2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇翻譯 2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇翻譯
曾參穿破衣服耕作,魯國(guó)國(guó)君派人前往請(qǐng)他做官,給他一座城邑,對(duì)他說:"請(qǐng)用這座城邑(的收入)來為您改善穿戴."曾子沒有接受,反復(fù)前往,他也不接受.使者對(duì)他說:"您不是向別人要求,是別人獻(xiàn)給您的,為什么不接受呢?"曾子說:"我聽說,接受別人的東西就會(huì)怕他,給予別人東西的就會(huì)在別人面前驕橫.即使您國(guó)君有恩賜,不對(duì)我驕橫,我難道能怕他嗎?"最終也沒有接受.
47、工之僑為琴:
工之僑得到了很好的桐木,經(jīng)過砍削后做成了一架琴,裝上弦,彈了一下,它的發(fā)聲和共鳴好極了,像金玉的聲音一樣清亮動(dòng)聽。工之僑自認(rèn)為是天下最好的琴,就把它呈現(xiàn)給太常寺。(太常寺的主管人)讓最優(yōu)秀的樂師來看看,大家都說:“這不是古琴。”把琴退給了工之僑。 工之僑帶著琴回到了家,(兄)請(qǐng)漆工幫著出主意,在琴面繪制了斷裂的紋理;又請(qǐng)刻字工幫忙,在琴上刻了古代的款識(shí),(然后)裝在匣子里埋起來。過了一年(才)把它挖出來,抱著它到集市上(去賣)。(恰好)一個(gè)大官從集市路過,看見了這架琴,用一百金買了下來,并把它獻(xiàn)給朝廷。樂官們傳遞著看了(以后),都說:“這可是世上少有的珍品啊。” 工之僑聽到了,慨嘆地說:“這樣的世道真可悲啊!難道只是這架琴(有這樣的遭遇)嗎?(各種各樣的事情)沒有一件不是這樣的啊!”
46、嘔心瀝血:
李長(zhǎng)吉長(zhǎng)得纖瘦,雙眉相連,長(zhǎng)手指,能苦吟詩,能快速書寫。常常帶著一個(gè)小書童,騎著弱驢,背著又古又破的錦囊,碰到有心得感受的,就寫下來投入囊中。等到晚上回來,他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的草稿,見寫的稿子很多,就說:“這個(gè)孩子要嘔出心肝才算完啊!”
43、寇準(zhǔn)讀書:
開始時(shí),張?jiān)佋诔啥甲龉伲犝f寇準(zhǔn)做了丞相,就對(duì)自己的僚屬說:“寇準(zhǔn)是少見的人材,只可惜他處世方法不足。”等到寇準(zhǔn)到陜{也就是陜西一帶)做官去的時(shí)候,正趕上張?jiān)亸某啥急涣T官回來,寇準(zhǔn)很恭敬的升帳,款待張?jiān)仭堅(jiān)佉叩臅r(shí)候,寇準(zhǔn)送他一直送到郊外,寇準(zhǔn)問他:“您有什么可以教導(dǎo)我的啊?”張?jiān)伮恼f:“《霍光傳》不能不看啊。”寇準(zhǔn)沒有領(lǐng)會(huì)到他的意思,回去以后拿出《霍光傳》來看,看到里面有“不學(xué)無術(shù)”這句話的時(shí)候,(才明白過來)。笑著說:“張?jiān)伨褪沁@么說我的啊!”
41、魯國(guó)之法:
魯國(guó)法律規(guī)定,能從鄰國(guó)贖回被擄作奴仆的魯國(guó)人的公民,可以從國(guó)庫支取報(bào)酬和獎(jiǎng)金。有一次,孔子的弟子子貢贖回了奴仆,回來之后卻推讓、拒絕領(lǐng)取報(bào)酬和獎(jiǎng)金。孔子責(zé)怪他做錯(cuò)了,因?yàn)閺慕褚院螅攪?guó)人將不會(huì)贖回奴仆了。
40、李陵答蘇武書:
自從投降匈奴,直到今天,身處窮困之中,獨(dú)自坐著,憂愁痛苦,一天到晚沒有什么好看的,只見到外族的人,穿著皮制臂套、住著氈帳來抵御風(fēng)雨,吃著帶臊味的肉、喝著乳漿,來充饑解渴,抬眼想說說笑笑,誰能和我共同歡樂?邊地冰層發(fā)黑,土地凍裂得十分厲害,只聽見使人悲哀的北風(fēng)發(fā)出蕭條的聲響。寒秋九月,塞外草枯,夜里睡不著覺,側(cè)耳遠(yuǎn)聽,胡笳相互響著,牧馬悲叫,長(zhǎng)吟悲嘯,野獸成群,邊地各種聲音四處響起,早晨坐著聽到這些聲音,不知不覺眼淚都流出來了。唉呀子卿!我李陵的心難道與眾不同,能夠不傷心嗎?
39、害群之馬:
有一次,黃帝要到具茨山去拜見賢人大隗(wei)。方明、昌寓在座一左一右護(hù)衛(wèi),張若、他朋在前邊開路,昆閽(hun)、滑稽在車后隨從。他們來到襄誠原野時(shí),迷失了方向,七位圣賢都迷路,找不到一個(gè)人指路。 這時(shí),他們正巧遇到一個(gè)放馬的孩子,便問他:“你知道具茨山在哪嗎?” 孩子說:“當(dāng)然知道了。” “那么你知道大隗住在那里嗎?” 那孩子說:“知道” 黃帝說:“這孩子真叫人吃驚,他不但知道具茨山,還知道大隗住在那里。那么我問你,你是否知道如何治理天下呢?” 孩子說:“治理天下,就象你們?cè)谝巴庋我粯樱还芮靶校灰獰o事生非,把政事搞得太復(fù)雜。我前幾年在塵世間游歷,常患頭昏眼花的毛病。有一位長(zhǎng)者教道我說:“你要乘著陽光之年,在襄城的原野上邀游,忘掉塵世間的一切。現(xiàn)在我的毛病已經(jīng)好了,我又要開始在茫茫世塵之外暢游。治理天下也應(yīng)當(dāng)像這樣,我想用不著我來說什么。” 黃帝說:“你說的太含糊了,究竟該怎樣治理天下呢?” “治理天下,和我放馬又有何不同呢?只要把危害馬群的馬驅(qū)逐出去就行了。” 黃帝大受啟發(fā),稱牧童為天師,再三拜謝,方才離開。
38、更渡一遭:
從前,有人捉得一只甲魚,想煮來吃,又不肯擔(dān)當(dāng)殺生的惡名。于是用旺火燒得鍋里的水鼎沸,在鍋上橫架一根細(xì)竹子作為橋,然后跟甲魚商量說:“你能渡過這橋,我就給你生路。”甲魚知道主人是在使用詭計(jì)騙殺自己,就費(fèi)勁精力、謹(jǐn)慎地像螃蟹一樣艱難地爬行,總算勉強(qiáng)爬到了盡頭。主人又說:“你能渡過這橋,真是太好了!再給我渡一次,我要看看仔細(xì)。”
37、陳述古辨盜:
陳述古密直,曾在建州浦城縣當(dāng)過縣令。當(dāng)時(shí),有家富戶被盜,丟失了不少物件,告到官府,捉住了幾個(gè)人,但不知道誰是真正的強(qiáng)盜。陳述古就哄他們說:“某寺里有一口鐘,非常靈驗(yàn),它能把真正的強(qiáng)盜辨認(rèn)出來。”于是,就打發(fā)人去把這口鐘迎到縣府衙門來。接著,把囚犯?jìng)円齺碚驹阽姷那懊妫?dāng)面告訴他們說:“沒有做強(qiáng)盜的摸這鐘就沒有聲音,做了強(qiáng)盜的一摸就會(huì)發(fā)出聲音。”陳述古親自率領(lǐng)同事們向鐘禱告,態(tài)度很是嚴(yán)肅,祭祀完了,用圍幕把鐘圍起來。然后暗暗派人用墨汁涂鐘,涂了好久,才叫那些囚犯一個(gè)個(gè)地把手伸進(jìn)那圍幕里去摸鐘。摸了一會(huì)兒,叫他們把手拿出來檢驗(yàn),只見手上都有墨跡,獨(dú)有一個(gè)囚犯手上沒有,這就是真正的強(qiáng)盜,因?yàn)樗络姲l(fā)出聲音,所以不敢去摸。經(jīng)過審訊,這個(gè)強(qiáng)盜立即承認(rèn)了犯罪事實(shí)。
36、校人欺子產(chǎn):
從前有人向鄭國(guó)子產(chǎn)贈(zèng)送活魚,子產(chǎn)命校人養(yǎng)在池中,校人把魚做熟了,回來說:“剛開始那些魚看起來很疲累的樣子,少過一會(huì)就懶洋洋的了,很自如地就死去了。”子產(chǎn)說:“算是找到了應(yīng)該到的地方,找到了應(yīng)該到的地方啊!”
校人出來就說:“誰說子產(chǎn)智慧?我既然已經(jīng)做熟了吃掉,他還說:“找到了應(yīng)該去的地方,找到了應(yīng)該去的地方”
所以對(duì)君子可以用恰當(dāng)有道的方法來欺騙他,但卻很難用不道的方法來迷惑他。
35、多言何益:
子禽向老師請(qǐng)教道:“多說話有好處嗎?”墨子答道:“蝦蟆、青蛙,白天黑夜叫個(gè)不停,叫得口干舌疲,可是沒有人去聽它的。你看那雄雞,在黎明按時(shí)啼叫,天下震動(dòng),人們?cè)缭缙鹕怼6嗾f話有什么好處呢?重要的是話要說得切合時(shí)機(jī)。”
34、東野稷敗馬:
東野稷憑駕駛馬車的技術(shù)向莊公自薦,(他駕駛馬車)前進(jìn)、后退時(shí)(車輪壓出的痕跡)都符合尺畫的(一樣筆直),左右拐彎(的車痕)都符合圓規(guī)劃出來的(一樣圓)。莊公覺得繡出的花紋都不會(huì)超過(這車輪印精致),就讓他駕車按原印跑一百次再停。顏闔碰見東野稷正在駕駛,就進(jìn)見莊公上奏道:“東野稷的馬肯定要失敗的。”莊公假裝沒聽見沒有理會(huì)。不久,東野稷果然因?yàn)槭∽吡恕#ㄟ@時(shí))莊公(問顏闔)說:“您怎么知道他會(huì)失敗?”(顏闔)說:“他 的馬力氣用完了,還強(qiáng)行求全,所以說會(huì)失敗。”
33、燭鄒亡鳥:
齊景公喜歡打鳥,派燭鄒管養(yǎng)鳥的事,結(jié)果鳥卻跑了。景公大怒,命令官吏殺掉燭鄒。晏子說:“燭鄒有三條罪狀,請(qǐng)讓我一條一條地指出他的罪狀,然后再殺掉他。”景公說:“可以。”于是把燭鄒叫來在景公面前數(shù)他的罪過,說:“燭鄒!你替我們君主主管養(yǎng)鳥卻讓鳥跑了,這是第一條罪狀;使我們國(guó)君因?yàn)轼B的緣故殺人,這是第二條罪狀;讓諸侯聽到了這件事,認(rèn)為我們國(guó)君重視鳥卻輕視人才,這是第三條罪狀。已經(jīng)數(shù)完了燭鄒的罪狀,請(qǐng)景公殺掉他。”景公說:“不要?dú)⒘耍乙呀?jīng)領(lǐng)受你的教育了。”
32、饒州神童:
北宋元豐年間,饒州有位神童,叫朱天賜,因從小就能熟讀經(jīng)書而做了官。于是,當(dāng)?shù)厮杏泻⒆拥娜思胰急浦依锏男 吧裢笔熳x《五經(jīng)》。但孩子生性好玩,不肯好好背記。父母?jìng)儼堰@些神童一個(gè)個(gè)都放進(jìn)竹籃,吊上樹梢,使其玩耍不成。不少家長(zhǎng)還請(qǐng)來家教,孩子背完一經(jīng),先生就能得到孩子父母的若干銅鈿,作為酬勞和獎(jiǎng)勵(lì)。結(jié)果,饒州的許多孩子因?yàn)椴痪邆渖裢牧闲远换罨畋扑馈?br />30、吳郡陳遺:
吳郡人陳遺,在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴,陳遺在郡里做主簿的時(shí)候,總是收拾好一個(gè)口袋,每逢煮飯,就把鍋巴儲(chǔ)存起來,等到回家,就帶給母親。后來遇上孫恩賊兵侵入?yún)强ぃ瑑?nèi)史袁山松馬上要出兵征討。這時(shí)陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴,來不及回家,便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn),袁山松打敗了,軍隊(duì)潰散,都逃跑到山林沼澤地帶,沒有吃的,多數(shù)人餓死了,唯獨(dú)陳遺靠鍋巴活了下來。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為這是對(duì)他純厚的孝心的報(bào)應(yīng)。
29、汗不敢出:
鐘毓、鐘會(huì)少有令譽(yù)。年十三,魏文帝聞之,語其父鐘繇曰:「可令二子來。」于是敕見。毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗?」毓對(duì)曰:「戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿。」 復(fù)問會(huì):「卿何以不汗?」對(duì)曰:「戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出。」
翻譯: 鐘毓、鐘會(huì)在少年時(shí)期就有美名。鐘毓十三歲時(shí),魏文帝曹丕聽說這兩個(gè)孩子的聰慧名聲,就對(duì)他們的父親鐘繇說:「可以叫這兩個(gè)孩子來見我。」于是奉旨進(jìn)見。鐘毓臉上有汗,魏文帝問:「你臉上為什么有汗?」鐘毓回答:「戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿。」鐘會(huì)臉上沒出汗,文帝又問:「你為什么不出汗?」鐘會(huì)回答:「戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出。」
28、孔子過而不式:
楚國(guó)討伐陳國(guó),陳國(guó)的西門被打壞,楚人就讓投降的陳國(guó)百姓來修繕。孔子經(jīng)過這里沒有對(duì)人們行式禮(軾禮:在車上對(duì)車下的人行的一種禮節(jié))。子貢手持轡頭問孔子說:“《禮》上說,遇到三人就應(yīng)該下車,遇到兩人就應(yīng)該行式禮。現(xiàn)在陳國(guó)修城門的人很多,您卻不行式禮,為什么呢?”孔子說:“自己的國(guó)家滅亡了都不知道,這是不聰明;知道了卻不反抗,這是不忠于國(guó)家;國(guó)家滅亡了自己不去殉死,說明他們沒有勇氣。修城門的人雖然多,卻沒有一個(gè)能做到我說的其中一點(diǎn)的,所以我不對(duì)他們行式禮。”《詩》說:“憂心悄悄,慍于群小。”這里小人成群,憑什么受我的行禮呢!”
27、勾踐困于會(huì)稽:
勾踐固守在會(huì)稽的時(shí)候,悵然感嘆道:“難道我就這樣固守在這里一輩子嗎?”吳王夫差赦免越國(guó)以后,越王勾踐回到越國(guó),于是就苦身焦思,在座位前放著苦膽,無論是坐著還是躺著,抬頭就能看見苦膽,吃時(shí)也親口嘗嘗苦膽。勾踐還常常自言自語地說:”你忘記了吳越在會(huì)稽這一仗的恥辱了嗎?“越王勾踐親自參加田間勞動(dòng),他的夫人親自織布,吃飯時(shí)也不加肉,穿衣也不要多種顏色的華美衣服,屈己禮待那些有才能但地位不如自己的人,善待來訪的賓客,救濟(jì)貧窮的人,慰問死者家屬,與老百姓同甘共苦。
26、柳慶問飲:
后周柳慶,起初在后魏做官,充任雍州別駕。有個(gè)商人攜帶黃金二十斤,前往京都長(zhǎng)安進(jìn)行交易,借人房屋居住。每有出行,都是自己掌管著鑰匙。沒多久,房門關(guān)鎖如常,而金子卻全部丟失了。商人以為是房主人偷的,遂報(bào)官,房主人被送到縣衙審訊逼問,遂自誣承認(rèn)。柳慶知道后覺得可疑,便召商人訊問:“你的鑰匙常放在什么地方?”回答說:“常自己帶著。”柳慶又問道:“曾經(jīng)與人同夜過嗎?”回答說:“沒有。”又問道:“曾經(jīng)與人一同喝過酒嗎?”回答說:“前些時(shí)曾于一個(gè)僧人兩度歡聚暢飲,酒醉而白晝昏睡。”柳慶說:“房主人只是因?yàn)榭酱蚨哉_的,并不是盜。那個(gè)僧人才是真盜哩!”便派吏卒去逮捕僧人,僧人已經(jīng)攜金逃跑了。后來捉住僧人,所失的金子如數(shù)追回。
25、勉諭兒輩:
由節(jié)儉變得奢侈是容易的,由奢侈進(jìn)入節(jié)儉卻困難了。如果思考得到(這些東西)的艱難,(就)不敢輕易的浪費(fèi)使用(了).一餐吃肉喝酒,可以做幾天的粗茶淡飯;一匹綢緞,可以置辦幾件平常的衣服.不餓不冷就夠了,何必貪圖吃好穿好呢?經(jīng)常在有好東西的時(shí)候想著吃不上飯的時(shí)候,不要等到?jīng)]有東西吃的時(shí)候來想有好東西吃的時(shí)候,那么子子孫孫就會(huì)常常享受溫飽了.
24、一軸鼠畫:
東安有一個(gè)讀書人擅長(zhǎng)做畫,作了一幅題材為老鼠的畫,獻(xiàn)給縣令。縣令開始不知道愛惜它,很隨意地把這幅畫掛在墻壁上。每天早晨走過掛畫的地方,發(fā)現(xiàn)那幅鼠畫總是落在地上,多次掛上去多次落下地。縣令對(duì)這種情況感到很奇怪。一天黎明時(shí)候縣令起來察看,發(fā)現(xiàn)畫又落在地上,并且有一只貓蹲在畫的旁邊。等到縣令把畫拿起來,貓就跟著跳起來追趕那幅鼠畫。縣令就用這幅畫來試其他的貓,結(jié)果沒有一只不是這樣的。到這時(shí)候,才知道這幅鼠畫是畫得很逼真的,值得愛惜。
23、林逋論學(xué)問:
求學(xué)的人提問,不光要聽?zhēng)熼L(zhǎng)的論說,還一定要了解他們治學(xué)的方法;不光要了解方法,還要實(shí)踐師長(zhǎng)所教誨的事。這其中,既能向師長(zhǎng)請(qǐng)教、又能跟朋友探討,是求學(xué)的人最實(shí)在的事情。這是因?yàn)閷W(xué)習(xí)是為了學(xué)習(xí)做人的道理,提問是為了弄清學(xué)習(xí)中的疑難。作為一個(gè)人不能不學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)就當(dāng)然不能不提問。
22、牧童捉小狼:
有兩個(gè)牧童進(jìn)山發(fā)現(xiàn)狼窩,窩里有兩只小狼。于是牧童把小狼捉住,分別爬上一棵相距數(shù)十步的樹。不一會(huì)兒,大狼回來了,進(jìn)窩發(fā)現(xiàn)小狼不見了,非常張皇失措。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳,讓它痛嚎。大狼聽到后,抬頭看見這樣,十分憤怒,跑到樹下,狂叫不已,還用爪子抓樹皮。這時(shí)候另一個(gè)牧童在另一棵樹上如法炮制,令小狼痛嚎。大狼聽見聲音,到處張望,發(fā)現(xiàn)小狼;于是不顧這邊的狼崽,轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹下,象剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號(hào),大狼又轉(zhuǎn)身撲過去。從頭到尾,大狼嘴里沒有停止過嚎叫,腳下沒有停止過奔跑,這樣來回?cái)?shù)十次,跑得也慢了,聲音也小了;再過一會(huì),大狼奄奄一息,直挺挺地躺在地上,很久都不動(dòng)彈。牧童于是從樹上爬下來,湊近一看,原來它已經(jīng)氣絕身亡。
19、君子之言:
君子的話少而真實(shí),小人的話多而虛假。君子的學(xué)習(xí),傳入耳中,記在心里,從自身做起。君子的治事,從一些不易看到的地方開始,最終使人不能趕上。君子考慮幸福往往不能周全,但思考禍患卻百倍于思考幸福。君子在領(lǐng)受財(cái)物時(shí)要看對(duì)象,施與財(cái)物時(shí)卻不選擇人。君子的充實(shí)如同空虛一樣,有如同沒有一樣。
15、范仲淹罷宴:
范仲淹鎮(zhèn)守邠州時(shí),閑暇的時(shí)候帶領(lǐng)下屬和官員登上城樓準(zhǔn)備酒宴,還沒有舉起酒杯,看見數(shù)十個(gè)穿著孝服的人正在籌辦裝殮之物。他馬上派人去詢問,是客居在外的讀書人死在了邠州,將要埋葬在近郊。下葬時(shí)入殮的衣服、棺材外面的套棺都沒有準(zhǔn)備。范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟(jì)了他們,讓他們能完成裝殮這件事。在座的客人因此而感嘆甚至有感動(dòng)的流下眼淚的人.
14、晉人好利:
有個(gè)貪財(cái)?shù)臅x國(guó)人,去逛市場(chǎng)。碰到東西就去搶,說這個(gè)東西可以吃,這個(gè)可以穿,這個(gè)我可以(收藏?),這個(gè)我可以用”,拿了就走。管理市場(chǎng)的官吏追出來要錢,這個(gè)晉國(guó)人說,我剛才利欲熏心,頭腦發(fā)熱,好象全世界的東西本來就都是我的,不知道是他的東西了。不如你給我,我如果以后發(fā)了財(cái)再還你錢。管市場(chǎng)的官生氣了,用鞭子抽打他,把他拿的東西奪回來走了。一邊有人譏笑他,晉人伸手指著他罵道:“世上的人比我還要貪財(cái)?shù)模敕皆O(shè)法用陰謀搶奪財(cái)物,我還只不過是白天去搶,不是比他們強(qiáng)多了么?有什么好笑的?”
13、邴原泣學(xué):
邴原幼時(shí)喪父,幾歲時(shí),從書塾經(jīng)過,(聽見書聲瑯瑯)忍不住哭了,書塾的老師問他說:“小孩子為啥哭泣?”邴原答道:“孤兒容易悲哀,窮人容易感傷。那些讀書的,凡是能夠?qū)W習(xí)的人,必然都是些有父母的孩子。一來羨慕他們有雙親,二來羨慕他們能夠上學(xué)。內(nèi)心感傷,因此而哭泣罷了。"老師憐憫地說:“你這么可憐,那就去讀書吧!”邴原說:“沒錢交學(xué)費(fèi)”老師說:“你如果立志讀書,我愿意免費(fèi)教你,不收學(xué)費(fèi)。”邴原于是進(jìn)了學(xué)堂學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)異常努力。才一個(gè)冬天,就讀熟了《孝經(jīng)》和《論語》。
12、何梅谷之妻:
何梅谷是鄱陽人。他的老伴卻特別信佛,每天從早到晚要念上一千遍:“大慈大悲救苦救難觀世音菩薩。”何梅谷不讓她念,她不聽。何梅谷擔(dān)心這會(huì)在文人中成為笑柄。有一天,他叫“夫人”,老伴答應(yīng)了;他又叫,老伴又答應(yīng)了;他還叫,老伴開始生氣了,不再理他;何梅谷更來勁了,連著又叫了幾聲,老伴大怒道:“跟叫魂似的,沒完沒了,真煩人。”何梅谷說:“我才叫這幾遍,你就顯得不耐煩了,觀音菩薩一天之內(nèi)被你呼喊百遍,怎能不怨怒你呢?”老伴頓時(shí)省悟,從此再也不每天念觀世音了。
11、齊人有好獵者:
齊國(guó)有個(gè)喜歡打獵的人,很長(zhǎng)時(shí)間都捕不到獵物,回家就覺得愧對(duì)妻子孩兒,出門就覺得對(duì)不住知己朋友,于是,他不知道是什么原因,就以為是獵狗能力差,想要買好狗。有人說:“你應(yīng)該努力耕作。”獵人問:“為什么呢?”,那人不回答。獵人暗暗思忖,莫非是要我努力耕田,有了收獲,就有錢買到好狗了吧?于是他就開始努力耕地,很快,家里就富裕起來,家里富裕了就能夠買到好狗,于是他所捕到的獵物,也比其他人家更多。并不僅捕獵是這樣的,所有的事都是這樣的。
10、管莊子刺虎:
有兩只為爭(zhēng)吃一個(gè)人而打起來的老虎,管莊子想要刺死它們。管與止住他說:“老虎,是兇猛暴戾的動(dòng)物;人,是它們的美食。現(xiàn)在這兩只老虎因爭(zhēng)吃人而互相爭(zhēng)斗,小的一定會(huì)死,大的一定會(huì)受傷。你等這兩只老虎受傷后再刺殺他們,就能一下子殺死兩只老虎了。不用費(fèi)殺死一只老虎的力氣,就贏得一下子殺死兩只老虎的名聲。”
9、反裘負(fù)芻:
魏文侯出去游玩,看到一個(gè)路人反穿著皮衣背著柴。魏文侯說:“為什么反穿著皮衣背著柴?”
回答說:“我愛惜皮衣上的絨毛。”魏文侯說:“你不知道里皮磨壞了,那么毛就沒地方附著了嗎?”
8、欲食半餅喻:
譬如有人因?yàn)轲I了,一口氣吃了七枚煎餅。吃到六枚半的時(shí)候,便覺得飽了。這人懊惱后悔起來,抬手打著自己,說:“我現(xiàn)在飽了,是因?yàn)槌粤诉@半個(gè)餅,前面的六個(gè)餅子,都白白浪費(fèi)了。知道吃了這半個(gè)餅就能飽了,應(yīng)先吃它才是。”
7、不記人過:
呂蒙正先生,不喜歡記著別人犯下的錯(cuò)。剛?cè)螀⒅碌臅r(shí)候,上朝時(shí),有一個(gè)朝廷官員在簾內(nèi)指著他說:“這樣的人也能夠參與朝政嗎?”蒙正假裝沒有聽到走了過去。他的同事很憤怒,讓人詢問那位官員的姓名,蒙正急忙制止了同事。下朝以后,那個(gè)同僚仍然憤憤不平,后悔沒有追問到底。蒙正說:“一旦知道了他的姓名,那么我終身不能再忘了他,還不如不知道。(況且)不予追究,對(duì)我來說又有什么損失呢?”當(dāng)時(shí)的人都很佩服他的氣量。
6、王充博覽:
王充少年時(shí)死了父親,家鄉(xiāng)人都說他對(duì)母親很孝敬。后來到了京城,在太學(xué)學(xué)習(xí)從業(yè)的本領(lǐng),拜扶風(fēng)班彪為師。王充愛好廣泛,瀏覽而不拘泥于某些段落和句子。(王充)家里貧窮買不起書,就常常到京城洛陽的店鋪游覽,看人家所賣的書,看一遍就能背誦。時(shí)間長(zhǎng)了,于是(他)廣泛地弄通了眾多流派的學(xué)說。
5、顏回好學(xué);
顏回二十九歲,頭發(fā)全白了,過早地死了。孔子哭得十分傷心,說:“自從我有了顏回,學(xué)生們更加親近我。”魯哀公問(孔子):“(你的)學(xué)生中誰是最喜愛學(xué)習(xí)的?”孔子回答說:“有個(gè)叫顏回的最好學(xué),(他)從不把脾氣發(fā)到別人的身上,也不重犯同樣的錯(cuò)誤。顏回不幸年紀(jì)輕輕死了,現(xiàn)在沒有(像顏回那樣好學(xué)的人)了。”
4、樊重樹木:
樊重曾經(jīng)想制作器物,他就先種植梓材和漆樹。當(dāng)時(shí)的人們都對(duì)他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之后,梓樹和漆樹都派上了用場(chǎng)。過去那些恥笑他的人,現(xiàn)在都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊!俗諺說:“作一年的打算,不如種谷;做十年的打算,不如種樹。”說的就是這件事呀!
3、教學(xué)相長(zhǎng):
雖然有美味的佳肴,不吃就不知道它的美味;即使有極好的道理,不學(xué)就不知道它的好處。所以學(xué)了以后才知道自己的欠缺,教了以后才知道自己理解的不透。知道自己的不足之處,然后才能嚴(yán)格要求自己;知道自己有不通之處,然后才能勉勵(lì)自己奮發(fā)上進(jìn)。所以說:教與學(xué)是互相促進(jìn)的。
2、農(nóng)夫毆宦:
曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到城里去賣,遇到一個(gè)官吏聲稱王宮中要這些(木柴),就只給了他幾尺絹,又向他索取門戶稅,仍然強(qiáng)要驢送這些木柴到宮內(nèi)。農(nóng)夫開始哭泣,把所得到的絹還給官吏。(官吏)不肯接受(他的絹),(并且)說:“你必須讓驢把柴送到宮中。”農(nóng)夫說:“我有父母親、妻子兒女,等著賣柴的錢后,才能有飯吃。現(xiàn)在我把我的柴給你,不拿報(bào)酬就回去,你還不愿意,我只有一死而已了!”于是就毆打了官吏。
1、魯人徙越:魯人自己善于編草鞋,他的妻子善于織白絹,有一天他們想要搬到越國(guó)去。有人就對(duì)他們說:“你去那里必定會(huì)窮的!”魯人問:“為什么?”那個(gè)人就說:“你們編了麻鞋是給人穿的,可是越國(guó)人都是光著腳走路的。你們織了白絹是給人做帽子戴的,可是越國(guó)人是披頭散發(fā)不戴帽子的。憑你們的長(zhǎng)處,可是去到一個(gè)用不著這種長(zhǎng)處的國(guó)家,想用用不上,怎么不會(huì)窮呢?”
http://tieba.baidu.com/f?kz=462215585
那么多,才10分,傻子才會(huì)回答
哇塞!你搞笑吧?那么多
分太少了吧?
2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文前60篇翻譯
便覺得已經(jīng)吃飽,突然間,念頭一閃,他懊悔的摑打自己的嘴巴說:「我怎么這么笨 ! 早知道吃這半塊餅就會(huì)飽,就吃這半個(gè)就好了。怎么那么儍 ! 剛剛還吃了六塊。唉啊 ! 我怎么這么笨啊 ! 」 9. 反裘負(fù)芻 魏國(guó)國(guó)君文侯出門游歷,看見一個(gè)路人將裘皮衣服翻過來穿然后背柴火。
求文檔: 2010年第九屆當(dāng)代學(xué)生初中50~70篇文言文譯文
【轉(zhuǎn)帖譯文】孟子進(jìn)見梁襄王,出來后,對(duì)人說:“(梁襄王)遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去不像個(gè)國(guó)君的樣子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。 “(見了我后)突然問道:‘天下要怎樣才能安定呢?’ “我回答說:‘天下安定在于統(tǒng)一。’“‘誰能統(tǒng)一天下呢?’ “我對(duì)他說:‘不喜歡殺人的國(guó)君能統(tǒng)一天下。’“‘誰會(huì)歸附他呢?’...
2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文(49—60)翻譯
2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文(49—60)翻譯 我來答 3個(gè)回答 #熱議# 職場(chǎng)上受委屈要不要為自己解釋? 愛笑的掰玉米 2015-10-06 · TA獲得超過9673個(gè)贊 知道小有建樹答主 回答量:1848 采納率:95% 幫助的人:147萬 我也去答題訪問個(gè)人頁 關(guān)注 展開全部 49.★★★呂僧珍無私【譯文】 呂僧珍...
2009當(dāng)代學(xué)生初中36—50翻譯和答案
2009-07-13 2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文最后十篇翻譯(60-70) 180 2009-08-14 2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇翻譯 100 2009-08-07 我要當(dāng)代學(xué)生 2009第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯》初中文... 181 2009-07-08 求2009當(dāng)代學(xué)生第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯高中文言文閱... 2010-08-18 當(dāng)代學(xué)生2010 九屆中...
我要當(dāng)代學(xué)生 2009第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯》初中文言文...
我要當(dāng)代學(xué)生 2009第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯》初中文言文閱讀訓(xùn)練70篇 的答案 我來答 3個(gè)回答 #熱議# 什么樣的人容易遇上渣男? 匿名用戶 2009-08-05 展開全部 1.★魯人徙越 1.①自己②有人③憑④長(zhǎng)處3.要根據(jù)需要來確定行動(dòng),否則只能碰釘子。2.★農(nóng)夫毆宦 1.(1)給 (2)眼淚 (3)通...
跪求09年當(dāng)代學(xué)生高中1-40篇文言文翻譯
魯之裕為田文鏡部下,一日奉命摘取李縣令官印。途中見村民贊李縣令賢明,魯公心生敬意。至縣衙,李縣令溫雅,魯公問其虧空國(guó)庫緣由。李縣令解釋因母在云南,借俸銀迎母,被彈劾。魯公感其賢,辭官不取印,擲地厲聲。宋就為邊境縣令時(shí),梁國(guó)與楚國(guó)邊境種瓜,梁國(guó)勤灌溉,瓜好;楚國(guó)懶,瓜差。楚令怒責(zé)...
我要當(dāng)代學(xué)生 2009第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯》初中文言文...
我要當(dāng)代學(xué)生 2009第八屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯》初中文言文閱讀訓(xùn)練70篇 的題目 20 只要題目就行還有第10到15篇的原文... 只要題目就行還有第10到15篇的原文 展開 我來答 2個(gè)回答 #熱議# 如何緩解焦慮情緒? 落葉飛虹 2009-06-09 知道答主 回答量:5 采納率:0% 幫助的人:6687 我也...
當(dāng)代學(xué)生2009年第八屆初中文言文閱讀訓(xùn)練70篇
當(dāng)代學(xué)生2009年第八屆初中文言文閱讀訓(xùn)練70篇 答案... 答案 展開 我來答 2個(gè)回答 #熱議# 職場(chǎng)上受委屈要不要為自己解釋?藍(lán)天下de明星 2009-08-21 知道答主 回答量:17 采納率:0% 幫助的人:0 我也去答題訪問個(gè)人頁 關(guān)注 展開全部 非常榮幸我愛數(shù)學(xué)029可以為您解答疑難,如果您需要此類解答...
當(dāng)代學(xué)生初中古詩詞鑒賞訓(xùn)練60首翻譯
1、月夜 今夜鄜州月兒明,(如同長(zhǎng)安的一樣,被叛軍拘囚的我獨(dú)自在望月思家,家中)妻子也在獨(dú)自望著天上的月(妻子的身邊不是有孩子們嗎?怎么也會(huì)是“獨(dú)看”呢?)。只因孩子們還小還未諳世事,他們是不會(huì)懂得母親望月是在“憶長(zhǎng)安”啊!(月光下,妻子望月一定望了很久了,想來)霧濕云鬢,月...
2008當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇中60到70篇的翻譯及答案
70. 世俗傳說公冶長(zhǎng)能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長(zhǎng)聽到老鷹嘎嘎地叫:「公冶長(zhǎng),公冶長(zhǎng),南山有只死獐,你來吃肉,我吃腸。」公冶長(zhǎng)跑到南山,果然找到一只獐,可是他并不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久,那只老鷹又像上次一樣來通報(bào),公冶長(zhǎng)又像上次那樣跑往南山去。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)...
相關(guān)評(píng)說:
壽陽縣急回: ______ (1)《言語》第101則:桓玄義興還后,見司馬太傅.太傅已醉,坐上多客,問人云:“桓溫來欲做賊,如何?”桓玄伏不得起.謝景重時(shí)為長(zhǎng)史,舉板答曰:“故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,紛紜之議,裁之圣鑒.”太傅曰:“我知,...
壽陽縣急回: ______ 1孔子語錄 2魚我所欲也 3生于憂患,死于安樂 4曹劌論戰(zhàn) 5鄒忌諷齊王納諫 6出師表 7桃花源記 8三峽 9雜說(四) 10陋室銘 11小石潭記 12岳陽樓記 13醉翁亭記 14愛蓮說 15記承天寺夜游 16送東陽馬生序(節(jié)選) 17關(guān)雎 18蒹葭 19...
壽陽縣急回: ______ 只要把書上的都背出就行了,一般都是給4首詩的句子,3首課內(nèi),1首課外,任選三首.你非要書的話,新華書店有 <<初中生必背古詩文50篇 多背一點(diǎn)有好處 下面是一部分書目 論語十則 魚,我所欲也 生于憂患,死于安樂 曹劌論戰(zhàn) 鄒忌諷齊王納諫 出師表 桃花源記 三峽 雜說 陋室銘 小石潭記 岳陽樓記 醉翁亭記 愛蓮說 記承天寺夜游 送東陽馬生序 關(guān)睢 蒹葭 觀滄海 飲酒 送杜少府之任蜀州 次北固山下 使至塞上 聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄 行路難 望岳 春望 茅屋為秋風(fēng)所破歌 白雪歌送武判官歸京 早春呈現(xiàn)水部張十八員外 酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng) 觀刈麥 錢塘湖春行 雁門太守行 赤壁 泊秦淮 夜雨寄北 無題 登飛來鋒 游山西村 過零丁洋
壽陽縣急回: ______ 醉翁亭記(宋 歐陽修) 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,... (如:《最新初中語文教案與作業(yè)設(shè)計(jì)初三上》,新疆青少年出版社;《四輪全優(yōu)學(xué)案...
壽陽縣急回: ______ 答案有: 初中文言文閱讀訓(xùn)練60篇參考答案 (一)敏慧 1、黃琬巧對(duì) 1. ①皇帝命令;②認(rèn)為與眾不同2①黃瓊思考該如何回答太后的詢問但又不知怎樣說清; ②就按照黃琬說的回答3.①4.如初升的彎月. 2.神童莊有恭 1.①官府②正巧③下棋④...
壽陽縣急回: ______ 《馬說》《小石潭記》《鄒忌諷齊王納諫》《傷仲永》
壽陽縣急回: ______ 一、 大度 譯文:韓魏公在大名府任上時(shí),有人送他兩只玉杯,說:“這是耕地的人到坍塌的古墓中得來的,里外都沒有絲毫的斑痕,可算傳世之寶了.”韓魏公拿很多錢酬謝了獻(xiàn)寶人,他格外欣賞珍惜(玉杯).每次設(shè)宴招待客人,都要專門...
壽陽縣急回: ______ 25.★和尚敬茶 【轉(zhuǎn)帖-參考譯文】 靈隱寺的某個(gè)和尚,憑借烹煮茶而得名,對(duì)烹茶的工具都精通.這樣以后他儲(chǔ)蓄的茶有幾種,經(jīng)常看客人的貴賤來烹茶進(jìn)獻(xiàn)給他;那些最上等的茶葉不是高貴的客人以及知心朋友,不會(huì)全部拿出來.一天,有高...
壽陽縣急回: ______[答案] 鄒忌諷齊王納諫 ● 課文 ①鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗.朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:"我孰與城北徐公美 "其妻曰:"君... B.此誠危急存亡之秋也 C.何陋之有 D.甚矣,汝之不惠 2,朗讀下面的文言句子,語氣停頓有誤的一項(xiàng)是( ) A.臣誠知/不如...
壽陽縣急回: ______ 馮相與和相原文:馮相與和相俱為朝中重臣.一日,和相謂馮相曰:“公靴新買,其直幾何?”馮舉其左足示之,曰:“九百錢.”和性急,顧謂小吏云:“吾靴何以耗一千八百錢?”因...