揠苗助長(zhǎng)文言文翻譯和注釋 揠苗助長(zhǎng)文言文的翻譯和注釋
宋國(guó)有個(gè)人憂慮他的禾苗不長(zhǎng)高，就拔高了禾苗，一天下來(lái)十分疲勞地回到家，然后對(duì)他的家里人說(shuō)：“今天太累了!我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了!”他兒子快步去到田里查看禾苗的情況，禾苗都已經(jīng)枯萎了。天下不希望自己禾苗長(zhǎng)得快一些的人很少啊!以為禾苗長(zhǎng)大沒(méi)有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長(zhǎng)的人，就像這個(gè)拔苗助長(zhǎng)的人，不但沒(méi)有好處，反而害了它。
《揠苗助長(zhǎng)》注釋1、閔(mǐn)：同“憫”，擔(dān)心，憂慮。
2、長(zhǎng)(zhǎng)：生長(zhǎng)，成長(zhǎng)。
3、揠(yà)：拔。
4、芒芒然：疲倦的樣子。
5、病：精疲力盡，是引申義。
6、予：我，第一人稱代詞.
7、趨：快走。往——去，到..去。
8、槁(gǎo)：草木干枯。耘苗：給苗鋤草
9、非徒：非但。徒，只是。
10、其人：他家里的人。
《揠苗助長(zhǎng)》原文宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣!予助苗長(zhǎng)矣!”其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣。以為無(wú)益而舍之者，不耘苗者也;助之長(zhǎng)者，揠苗者也。非徒無(wú)益，而又害之。
《揠苗助長(zhǎng)》賞析揠苗助長(zhǎng)最早出自《孟子·公孫丑上》。故事告訴人們，客觀事物的發(fā)展有它自身的生長(zhǎng)規(guī)律，僅靠良好的愿望和熱情是不夠的，搞不好其效果適得其反。這則成語(yǔ)還告知人們一個(gè)具體的道理：凡事要按照客觀規(guī)律循序漸進(jìn)，穩(wěn)扎穩(wěn)打，不可主觀冒進(jìn)，不能好高騖遠(yuǎn)，靠幻想過(guò)日子。
嘲笑了那些不按客觀規(guī)律辦事，一味求快，反而把事情弄糟的人。它對(duì)人們的啟示是，任何事物都有自身的發(fā)展規(guī)律，要辦好一件事，就必須遵循它的自然規(guī)律，任何人都不能違背。
揠苗助長(zhǎng)典故宋國(guó)有個(gè)人嫌他種的禾苗老是長(zhǎng)不高，于是到地里去用手把它們一株一株地拔高，累得氣喘吁吁地回家，對(duì)他家里人說(shuō)：“今天可真把我累壞啦!不過(guò)，我總算讓禾苗一下子就長(zhǎng)高了!”他的兒子跑到地里去一看，禾苗已全部死了。天下人不犯這種拔苗助長(zhǎng)錯(cuò)誤的是很少的。認(rèn)為養(yǎng)護(hù)莊稼沒(méi)有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢;一廂情愿地去幫助莊稼生長(zhǎng)的，就是這種拔苗助長(zhǎng)的人，不僅沒(méi)有益處，反而害死了莊稼。
揠苗助長(zhǎng)意思揠苗助長(zhǎng)是一則漢語(yǔ)成語(yǔ)，指把苗拔起來(lái)，幫助其成長(zhǎng)。比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律，急于求成，最后事與愿違。
揠苗助長(zhǎng)寓意“揠苗助長(zhǎng)”的寓言故事告訴人們，客觀事物的發(fā)展有它自身的生長(zhǎng)規(guī)律，僅靠良好的愿望和熱情是不夠的，搞不好其效果適得其反。這則成語(yǔ)還告知人們一個(gè)具體的道理：凡事要按照客觀規(guī)律循序漸進(jìn)，穩(wěn)扎穩(wěn)打，不可主觀冒進(jìn)，不能好高騖遠(yuǎn)，靠幻想過(guò)日子。
該成語(yǔ)嘲笑了那些不按客觀規(guī)律辦事，一味求快，反而把事情弄糟的人。它對(duì)人們的啟示是，任何事物都有自身的發(fā)展規(guī)律，要辦好一件事，就必須遵循它的自然規(guī)律，任何人都不能違背。
比如很多家長(zhǎng)因?yàn)橥映升垺⑼渗P心切，不考慮自己孩子的具體條件，一味地施以不合實(shí)際的教育，致使孩子受苦的同時(shí)自己也多遭苦惱。家長(zhǎng)們的良苦用心實(shí)為可貴，但一定要講方法和因材施教。
揠苗助長(zhǎng)近義詞適得其反、拔苗助長(zhǎng)、欲速不達(dá)、斷鶴續(xù)鳧
揠苗助長(zhǎng)反義詞順其自然、循序漸進(jìn)、放任自流
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
集安市緊固： ______ 揠苗助長(zhǎng) [原文](選自《孟子.公孫丑章句上》) 宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:“今日病矣,予助苗長(zhǎng)矣!”其子趨而往視之,苗則槁矣. [譯文] 有個(gè)宋國(guó)人嫌自己的莊稼長(zhǎng)得慢,就將禾苗一棵棵拔高.他疲憊不堪地回到家里,對(duì)家人說(shuō):“今天累壞了,我?guī)椭f稼長(zhǎng)高啦!”他兒子趕忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
集安市緊固： ______[答案] 【原文】 宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者①,芒芒然歸②,謂其人曰:“今日病矣③!予助苗長(zhǎng)矣④!”其子趨而往視之⑤,苗則槁矣⑥.天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣.以為無(wú)益而舍之者,不耘苗者也;助之長(zhǎng)者,揠苗者也.非徒無(wú)益,而又害之. 【譯文】 古時(shí)...
集安市緊固： ______ “揠苗助長(zhǎng)”的成語(yǔ)故事講述的是一位古代宋人為了使自己田地里的禾苗長(zhǎng)得快,便將禾苗往上拔,結(jié)果禾苗反而快速地枯萎了.客觀表現(xiàn)出事物的發(fā)展自有它的規(guī)律,純靠良好的愿望和熱情是不夠的,很可能效果還會(huì)與主觀愿望相反這一道理...
集安市緊固： ______ [譯文] 有個(gè)宋國(guó)人嫌自己的莊稼長(zhǎng)得慢,就將禾苗一棵棵拔高.他疲憊不堪地回到家里,對(duì)家人說(shuō):“今天累壞了,我?guī)椭f稼長(zhǎng)高啦!”他兒子趕忙到地里去看,禾苗都已枯萎了. 成語(yǔ)故事·揠苗助長(zhǎng) 揠(yà) 這個(gè)成語(yǔ)出自《孟子·公孫丑...
集安市緊固： ______ 揠苗助長(zhǎng) (選自《孟子.公孫丑章句上》) 宋人有憫其苗之不長(zhǎng)而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:“今日病矣!予助苗長(zhǎng)矣.”其子趨而往視之,苗則槁矣. 天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣.以為無(wú)益而舍之者,不耘苗者也;助之長(zhǎng)者,揠苗者也.非徒無(wú)益,而又害之. 翻譯 有個(gè)急性子的宋國(guó)人,日夜盼望稻田里的稻子快些長(zhǎng)大.可是,稻子是要慢慢長(zhǎng)的,不能照他想的那樣長(zhǎng)的那么快. 有一天,他想出了一個(gè)妙計(jì):下得田去,把每棵稻子都從土里拔高了一些. “好累啊!辛辛苦苦干了一整天!不過(guò),田里的稻子倒是都長(zhǎng)高好些了.” 他的兒子聽(tīng)說(shuō)田里的稻子長(zhǎng)高了好些,連忙跑到田里去看.可是,糟糕得很,田里的稻苗的葉子,都開(kāi)始枯萎了.
集安市緊固： ______ 把苗拔起,以助其生長(zhǎng).后用來(lái)比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律,急于求成,反而壞事. 說(shuō)明:欲速則不達(dá). 好心辦壞事.宋人有閔①其苗之不長(zhǎng)而揠之者②,茫茫然歸③,謂其人曰:“今日病矣④!予助苗長(zhǎng)矣⑤!”其子趨而往視之,苗則槁矣⑥.天...
集安市緊固： ______ 古宋國(guó)有個(gè)人,他嫌禾苗長(zhǎng)得太慢,就一棵棵地往上拔,一天下來(lái)十分疲勞,回到家對(duì)他的家人說(shuō):“今天可把我累壞了,我總算讓禾苗一下子就長(zhǎng)高了!”他兒子聽(tīng)說(shuō)后急忙到地里去看苗,然而苗都死了. 天下不犯這種拔苗助長(zhǎng)錯(cuò)誤的人實(shí)在很少啊!以為沒(méi)有用處而放棄的人,就像是不給禾苗鋤草的懶漢.妄自幫助它生長(zhǎng)的,就像拔苗助長(zhǎng)的人,非但沒(méi)有好處,反而害了它.
集安市緊固： ______[答案] 宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:“今日病矣!予助苗長(zhǎng)矣!”其子趨而往視之,苗則槁矣.(敘事) 天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣!以為無(wú)益而舍之者,不耘苗者也;助之長(zhǎng)者,揠苗者也;非徒無(wú)益,而又害之.(議論)
集安市緊固： ______ 提醒樓主,百度百科是很有用的... 揠苗助長(zhǎng) 1. 成語(yǔ)-揠苗助長(zhǎng) 【發(fā) 音】yà miáo zhù zhǎng 【釋 義】揠:拔起.把苗拔起,以助其生長(zhǎng).后用來(lái)比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律,急于求成,反而壞事. 【出 處】先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》:“宋...
集安市緊固： ______ 揠苗助長(zhǎng),拔苗助長(zhǎng), 意思一樣,都是違背自然規(guī)律, 急于求成的意思.
