“孟嘗高沽，空余報(bào)國之情;阮籍猖狂，豈效窮途之哭？”翻譯！！！ 翻譯成現(xiàn)代文：孟嘗高潔，空余報(bào)國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭...
孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情；阮籍為人放縱不羈，我們?cè)跄軐W(xué)他那種窮途的哭泣！
出處：《滕王閣序》【作者】王勃 【朝代】唐
嗟乎！時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼于長(zhǎng)沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)？所賴君子見機(jī)，達(dá)人知命。老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空余報(bào)國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！
白話釋義：
呵！各人的時(shí)機(jī)不同，人生的命運(yùn)多有不順。馮唐容易衰老，李廣難得封侯。使賈誼遭受委屈，貶于長(zhǎng)沙，并不是沒有圣明的君主，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是政治昌明的時(shí)代？只不過由于君子能了解時(shí)機(jī)，通達(dá)的人知道自己的命運(yùn)罷了。
年紀(jì)雖然老了，但志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛，怎能在白頭時(shí)改變心情？境遇雖然困苦，但節(jié)操應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)定，決不能拋棄自己的凌云壯志。即使喝了貪泉的水，仍覺著神清氣爽，即使身處于干涸的主轍中，也是歡樂無比。北海雖然十分遙遠(yuǎn)，雅浩的宮殿可以聯(lián)通；早晨雖然已經(jīng)過去，而珍惜黃昏卻為時(shí)不晚。孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情；阮籍為人放縱不羈，我們?cè)跄軐W(xué)他那種窮途的哭泣！
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景：
元代辛文房《唐才子傳》認(rèn)為《滕王閣序》是王福峙謫交趾（今越南北部）之后。王勃前往省親，過南昌而作。父福時(shí)坐是左遷交趾令。勃往省覲途過南昌，時(shí)都督閻公新修滕王閣成，九月九日，大會(huì)賓客，將令其婿作記，以夸盛事。
勃至入謁，帥知其オ，因請(qǐng)為之。物欣然對(duì)客操觚，頃刻而就，文不加點(diǎn)，滿座大驚。酒曲辭別，帥贈(zèng)百，即舉帆去，至炎方，舟入洋海溺死，時(shí)年二十九。”這里所說的“二十九”是虛歲。
總之，這首《滕王閣序》是詩人為滕王閣而寫的一首并序詩歌。
孟嘗君品德高潔，可空有報(bào)國的熱情而無處施展；阮籍行為狂放，難道能學(xué)他沒路可行就放聲大哭的行徑嗎？
“孟嘗高沽,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭?”翻譯!!!
孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情；阮籍為人放縱不羈，我們?cè)跄軐W(xué)他那種窮途的哭泣！
為什么“孟嘗高潔,空懷報(bào)國之心;阮藉猖狂,豈效窮途之哭!”
孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情；阮籍為人放縱不羈，我們?cè)跄軐W(xué)他那種窮途的哭泣！
翻譯成現(xiàn)代文:孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭?
回答：【翻譯】:孟嘗君心地高潔,但白白地懷抱著報(bào)國的熱情,阮籍為人放縱不羈,我們?cè)跄軐W(xué)他那種窮途的哭泣?
阮籍猖狂,豈效窮途之哭
“孟嘗高潔，空余報(bào)國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭”竹林七賢的阮籍，為人豪放不羈，因?qū)Ξ?dāng)時(shí)社會(huì)和朝廷的不滿，每次駕馬車到路盡之時(shí)而開始放聲痛哭。王勃在這里的意思是自己渴望建功立業(yè)，而不會(huì)像阮籍那樣消極的生活
阮籍猖狂,豈效窮途之哭的典故出自哪里
老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空余報(bào)國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！譯文：唉！命運(yùn)不順，路途艱險(xiǎn)。馮唐容易老，李廣封侯難。把賈誼貶到長(zhǎng)沙，并不是沒有賢明的君主：梁鴻到海邊隱居，...
《滕王閣序》的全文
屈賈誼于長(zhǎng)沙,非無圣主;竄梁鴻于海曲,豈乏明時(shí)?所賴君子見機(jī),達(dá)人知命。老當(dāng)益壯,寧移白首之心?窮且益堅(jiān),不墜青云之志。酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡。北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚。孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生。無路請(qǐng)纓,等終軍之弱冠;有懷投...
王勃寫“孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭"本意如何,欲抒...
寫自己報(bào)國無門的愁悵、但自己不會(huì)自暴自棄的決心
滕王閣序原文及翻譯
屈賈誼于長(zhǎng)沙,非無圣主;竄梁鴻于海曲,豈乏明時(shí)?所賴君子見機(jī),達(dá)人知命。老當(dāng)益壯,寧移白首之心?窮且益堅(jiān),不墜青云之志。酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡。北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚。孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭!(見機(jī) 一作:安貧;以猶歡 一作:而相歡) 勃,三尺微命,...
《王勃作<滕王閣序>》譯文
老當(dāng)益壯,寧移白首之心?窮且益堅(jiān),不墜青云之志。酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡。北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚。孟嘗高潔,空余報(bào)國之志(情);阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生。無路請(qǐng)纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)。舍簪笏于百齡,奉晨昏于萬里;非謝家之寶樹,接孟氏之...
“孟嘗高沽,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭?”這句詩出自哪首詩...
王勃 滕王閣序 不是詩
相關(guān)評(píng)說：
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 釋 義: 物華:萬物的精華;天寶:天然的寶物.指各種珍美的寶物. 出 處: 唐·王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》:“物華... 東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生.無路請(qǐng)纓,等終軍之弱...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 1、全文954個(gè)字.不計(jì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào),正文717個(gè)字. 2、《滕王閣序》原文 豫章故郡,洪都新府.星分翼軫,地接衡廬.襟... 東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生.無路請(qǐng)纓,等終...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 一、整體感知 本文原題為《秋日登洪府滕王閣餞別序》,全文運(yùn)思謀篇,都緊扣這個(gè)題目.全文共分四段,第1段歷敘洪都雄... 最后又用先短后長(zhǎng)的一組對(duì)偶表明心志:“孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭?”鏗鏘的語調(diào)表達(dá)了自己...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 第四段 〔25〕遙襟甫暢,逸興遄飛. 登高望遠(yuǎn),胸懷頓時(shí)舒暢,超逸的興致迅速升起. 遙:遠(yuǎn)望.襟:胸襟.甫:頓時(shí).暢:... 《后漢書·馮異傳》:“失之東隅,收之桑榆.” 〔41〕孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 孟嘗:據(jù)《...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 豫章故郡,洪都新府.星分翼軫,地接衡廬.襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越.物華天寶,龍光射牛斗之墟;人杰地靈,徐孺... 東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生.無路請(qǐng)纓,等終軍之弱...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 豫章(南昌)故郡,洪都新府.星分翼軫(zhěn),地接衡廬.襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌(ōu)越.物華天寶,龍光射牛... 東隅(yú)已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭!勃,三尺微命,一介書生.無路請(qǐng)纓,等終...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 所賴君子見機(jī),達(dá)人知命.老當(dāng)益壯,寧移白首之心;窮且益堅(jiān),不墜青云之志.酌貪泉而覺爽,處涸轍而尤歡.北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭!
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 睢(suī)園綠竹,氣凌彭澤之樽(zūn);----陶淵明 鄴(yè)水朱華——曹植 臨川之筆——謝靈運(yùn) 奉宣室——賈誼 馮唐易... 北海雖賒(shē),扶搖可接——莊子《逍遙游》 孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭?—孟嘗 阮籍 所用典...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 推薦王勃《滕王閣序》片段,意思是有的,可以用: 所賴君子見機(jī),達(dá)人知命.老當(dāng)益壯,寧移白首之心?窮且益堅(jiān),不墜青云之志.酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡.北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效...
東麗區(qū)棘輪： ______[答案] 滕王閣序 豫章故郡,洪都新府.星分翼軫,地接衡廬.襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越.物華天寶,龍光射牛斗之墟;人杰地... 東隅已逝,桑榆非晚.孟嘗高潔,空余報(bào)國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭! 勃,三尺微命,一介書生.無路請(qǐng)纓,等終軍之...
