菜名 中翻英
干鍋肥腸 Pig’s intestine with chili pot
或者可以翻成：griddle cooked pig's intestine with chili
白椒臘肉 Preserved Chinese Pork with Air-dried Capsicum
醬板鴨 Spicy Salted Duck
湖南血鴨 Hunan special pressed duck
霸王魚頭 overlord fish head
剁椒魚頭 Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers
尖椒臘肉 preserved meat with chili pepper
湘味水煮田雞 boiled frog in a fiery sauce in Hunan style
湘味水煮走地雞 boiled Free Range Chicken in Hunan style
活水大魚頭 fresh water fish head
活水活魚 sweet water fish
stir fry intestine
aged pork with dry chilli
dry duck with Pekin sauce
Hunan blood duck
king fish head
fish head with fresh chilli
aged pork with long chilli
Hunan spicy water boiling frog
Hunan spicy water boiling chicken
Giant fish head
fresh fish head
由于我確實不知道有些菜是怎么做的，也不知道原材料，所以翻譯有些不準。按照國外中餐館的習慣，只要把主要原材料翻譯出來，老外就懂了。
住匡13864517473： 請教美國菜名,要中英互譯的.拜托了
瑪沁縣公差： ______ 北京烤鴨 fried pork stomach & chicken gizzard 荸薺罐 Beijing (roast) duck 碧綠釀仙掌 shrimp-stuffed fairy feet 碧綠野雞卷 stir-fried pork rolls with broccoli 碧玉珠蝦 azure jade freshwater shrimp 冰糖肘子 pork joint stewed with rock sugar 冰汁銀耳 ...
住匡13864517473： 誰能幫忙翻譯韓國料理菜單 - 中翻英 -
瑪沁縣公差： ______ ShiGuo kimchi meal ShiGuo rice Wild mix rice Seafood pancakes Vegetable pancake Kimchi pancakes North Korea cold noodle Hot cakes XuPan dishes wiring 30 yuan Fried dish Stir-fry vegetables ShiGuo fry sauce ShiGuo jajangmyun Kimchi ...
住匡13864517473： 中西文化差異下的中式菜名英譯 將這句話翻譯成英語 -
瑪沁縣公差： ______ The English translation of Chinese food's name under the cultural differences between East and West
住匡13864517473： 翻譯!中翻英文!!!!!!!!!中西飲食文化不同對菜名翻譯的影響 -
瑪沁縣公差： ______ Chinese and Western food culture of different pairs of names of dishes Translation
住匡13864517473： 中翻英 翻譯 -
瑪沁縣公差： ______ 1. Last year, I light weight, only 32 kilograms, very low, only 130 centimeters, very thin, very slow jogging. 2. This year, I re-than Tom, Ann, stronger than Bob, Judy fat, 100 meters Pao Debi Nacy fast. 3. Which is China's longest river? Block, which ...
住匡13864517473： 英語介紹中文菜譜的培訓
瑪沁縣公差： ______ 雙脆炒肉絲 主料:瘦肉、蒜苗、鮮茶樹菇.配料:紅辣椒.調料:油、鹽、淀粉、雞精.做法:1、瘦肉切成肉絲,用淀粉抓勻.蒜苗、茶樹菇切成段,辣椒切絲.2、鍋...
住匡13864517473： 英譯中 高手幫忙 -
瑪沁縣公差： ______ 直譯:白斬雞長葉萵苣沙拉通譯:雞肉凱撒沙拉 雞肉羅曼沙拉句子:不知不覺中,她周圍的所有事都成為了突出她極端幸福生活的標志. 是這么翻的,凱撒是指長葉萵苣色拉的一種經(jīng)典做法,現(xiàn)在通指...
或者可以翻成：griddle cooked pig's intestine with chili
白椒臘肉 Preserved Chinese Pork with Air-dried Capsicum
醬板鴨 Spicy Salted Duck
湖南血鴨 Hunan special pressed duck
霸王魚頭 overlord fish head
剁椒魚頭 Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers
尖椒臘肉 preserved meat with chili pepper
湘味水煮田雞 boiled frog in a fiery sauce in Hunan style
湘味水煮走地雞 boiled Free Range Chicken in Hunan style
活水大魚頭 fresh water fish head
活水活魚 sweet water fish
stir fry intestine
aged pork with dry chilli
dry duck with Pekin sauce
Hunan blood duck
king fish head
fish head with fresh chilli
aged pork with long chilli
Hunan spicy water boiling frog
Hunan spicy water boiling chicken
Giant fish head
fresh fish head
由于我確實不知道有些菜是怎么做的，也不知道原材料，所以翻譯有些不準。按照國外中餐館的習慣，只要把主要原材料翻譯出來，老外就懂了。
相關評說：
瑪沁縣公差： ______ 北京烤鴨 fried pork stomach & chicken gizzard 荸薺罐 Beijing (roast) duck 碧綠釀仙掌 shrimp-stuffed fairy feet 碧綠野雞卷 stir-fried pork rolls with broccoli 碧玉珠蝦 azure jade freshwater shrimp 冰糖肘子 pork joint stewed with rock sugar 冰汁銀耳 ...
瑪沁縣公差： ______ ShiGuo kimchi meal ShiGuo rice Wild mix rice Seafood pancakes Vegetable pancake Kimchi pancakes North Korea cold noodle Hot cakes XuPan dishes wiring 30 yuan Fried dish Stir-fry vegetables ShiGuo fry sauce ShiGuo jajangmyun Kimchi ...
瑪沁縣公差： ______ The English translation of Chinese food's name under the cultural differences between East and West
瑪沁縣公差： ______ Chinese and Western food culture of different pairs of names of dishes Translation
瑪沁縣公差： ______ 1. Last year, I light weight, only 32 kilograms, very low, only 130 centimeters, very thin, very slow jogging. 2. This year, I re-than Tom, Ann, stronger than Bob, Judy fat, 100 meters Pao Debi Nacy fast. 3. Which is China's longest river? Block, which ...
瑪沁縣公差： ______ 雙脆炒肉絲 主料:瘦肉、蒜苗、鮮茶樹菇.配料:紅辣椒.調料:油、鹽、淀粉、雞精.做法:1、瘦肉切成肉絲,用淀粉抓勻.蒜苗、茶樹菇切成段,辣椒切絲.2、鍋...
瑪沁縣公差： ______ 直譯:白斬雞長葉萵苣沙拉通譯:雞肉凱撒沙拉 雞肉羅曼沙拉句子:不知不覺中,她周圍的所有事都成為了突出她極端幸福生活的標志. 是這么翻的,凱撒是指長葉萵苣色拉的一種經(jīng)典做法,現(xiàn)在通指...
