枕戈待旦原文翻譯。謝謝了 枕戈待旦，刻骨延坪。 翻譯成現(xiàn)代漢語是什么
唐·房玄齡《枕戈待旦》原文：
琨少負(fù)志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮夸。與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。”
其意氣相期如此。在晉陽，嘗為胡騎所圍數(shù)重，城中窘迫無計(jì)，琨乃乘月登樓清嘯。賊聞之皆凄然長嘆。中夜奏胡笳，賊又流涕覷郗，有懷土之切。向曉復(fù)吹之，賊并棄圍而走。
白話釋義：
劉琨年少而有志氣，有縱橫的才能，喜歡結(jié)交朋友，有些浮夸。和范陽的祖逖是朋友，聽到祖逖被任用，些信給親人朋友說：“我（每天晚上）枕著刀劍等到天亮，志在剿滅叛逆的賊虜，常常害怕祖逖比我先用了他的鞭子。”他們的意氣如此接近。
在晉陽，常常被幾重的胡騎（這里應(yīng)該是指匈奴）圍住，城里窘迫沒有對(duì)策，劉琨乘著月色登到高樓上發(fā)出嘯聲，賊人聽了，都神色凄然地長嘆。到了半夜，又彈奏起胡笳，賊人聽了又流淚唏噓，深切的想念起家鄉(xiāng)。到了快天亮的時(shí)候又吹，賊人就都放棄圍城逃走了。
擴(kuò)展資料
寫作背景：
武德九年（626年），謀劃玄武門之變，隨同杜如晦等五人居于首功。唐太宗即位后，拜中書令，封邢國公，負(fù)責(zé)綜理朝政，兼修國史、編纂《晉書》。
執(zhí)政期間，房玄齡善于謀略，杜如晦處事果斷，并稱“房謀杜斷”，成為良相典范。遷尚書左仆射、司空，封梁國公，名列凌煙閣二十四功臣。
隋朝末年，天下大亂。唐國公晉陽留守李淵率兵入關(guān)，房玄齡于渭北投靠李世民，屢從秦王出征，參謀劃策，典管書記，任秦王府記室參軍。房玄齡在李世民秦王府中十多年，一直掌管軍謀大事，負(fù)責(zé)管理文牘，每逢軍書奏章，停馬立成，文字簡約，義理豐厚。
李淵對(duì)房玄齡深加嘆賞，對(duì)侍臣講：“這個(gè)人深重地了解機(jī)宜，足能委以重任。每當(dāng)替秦王陳說事務(wù)，一定能了解人性心理。千里之外，好像對(duì)面說話一樣。”
武德九年（626年），參與玄武門之變的策劃，幫助李世民謀得帝王之位，李世民稱贊他有“籌謀帷幄，定社稷之功”。李世民論功行賞，以房玄齡、長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人功為一等。房玄齡因功進(jìn)爵為邢國公。
在修定律令方面，房房玄齡秉持“審查并確定法律和命令，將寬厚平和（的風(fēng)格）做為宗旨”的思想，簡化律令，又除去了隋朝的苛酷刑法。自房房玄齡等更定律、令、格、式以后有唐一代都沒有發(fā)生過多大變動(dòng)。
貞觀三年（629年）二月，房玄齡改封魏國公，為尚書左仆射，監(jiān)修國史。房玄齡盡心竭誠，早起晚睡。加之他明達(dá)吏事，法令寬平，任人惟賢，不分卑賤，人們都稱他為良相。
貞觀九年（635年），房房玄齡護(hù)高祖山陵制度，以功加封開府儀同三司。貞觀十一年（637年）封梁國公。
貞觀十三年（639年），加太子少師。他留守京師。他任宰相十五年，女為韓王妃，兒子房遺愛娶高陽公主，顯貴至極，但常常深自卑損，不敢炫人傲物。貞觀十八年（644年），李世民親征遼東高麗，命房玄齡留守京城。
【釋義】戈：古代的一種兵器，和“矛”相似；旦：天亮。枕著武器躺著，等待天亮。形容殺敵心情急切，毫不松懈，時(shí)刻準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。 成語:枕戈待旦
【出處】《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦；志梟逆虜；常恐祖生先吾著鞭。”
【反義】醉生夢死、高枕無憂
【用法】用作褒義。一般作謂語、定語、狀語。
【結(jié)構(gòu)】連動(dòng)式
【辨形】枕：不能寫作“忱”或“沈”；待：不能寫作“侍”。
【辨義】“枕戈待旦”和“嚴(yán)陣以待”都有“警惕性高，等待敵人”的意思。但“嚴(yán)陣以待”偏重在做好了充分準(zhǔn)備，以嚴(yán)整的陣勢，等待來犯的敵人；“枕戈待旦”偏重在殺敵心切，指睡覺時(shí)仍不放松戒備，等待著殺敵
西晉人祖逖和劉琨， 枕戈待旦
都是性格開朗、仗義好俠的志士。年輕時(shí)不但文章寫得好，而且都喜歡練武健身，決心報(bào)效祖國。當(dāng)時(shí)，晉朝表面上還管轄著中原大地，但實(shí)際上已是內(nèi)憂外患，風(fēng)雨飄搖了。祖逖和劉琨一談起國家局勢，總是慷慨萬分，常常聊到深夜。 一天，祖逖又和劉琨談得十分興奮，劉琨不知什么時(shí)候睡著了，祖逖卻久久沉浸在談話的興奮之中，不能入睡。“喔，喔，喔－－”荒原上的雄雞叫了起來，祖逖一躍而起，踢醒了劉琨：“聽，這雄雞啼鳴多么振奮人心呀，快起來練劍吧！”于是，兩人操起劍來，在高坡上對(duì)武。從此，他倆每天清早聽到頭一聲鳴叫，一定來到荒原上抖擻精神練起劍來。 劉琨被祖逖的愛國熱情深深感動(dòng)，決心獻(xiàn)身于祖國。一次他給家人的信中寫道：“在國家危難時(shí)刻，我經(jīng)常‘枕戈待旦’（枕著兵器睡覺一直到天明），立志報(bào)國，常擔(dān)心落在祖逖后邊，不想他到底走到我的前頭了！”
劉琨年少而有志氣，有縱橫的才能，喜歡結(jié)交朋友，而頗浮夸。和范陽的祖逖是朋友，聽到祖逖被任用，些信給親人朋友說：“我（每天晚上）枕著刀劍等到天亮，志在剿滅叛逆的賊虜，常常害怕祖逖比我先用了他的鞭子.”他們的意氣如此接近。在晉陽，常常被幾重的胡騎（這里應(yīng)該是指匈奴）圍住，城里窘迫沒有對(duì)策，劉琨乘著月色登到高樓上發(fā)出嘯聲，賊人聽了，都神色凄然地長嘆。到了半夜，又彈奏起胡笳，賊人聽了又流淚唏噓，深切的想念起家鄉(xiāng)。到了快天亮的時(shí)候又吹，賊人就都放棄圍城逃走了。
戰(zhàn)城南盧照鄰原文及翻譯
“雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔”，進(jìn)一步描寫抗敵將士的戰(zhàn)斗生活。他們嚴(yán)陣以待夜不釋弓，晨不離鞍，隨時(shí)準(zhǔn)備飛矢躍馬，追奔逐北。比起“枕戈待旦”，“夜抱玉鞍”這樣的描寫新穎而有氣魄。“宛轉(zhuǎn)”“參驔”，既恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了前方將士緊張而又鎮(zhèn)定自若的心情，又充滿了必勝的信心。這是一首裁樂府以入律...
...善交勝已,而愿浮夸,與范陽祖為友,聞逖被用...翻譯,急急急
琨少負(fù)志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮夸。與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。”其意氣相期如此。在晉陽，常為胡騎所圍數(shù)重，城中窘迫無計(jì)...譯文：琨年少的時(shí)候就很有志氣，懷縱橫天下的才學(xué)，樂于和那些比自己出色的人交往，很有浮夸...
“枕戈待旦成可事”的出處是哪里
《題劉晦卿月樓圖并錢秋閣之行乃不犯月樓宇》陸文圭 翻譯、賞析和詩意 君不見劉琨，晉陽鐵騎圍城緊急。一聲長嘯一聲震山谷，拋弓走小孩哭泣。又沒有兒子庾元規(guī)，武昌僚佐相追隨。坐據(jù)胡休夜笑著說，不知道寶主到底是誰。枕戈待旦等待天明成可事，最終鑲著鞭子先祖逖。何況又西風(fēng)塵污人，茂宏舉扇想...
枕戈待旦
枕戈待旦英語翻譯 暫無英語翻譯 枕戈待旦相關(guān)查詢四字成語晉朝成語abcd的成語偏正式成語出自《晉書》的成語待字的成語戈字的成語旦字的成語枕字的成語第三個(gè)字是待的成語第二個(gè)字是戈的成語旦開頭的成語旦結(jié)尾的成語枕開頭的成語枕結(jié)尾的成語枕戈待旦成語接龍旦旦而伐：多比喻天天損害或斫喪。旦夕之間...
盧照鄰《戰(zhàn)城南》原文及翻譯賞析
「雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔」，進(jìn)一步描寫抗敵將士的戰(zhàn)斗生活。他們嚴(yán)陣以待夜不釋弓，晨不離鞍，隨時(shí)準(zhǔn)備飛矢躍馬，追奔逐北。比起「枕戈待旦」，「夜抱玉鞍」這樣的描寫新穎而有氣魄。「宛轉(zhuǎn)」「參驔」，既恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了前方將士緊張而又鎮(zhèn)定自若的心情，又充滿了必勝的信心。「應(yīng)須駐白日，為待戰(zhàn)...
木蘭花慢(秋日海棠)原文_翻譯及賞析
投筆書懷，枕戈待旦，隴西年少。歡光陰掣電，易生髀肉，不如易腔改調(diào)。世變滄海成田，奈群生、幾番驚擾。干戈?duì)€漫，無時(shí)休息，憑誰驅(qū)掃。眼底山河，胸中事業(yè)，一聲長嘯。太平時(shí)、相將近也，穩(wěn)穩(wěn)百年燕趙。——宋代·李璮《水龍吟》 水龍吟腰刀首帕從軍，戍樓獨(dú)倚間凝眺。中原氣象，狐居兔穴，暮煙...
《祖狄聞雞起舞》的古文與譯文
《資治通鑒》原文 初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺，曰：“此非惡聲也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權(quán)，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，...
枕戈待旦、秣馬厲兵什么意思
指作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。《左傳·僖公三十三年》：“ 鄭穆公 使視客館，則束載厲兵秣馬矣。 成語語法： 聯(lián)合式；作謂語；形容準(zhǔn)備戰(zhàn)斗 常用程度： 一般成語 感情.色彩： 中性成語 成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語 產(chǎn)生年代： 古代成語 英語翻譯： feed the horses and sharpen the weapons <make active preparations ...
和“蓄勢待發(fā)”類似的成語有哪些?
朝代：現(xiàn)代 作者：羅廣斌 出處：《挺進(jìn)報(bào)》：“許曉軒他們就學(xué)寫陳然的仿宋字體，以防萬一。二、枕戈待旦 白話釋義：枕著兵器等待天明。形容時(shí)刻警惕，準(zhǔn)備作戰(zhàn) 朝代：唐 作者：房玄齡 出處：《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜。” 旦：天亮。翻譯：古代英明的君王，一定要小心君臣的禮節(jié)，...
杜荀鶴《涇溪》原文及翻譯賞析
這，正是水性與人性的實(shí)質(zhì)，也是杜荀鶴《涇溪》詩的真正價(jià)值。寓含的哲理：告誡人們要居安思危，處盈慮虧，枕戈待旦。涇溪?jiǎng)?chuàng)作背景 涇溪，在安徽省東南部。源出旌德縣南，北流至涇縣與賞溪匯合，西北向流人蕪湖。涇縣至蕪湖的河段，今名青弋江，多暗礁險(xiǎn)灘，水流湍急。《唐風(fēng)集》注為杜荀鶴所作，...
相關(guān)評(píng)說：
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 個(gè)人翻譯:這天,樊噲暗中闖進(jìn)大營責(zé)備項(xiàng)羽,沛公的事業(yè)(就)幾乎危殆了. 微:暗中,秘密的 (《古代漢語詞典》)
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ Belief is the combination of recognization.emotion and faith.It is a practical mental attitude and spirit condition towards some certain things and ideas which is based on the fondermental of the right things.
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 在大多數(shù)國家,人們通常會(huì)在一些特殊的節(jié)日吃一些傳統(tǒng)食物.在美國,感恩節(jié)就是這樣一個(gè)節(jié)日.感恩節(jié)是在11月的第四個(gè)星期四,用來感謝秋天的食物的豐收.在感恩節(jié)這天,美國人會(huì)回憶起約400年前從英國第一次來到這里的旅行者,這些旅行者經(jīng)歷了一個(gè)漫長而又艱難的冬天,他們?cè)S多人都沒有熬過這個(gè)冬天,在來到這里的第二年秋天,他們?cè)谧约旱男录腋兄x他們的食物和生命.后來,大多數(shù)美國人都會(huì)在這一天與自己的家人在自己家用感恩節(jié)大餐感謝主賜予的生命與食物.感恩節(jié)大餐的主菜幾乎一直都是烤火雞,一種大型的禽類.
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 1、漁人非常詫異,繼續(xù)往前走,想走到林子的盡頭.2、從前所仰慕欣賞的東西,在很短的時(shí)間內(nèi),已經(jīng)成為時(shí)光流逝中的陳舊景色.不能不為它而感慨萬千.3、他想留著它居為奇貨來牟取暴利,...
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 有的人從自己的情趣思想中取出一些東西,在室內(nèi)(跟朋友)面對(duì)面地交談;諸:之于王您曾經(jīng)告訴莊子您很喜歡音樂,有這樣的事嗎?諸:之乎
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 翻譯:開始時(shí),張?jiān)佋诔啥甲龉?聽說寇準(zhǔn)做了丞相,就對(duì)自己的僚屬說:“寇準(zhǔn)是少見的人材,只可惜他處世方法不足.”等到寇準(zhǔn)到陜{也就是陜西一帶)做官去的時(shí)候,正趕上張?jiān)亸某啥急涣T官回來,寇準(zhǔn)很恭敬的升帳,款待張?jiān)?張?jiān)佉叩臅r(shí)候,寇準(zhǔn)送他一直送到郊外,寇準(zhǔn)問他:“您有什么可以教導(dǎo)我的啊?”張?jiān)伮恼f:“《霍光傳》不能不看啊.”寇準(zhǔn)沒有領(lǐng)會(huì)到他的意思,回去以后拿出《霍光傳》來看,看到里面有“不學(xué)無術(shù)”這句話的時(shí)候,(才明白過來).笑著說:“張?jiān)伨褪沁@么說我的啊!” 聞:聽說 適:適逢 諭:明白 笑著說:“張?jiān)伨褪沁@么說我的啊!” 從中能看出寇準(zhǔn)能虛心向人討教,禮賢下士,并按別人的教導(dǎo)去做,且心胸寬廣,對(duì)正確的意見虛心接受
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 我愛你 像飛蛾撲火 得不到什么 愛情在風(fēng)中凋落 也許愛是偉大的 我是卑微的 你是不適合我的 I love you, that like a moth to flame Nothing I can get Love just perished with the wind Love may be great but I am humble You may not be my Mr. Right (...
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 出自《左傳-宣公十二年》 秋,晉師歸,桓子請(qǐng)死,晉侯欲許之.士貞子諫曰:“不可.城濮之役,晉師三日谷,文公猶有憂色.左右曰:'有喜而憂,如有憂而喜乎?'公曰:'得臣猶在,憂...
新浦區(qū)游標(biāo)： ______ 出自《孔雀東南飛》,原文是:東家有賢女,自名秦羅敷,可憐體無比,阿母為汝求. 翻譯是:鄰居有個(gè)賢慧的女子,名字叫羅敷,姿態(tài)可愛無比,母親替你去提親. 望采納!親~
