·彭端淑《為學(xué)一首示子侄》 又 還(還)hái ⒈仍舊,依然:他身體~健康。工作~是干勁沖天。 ⒉更...7. 什么是文言文 文言文”是相對(duì)于“白話文”而言。 第一個(gè)“文”,是書面文章的意思。“言”,是寫、表述、記載等的意思。“文言”,即書面語(yǔ)言,“...
文言文下個(gè)伴侶
3. 文言文中“結(jié)束”的6個(gè)意思 1. 扎縛，捆扎。《后漢書·東夷傳·倭》："其男衣皆橫幅結(jié)束相連。" 宋孟元老《東京夢(mèng)華錄·元宵》："內(nèi)設(shè)兩長(zhǎng)竿，高數(shù)十丈，以繒彩結(jié)束，紙糊百戲人物，懸於竿上，風(fēng)動(dòng)宛若飛仙。" 明謝肇淛《五雜俎·物部一》："羽族之巧過(guò)於人，其為巢，只以一口...
說(shuō)書的文言文
每至丙夜⑨,拭桌剪燈,素瓷靜遞,款款言之。其疾徐輕重,吞吐抑揚(yáng),入情入理,入筋入骨,摘世上說(shuō)書之耳,而使之諦聽(tīng),不怕其齰⑩舌死也。 柳麻貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬靜,直與王月生同其婉孌,故其行情正等。 4. 文言文 木雕神技 柳敬亭說(shuō)書 原文 翻譯 柳敬亭說(shuō)書 作者:張岱 文本 譯文 ...
《漢書》卷五·景帝紀(jì)第五(2)
出宮人歸其家，復(fù)終身。二月癸酉，葬陽(yáng)陵。贊曰：孔子稱“斯民，三代之所以直道而行也”，信哉。周、秦之敝，罔密文峻，而奸軌不勝。漢興，掃除煩苛，與民休息。至於孝文，加之以恭儉，孝景遵業(yè)，五六十載之間，至於移風(fēng)易俗，黎民醇厚。周云成、康，漢言文、景，美矣。
黃琬巧對(duì)的文言文
1. 文言文《黃琬巧對(duì)》出自 《后漢書 黃琬傳》原文：黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見(jiàn)而瓊以狀聞。太后詔問(wèn)所食多少。瓊思其對(duì)而未知所況。琬年七歲，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”瓊大驚，即以其言應(yīng)詔，而深奇愛(ài)之。譯文：黃琬小時(shí)候聰明，祖父...
衷心感謝文言文
《后漢書·列女傳·許升妻》:“升 感激自厲,乃尋師遠(yuǎn)學(xué),遂以成名。” 【示例】:宋 吳曾 《能改齋漫錄·議論》:“天下之事,多成于貧賤感激之中,...如:《宋書·庾登之傳》:“ 登之與晦俱曹氏壻,名位本同,一旦為之佐,意甚不愜。到廳牋,唯云‘即日恭到’,初無(wú)感謝之言。”在文言文中,感謝亦可...
做事的方法文言文
《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中國(guó)古代先秦諸子分家前的一部著作,是道家哲學(xué)思想的重要...(《漢書·董仲舒?zhèn)鳌? 大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓。(《史記·項(xiàng)羽本記》) 文王拘而演《周易...項(xiàng)王曰:“壯士!賜之卮酒。”則與之斗卮酒。 項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍,私見(jiàn)張良,具告之以事。豎子不足...
用于思想的文言文
34從事:隨從人員,名詞,如“則遣從事以一少牢告廟”;今,干某項(xiàng)事業(yè). 35其實(shí):古,它的真相,如“自以為得其實(shí)”;今,承上文轉(zhuǎn)折,表示所說(shuō)的是實(shí)際情況...——《后漢書》 譯:人們都認(rèn)為只有獲取別人的東西才是收獲,卻不知道給予別人也是一種收獲。 12、人固有一死,死或重于泰山,或輕于鴻毛。——[漢]...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
翼城縣漸開(kāi)： ______ 掌握這些虛詞的基本詞性,比如“其”的常用詞性是代詞,代詞可做主語(yǔ),賓語(yǔ)和定語(yǔ),可根據(jù)具體的語(yǔ)言環(huán)境解釋為第一人稱“我”或第二人稱“你”或者遠(yuǎn)指或近指代詞等.
翼城縣漸開(kāi)： ______[答案] 1.B(就:成就功業(yè))2.B(B項(xiàng)均為副詞,“不過(guò)”“只是”.A項(xiàng)前者為主謂之間的助詞,可不譯,后者為結(jié)構(gòu)助詞,“的”;C項(xiàng)均為連詞,前者表假設(shè),“如果”,后者表轉(zhuǎn)折,“雖然”;D項(xiàng)均為副詞,前者可譯為“竟然”,后者可譯為.于是“就...
翼城縣漸開(kāi)： ______ 一、按音節(jié)兼顧意義來(lái)劃分. 例⒈故人具雞黍. 解析:按'二一二'的節(jié)奏形式可以劃分為:故人╱具╱雞黍.也可按'二三'的節(jié)奏形式劃分為:故人╱具雞黍. 例⒉誰(shuí)家新燕啄春泥. 解析:按'二二三'的節(jié)奏形式可以劃分為:誰(shuí)家╱新燕╱啄...
翼城縣漸開(kāi)： ______[答案] 而、何、乎、乃、其、且、若、所、為 、歟 焉、也、以、因、于、與、則、者、之.矣”可能是吧! 文言虛詞用法(超詳細(xì)... 今以長(zhǎng)沙豫章往,水道多絕,難行.(《漢書·西南夷傳》) (五)表示動(dòng)作、行為的對(duì)象,用法同“與”,可譯為“和”“...
翼城縣漸開(kāi)： ______ “嬰”在文言文中主要有以下義項(xiàng):①嬰兒.例如:魏源《江南吟》:“國(guó)家縱有溺嬰禁……”②纏繞在頸上;系在頸上.例如:《荀子·富國(guó)》:“辟之是猶處女嬰寶珠.”③著、戴.例如:《后漢書·虞延傳》:“延常嬰甲胄.”④纏繞;為……所纏.例如:李密《陳情表》:“而劉素嬰疾病,常在床蓐.”⑤環(huán)繞.例如:《漢書·蒯通傳》:“必將嬰城固守.”(嬰城:以城自繞)⑥約束.例如:賈誼《陳政事書》:“嬰以廉恥,故人矜節(jié)行.”其余,還可通“攖”:觸、擾亂.
翼城縣漸開(kāi)： ______ 1.B 2.A 3.C 4.ABDE 5.A 6.C 7.C 8.B 9.C 10.BCDE
翼城縣漸開(kāi)： ______ 還 hái,huán, 部首: 辶 部首筆畫: 3 總筆畫: 7 還 ? hái 【副】 ——表示某些語(yǔ)氣... ——《后漢書·列女傳》 自南海還. ——清·彭端淑《為學(xué)一首示子侄》 又如:還...
翼城縣漸開(kāi)： ______ 《項(xiàng)羽之死》練習(xí)題【司馬遷名句】○常思奮不顧身,而殉xùn國(guó)家之急.○燕雀焉知... 【文言文閱讀】(一)閱讀下面的文字,完成18~23題. (節(jié)選自《史記·高祖本紀(jì)...
翼城縣漸開(kāi)： ______ 酈食其,陳留高陽(yáng)人也.好讀書,家貧落魄,無(wú)衣食業(yè).為里監(jiān)門,然吏縣 中賢豪不敢役,皆謂之狂生. 及陳勝、項(xiàng)梁等起,諸將徇地過(guò)高陽(yáng)者數(shù)十人,食其聞其將皆握齪好荷禮自 用,不能聽(tīng)大度之言,食其乃自匿.后聞沛公略地陳留郊,沛...
