絕戀帝女花 翻譯下 廣東有哪些城市
落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳臺(tái)上。帝女花帶淚上香，愿喪生回謝爹娘。偷偷看，偷偷望，佢帶淚暗悲傷。我半帶驚惶，怕駙馬惜鸞鳳配，不甘殉愛伴我臨泉壤。
普通話有四聲:陰平\陽(yáng)平\上聲\去聲
粵語(yǔ)則有九聲六調(diào)：
陰平 陰上 、陰去、 陽(yáng)平、 陽(yáng)上、 陽(yáng)去、 陰入、 中入、 陽(yáng)入
例字： 詩(shī)、 史 、試 、 時(shí) 、市 、 事 、 色 、 錫 、 食
最好找個(gè)廣東人念一念，記一下音調(diào),下面的字母基本是按拼音來讀：
音譯：l∧（∧是英語(yǔ)韻母，陰去） fā moon（英語(yǔ)讀法） tin 波誒（波和誒連讀，誒發(fā)陽(yáng)去）iù guōng , 借（粵語(yǔ)、普通話一樣不過粵語(yǔ)音調(diào)稍微輕，屬于陽(yáng)去聲，試一下普通話里“jiè”的“jì”去聲接著“ē”陰平的讀法） “一”這個(gè)音粵語(yǔ)用的韻母普通話里沒有，英語(yǔ)也沒有相應(yīng)音標(biāo)，勉強(qiáng)用“yi∧”代替，∧念陰入輕聲。 杯--波嗚ǖ連讀，ǖ念的時(shí)候保持口型念ǖ不發(fā)音，用來拖嗚字的音，你試一試用發(fā)ǖ的口型來發(fā)嗚。 附（音不變） 薦（進(jìn)，讀陰去聲） 鳳（念fòng） tē礙（連讀，礙字音要比正常發(fā)音拖長(zhǎng)半個(gè)音節(jié)）上（念siàng）~~~~還有下面的我字的音是從喉嚨發(fā)音，說慣普通話，習(xí)慣用舌頭、口腔和口型搭配的人基本上是沒辦法說準(zhǔn)，就念èō好了
大哥~~~俺翻譯得很累了，不往下翻譯了~~~ 估計(jì)你看比我寫還要累，嘿嘿！！
下花滿天閉月光 借一杯奉獻(xiàn)在鳳臺(tái)上 帝女花帶著淚水去上香
正如2L所說 粵語(yǔ)聲調(diào)比普通話復(fù)雜很多 很多地區(qū)的人們沒辦法說好(唱這歌那位也不準(zhǔn)- -) 這才沒最終成為國(guó)語(yǔ) 所以很難用漢字標(biāo)音啊~ 更沒學(xué)過粵語(yǔ)拼音... 我都已經(jīng)是國(guó)粵語(yǔ)從小就精通的了 還是沒辦法標(biāo)音 此類問題是多高分都沒辦法答的 會(huì)像2L那樣累死T^T
LZ想學(xué)的話就聽原版 就是粵劇版的帝女花吧~ 不然就跟很多網(wǎng)友一樣 隔著語(yǔ)音 逐個(gè)字跟我學(xué)= =
篤查15990175942： 有一首粵語(yǔ)歌有一詞是“夠沒你包扎”的.只記得這個(gè)詞了,男的唱的.是什么歌找很久了 -
武陵源區(qū)前角： ______ 浮夸
篤查15990175942： 蘋果安全鎖定了怎么辦
武陵源區(qū)前角： ______ 輕點(diǎn)“抹掉 iPhone”以清除鎖屏密碼和鎖定狀態(tài). 當(dāng)設(shè)備重新啟動(dòng)時(shí),按照屏幕上的說明來重新設(shè)置您的設(shè)備,并設(shè)置一個(gè)新的設(shè)備密碼即可.
篤查15990175942： 找一首經(jīng)典老歌,只記得部分歌詞 -
武陵源區(qū)前角： ______ 徐小鳳的《順流逆流》
篤查15990175942： 劍合釵圓帝女花歌詞譯成中文 -
武陵源區(qū)前角： ______ (李益喊白)小玉妻,請(qǐng)你飲過呢杯,就算十郎陪過不是. (小玉執(zhí)杯悲憤白)君虞,君虞,妾為女子,薄命如斯;君是丈夫,負(fù)心若此. 韶顏稚齒,飲恨而終;慈母在堂,不能供養(yǎng).綺羅弦管,從此永休;徵痛黃泉,皆君所致. 李君李君...
篤查15990175942： 開頭有粵劇,結(jié)尾是帝女花的是什么歌,中間是rap的是是什么歌啊? -
武陵源區(qū)前角： ______ 夾子道翻唱 絕戀帝女花
篤查15990175942： 尋一首歌詞里有粵語(yǔ)和國(guó)語(yǔ)的歌
武陵源區(qū)前角： ______ 絕戀帝女花 詞曲:夾子道 演唱:夾子道 編曲:伍曉明 www.51lrc.com ★ 郁悶 制作 其:落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳臺(tái)上 帝女花帶淚上香 愿喪生回謝爹娘 宇:凄美的愛情故事 流傳了多少世紀(jì) 天造地設(shè)的金童玉女 感天動(dòng)地的 愛情悲劇 不要理...
篤查15990175942： 求新組合<夾子道>的新歌1記號(hào)2死心塌地3真心不變4?
武陵源區(qū)前角： ______ 1、夾子道 記號(hào) 詞曲:夾子道 演唱:夾子道 其:時(shí)間沖刷的已經(jīng)泛黃的路標(biāo) 多年不... 對(duì)你的眷戀 真心不變 讓愛像星火燎原 4、夾子道 絕戀帝女花 詞曲:夾子道 演唱:夾...
篤查15990175942： 英國(guó)第一個(gè)游泳冠軍:約翰?賈維斯有著怎樣的榮譽(yù)?
武陵源區(qū)前角： ______ 19世紀(jì)末,英國(guó)出了一個(gè)著名的游泳家——約翰?賈維斯 1900年8月,第二屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的游泳比賽在法國(guó)巴黎風(fēng)景如畫的塞納 河上舉行,來自英國(guó)累斯特郡的青年選手賈維斯從眾多的游泳好手中脫穎而出, 一個(gè)人勇奪男子1000米和男子4000米自由泳的冠軍,他的這兩項(xiàng)成績(jī)都被載入 國(guó)際泳聯(lián)的紀(jì)念冊(cè). 1000米自由泳的比賽開始后,賈維斯便如脫弦的箭,猛地竄了出去.他采 用一種右臂劃水的姿勢(shì)拼命朝前劃,腿部打水的方法也與眾不同.最后,賈維斯 終于越游越快,以13分40秒的驚人成績(jī)游完全程. 在4000米自由泳的比賽中,賈維斯更是超水平的發(fā)揮.
篤查15990175942： 流標(biāo)是什么意思?
武陵源區(qū)前角： ______ 流標(biāo),一個(gè)術(shù)語(yǔ),是指在投標(biāo)時(shí)因出價(jià)低于其他人,拍賣沒有中標(biāo),沒有爭(zhēng)取到拍賣的位置,流標(biāo)將返回資金. 所謂流標(biāo),是指政府采購(gòu)活動(dòng)中,由于有效投標(biāo)人不足三家或?qū)φ袠?biāo)文件實(shí)質(zhì)性響應(yīng)的不足三家,而不得不重新組織招標(biāo)或采取其他方式進(jìn)行采購(gòu)的現(xiàn)象.流標(biāo),實(shí)際上是一種招標(biāo)失敗,在政府采購(gòu)活動(dòng)中,流標(biāo)的現(xiàn)象不乏時(shí)有發(fā)生.這種現(xiàn)象一旦發(fā)生,無(wú)形增加了采購(gòu)成本,延長(zhǎng)了采購(gòu)周期,進(jìn)而導(dǎo)致采購(gòu)效率的下降.
篤查15990175942： 請(qǐng)問目前油漆品牌中哪些性價(jià)比最高,且質(zhì)量穩(wěn)定?
武陵源區(qū)前角： ______ 一線品牌:華潤(rùn)、多樂士、立邦,每個(gè)品牌都有高中低檔的產(chǎn)品都有,產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定性高,施工容易,效果好.二線品牌:嘉寶麗之類的品牌,價(jià)格比一線品牌也不低,穩(wěn)定性還好.三線品牌:品牌就不說了,價(jià)格適中,質(zhì)量畢竟也是按照相關(guān)政策和規(guī)定制作.雜牌:貪圖價(jià)格,質(zhì)量上就說不上什么要求了,環(huán)保性能也非其說明書上所說那么好.推薦:一線品牌,可以根據(jù)你經(jīng)濟(jì)來選擇適合自己的檔次產(chǎn)品.
普通話有四聲:陰平\陽(yáng)平\上聲\去聲
粵語(yǔ)則有九聲六調(diào)：
陰平 陰上 、陰去、 陽(yáng)平、 陽(yáng)上、 陽(yáng)去、 陰入、 中入、 陽(yáng)入
例字： 詩(shī)、 史 、試 、 時(shí) 、市 、 事 、 色 、 錫 、 食
最好找個(gè)廣東人念一念，記一下音調(diào),下面的字母基本是按拼音來讀：
音譯：l∧（∧是英語(yǔ)韻母，陰去） fā moon（英語(yǔ)讀法） tin 波誒（波和誒連讀，誒發(fā)陽(yáng)去）iù guōng , 借（粵語(yǔ)、普通話一樣不過粵語(yǔ)音調(diào)稍微輕，屬于陽(yáng)去聲，試一下普通話里“jiè”的“jì”去聲接著“ē”陰平的讀法） “一”這個(gè)音粵語(yǔ)用的韻母普通話里沒有，英語(yǔ)也沒有相應(yīng)音標(biāo)，勉強(qiáng)用“yi∧”代替，∧念陰入輕聲。 杯--波嗚ǖ連讀，ǖ念的時(shí)候保持口型念ǖ不發(fā)音，用來拖嗚字的音，你試一試用發(fā)ǖ的口型來發(fā)嗚。 附（音不變） 薦（進(jìn)，讀陰去聲） 鳳（念fòng） tē礙（連讀，礙字音要比正常發(fā)音拖長(zhǎng)半個(gè)音節(jié)）上（念siàng）~~~~還有下面的我字的音是從喉嚨發(fā)音，說慣普通話，習(xí)慣用舌頭、口腔和口型搭配的人基本上是沒辦法說準(zhǔn)，就念èō好了
大哥~~~俺翻譯得很累了，不往下翻譯了~~~ 估計(jì)你看比我寫還要累，嘿嘿！！
下花滿天閉月光 借一杯奉獻(xiàn)在鳳臺(tái)上 帝女花帶著淚水去上香
正如2L所說 粵語(yǔ)聲調(diào)比普通話復(fù)雜很多 很多地區(qū)的人們沒辦法說好(唱這歌那位也不準(zhǔn)- -) 這才沒最終成為國(guó)語(yǔ) 所以很難用漢字標(biāo)音啊~ 更沒學(xué)過粵語(yǔ)拼音... 我都已經(jīng)是國(guó)粵語(yǔ)從小就精通的了 還是沒辦法標(biāo)音 此類問題是多高分都沒辦法答的 會(huì)像2L那樣累死T^T
LZ想學(xué)的話就聽原版 就是粵劇版的帝女花吧~ 不然就跟很多網(wǎng)友一樣 隔著語(yǔ)音 逐個(gè)字跟我學(xué)= =
相關(guān)評(píng)說：
武陵源區(qū)前角： ______ 浮夸
武陵源區(qū)前角： ______ 輕點(diǎn)“抹掉 iPhone”以清除鎖屏密碼和鎖定狀態(tài). 當(dāng)設(shè)備重新啟動(dòng)時(shí),按照屏幕上的說明來重新設(shè)置您的設(shè)備,并設(shè)置一個(gè)新的設(shè)備密碼即可.
武陵源區(qū)前角： ______ 徐小鳳的《順流逆流》
武陵源區(qū)前角： ______ (李益喊白)小玉妻,請(qǐng)你飲過呢杯,就算十郎陪過不是. (小玉執(zhí)杯悲憤白)君虞,君虞,妾為女子,薄命如斯;君是丈夫,負(fù)心若此. 韶顏稚齒,飲恨而終;慈母在堂,不能供養(yǎng).綺羅弦管,從此永休;徵痛黃泉,皆君所致. 李君李君...
武陵源區(qū)前角： ______ 夾子道翻唱 絕戀帝女花
武陵源區(qū)前角： ______ 絕戀帝女花 詞曲:夾子道 演唱:夾子道 編曲:伍曉明 www.51lrc.com ★ 郁悶 制作 其:落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳臺(tái)上 帝女花帶淚上香 愿喪生回謝爹娘 宇:凄美的愛情故事 流傳了多少世紀(jì) 天造地設(shè)的金童玉女 感天動(dòng)地的 愛情悲劇 不要理...
武陵源區(qū)前角： ______ 1、夾子道 記號(hào) 詞曲:夾子道 演唱:夾子道 其:時(shí)間沖刷的已經(jīng)泛黃的路標(biāo) 多年不... 對(duì)你的眷戀 真心不變 讓愛像星火燎原 4、夾子道 絕戀帝女花 詞曲:夾子道 演唱:夾...
武陵源區(qū)前角： ______ 19世紀(jì)末,英國(guó)出了一個(gè)著名的游泳家——約翰?賈維斯 1900年8月,第二屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的游泳比賽在法國(guó)巴黎風(fēng)景如畫的塞納 河上舉行,來自英國(guó)累斯特郡的青年選手賈維斯從眾多的游泳好手中脫穎而出, 一個(gè)人勇奪男子1000米和男子4000米自由泳的冠軍,他的這兩項(xiàng)成績(jī)都被載入 國(guó)際泳聯(lián)的紀(jì)念冊(cè). 1000米自由泳的比賽開始后,賈維斯便如脫弦的箭,猛地竄了出去.他采 用一種右臂劃水的姿勢(shì)拼命朝前劃,腿部打水的方法也與眾不同.最后,賈維斯 終于越游越快,以13分40秒的驚人成績(jī)游完全程. 在4000米自由泳的比賽中,賈維斯更是超水平的發(fā)揮.
武陵源區(qū)前角： ______ 流標(biāo),一個(gè)術(shù)語(yǔ),是指在投標(biāo)時(shí)因出價(jià)低于其他人,拍賣沒有中標(biāo),沒有爭(zhēng)取到拍賣的位置,流標(biāo)將返回資金. 所謂流標(biāo),是指政府采購(gòu)活動(dòng)中,由于有效投標(biāo)人不足三家或?qū)φ袠?biāo)文件實(shí)質(zhì)性響應(yīng)的不足三家,而不得不重新組織招標(biāo)或采取其他方式進(jìn)行采購(gòu)的現(xiàn)象.流標(biāo),實(shí)際上是一種招標(biāo)失敗,在政府采購(gòu)活動(dòng)中,流標(biāo)的現(xiàn)象不乏時(shí)有發(fā)生.這種現(xiàn)象一旦發(fā)生,無(wú)形增加了采購(gòu)成本,延長(zhǎng)了采購(gòu)周期,進(jìn)而導(dǎo)致采購(gòu)效率的下降.
武陵源區(qū)前角： ______ 一線品牌:華潤(rùn)、多樂士、立邦,每個(gè)品牌都有高中低檔的產(chǎn)品都有,產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定性高,施工容易,效果好.二線品牌:嘉寶麗之類的品牌,價(jià)格比一線品牌也不低,穩(wěn)定性還好.三線品牌:品牌就不說了,價(jià)格適中,質(zhì)量畢竟也是按照相關(guān)政策和規(guī)定制作.雜牌:貪圖價(jià)格,質(zhì)量上就說不上什么要求了,環(huán)保性能也非其說明書上所說那么好.推薦:一線品牌,可以根據(jù)你經(jīng)濟(jì)來選擇適合自己的檔次產(chǎn)品.
