干貨 | 數(shù)據(jù)變化如何表達？
英文財經(jīng)新聞中常出現(xiàn)專業(yè)術(shù)語和數(shù)據(jù)變動表達，如國家宏觀經(jīng)濟數(shù)據(jù)、股市大盤分析或企業(yè)股價變化。這往往讓英語學(xué)習(xí)者感到困擾。本文將教你如何翻譯英文財經(jīng)數(shù)據(jù)。
關(guān)于經(jīng)濟數(shù)據(jù)下降的描述，可使用“fall, drop, be lower, slip”等詞匯，程度較重時可用“plummet, collapse”。例如，股市早盤微跌，上證指數(shù)跌0.7%，香港恒生指數(shù)跌1%。股價報收74.73美元，當(dāng)日跌幅0.5%，今年跌幅28%，過去52周跌幅20%。英國富時指數(shù)下跌1%，道瓊斯指數(shù)暴跌250點，布倫特原油價格跌至每桶48.5美元，創(chuàng)年內(nèi)最低。
表示股價增減的幅度，用“over, by”連接，表達具體數(shù)字時用“l(fā)ose/gain”。例如，阿里巴巴股價在過去的六個月下跌了16%，道瓊斯指數(shù)七日內(nèi)首次下跌，標(biāo)普500指數(shù)報收2003點，自9月28日再次跌至8月低值后，標(biāo)普指數(shù)回升并上漲7%。
金融行業(yè)的企業(yè)盈利收益率平均為7.5%，能源行業(yè)預(yù)計利潤減少65%，材料行業(yè)利潤下降20%，非必需消費品和電信行業(yè)盈收益率最大，各上漲接近11%。
描述增減常用詞匯，增加用“add / (to be) up / build up / climb / come up / enhance / gain / go up / grow / increase / push up / rise”，增長幅度很大用“jump / rocket / shoot up / surge”，減少用“down / bring down / come down / cut / decline / descend / drop / fall / do down / lessen / lower / reduce / retreat / slide / slow down”，減少幅度很大用“plummet / plunge / collapse”。例如，食品價格下跌2.5%，國內(nèi)需求暴跌導(dǎo)致西班牙經(jīng)濟連續(xù)七個季度萎縮。
表示連續(xù)性的增長或下降，可以用“consecutive 或 in a row”、“in a straight months/years”或類似“a 17-month low/high”表達。例如，過去15個月食品行業(yè)價格連續(xù)下滑，微軟Xbox 360連續(xù)25個月實現(xiàn)銷售第一。
在某種趨勢達到最高或最低時，通常用“highest”或“l(fā)owest level”表示最低點。例如，汽油價格在過去一年每升下跌3.7便士，柴油價格每升降至110.2便士，均接近六年來最低值。同時，黃金價格達到自2008年5月以來的新高。
表示同比時，常用“from the same period last year, compared to the previous year, from a year earlier, year-on-year”。例如，阿里巴巴第一財季營收32.7億美元，同比增長28%，蘋果2015年iPhone的“平均售價”同比上漲11%。
線義18866444170： 請問高手,用C語言表示數(shù)字從1變化到0(或0變化到1),該怎么表示! -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 要測試出某個變量的變化情況,需要增加一個表示變化狀態(tài)的標(biāo)志.比如: int a, a_flag;//一個當(dāng)前a值,一個a變化的標(biāo)志 a = !a; //a從0變到1,從1變到0,可以用取反,不用++或-- a_flag = 1; //這句賦值要和上面的a變化的語句在一起 if(a_flag) //a變化的時候 { a_flag = 0;//使用過一次要清除變化標(biāo)志 } else //就是a沒有變化的時候 { }
線義18866444170： 雅思寫作怎樣描述時間變化 -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 雅思小作文寫作中,最常出現(xiàn)的考試方式是“動態(tài)圖”,即有時間變化的數(shù)據(jù)圖.在描述數(shù)據(jù)的時候,我們不可避免的需要提到很多次的具體時間.可是,當(dāng)描述對象較多的時候,我們似乎常常把同樣的時間重復(fù)描述,或者干脆完全不提到時間...
線義18866444170： 表示數(shù)量的增減變化一般選用什么形作為統(tǒng)計 -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 折線
線義18866444170： 怎樣在excel中顯示其中一列數(shù)據(jù)的變化情況在另一列中顯示出來,舉例如下: -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ B1=(A1-A2)/A1 單元格格式選擇數(shù)字,小數(shù)點以下第四位 然后往下拉!
線義18866444170： excel用不同的顏色標(biāo)注數(shù)據(jù)的變化
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 選中B1單元格,點菜單,格式,條件格式,選擇公式,輸入=b1<a1,設(shè)置顏色,再點添加,再選擇公式,輸入=b1>a1,設(shè)置另一種顏色顏色,確定,然后用格式刷把B1的格式刷到別的單元格上
線義18866444170： excel如何記錄單元格內(nèi)數(shù)據(jù)變化 -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 工具--保護--保護并共享工作薄--勾選以追蹤修訂方式共享--確定 當(dāng)更改數(shù)據(jù)保存后,如果想顯示修改內(nèi)容 工具---修訂--突出顯示修訂--勾選新工作表上顯示修訂---確定 可以從新工作表查看修訂的相關(guān)信息. 還有其他的一些功能,可以自己試試看
線義18866444170： 要用折線統(tǒng)計圖表示兩種數(shù)量變化情況,要用什么種什么的折線來表示 -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 復(fù)式折線統(tǒng)計圖 制作折線統(tǒng)計圖的步驟是: (1)根據(jù)統(tǒng)計資料整理數(shù)據(jù). (2)先畫縱軸,后畫橫軸,縱、橫都要有單位,按紙面的大小來確定用一定單位表示一定的數(shù)量. (3)根據(jù)數(shù)量的多少,在縱、橫軸的恰當(dāng)位置描出各點,然后把各點用線段順序連接起來
線義18866444170： excel 怎么表達使一個單元格的數(shù)值因另一個單元格的數(shù)值變化而變化
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ =LOOKUP(A1,{0,30,50,70},{0,500,800,1200})
線義18866444170： excel中有一個單元格的數(shù)據(jù)不斷變化,如何將這些不同的數(shù)據(jù)寫到其他單元格? -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ excel中有一個照相的功能,利用照相,你把數(shù)據(jù)不斷變化的這個單元格(比如在表1)照相,然后粘貼在新建的第二個工作表(比如在表2),這樣的話,表1 不斷變化的數(shù)據(jù),在表2中同步變化.具體:excel---工具---自定義---工具---在右邊下拉選項---照相機,用鼠標(biāo)點住照相機直接拉到工具欄就可以啦
線義18866444170： 如何用中位數(shù) 表達數(shù)據(jù) -
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 一般,當(dāng)數(shù)據(jù)中出現(xiàn)極大或者極小的數(shù)值時,為了做出比較實際的判斷是,會選擇用中位數(shù) 它的特點是: 1、中位數(shù)是以它在所有標(biāo)志值中所處的位置確定的全體單位標(biāo)志值的代表值,不受分布數(shù)列的極大或極小值影響,從而在一定程度上提...
關(guān)于經(jīng)濟數(shù)據(jù)下降的描述，可使用“fall, drop, be lower, slip”等詞匯，程度較重時可用“plummet, collapse”。例如，股市早盤微跌，上證指數(shù)跌0.7%，香港恒生指數(shù)跌1%。股價報收74.73美元，當(dāng)日跌幅0.5%，今年跌幅28%，過去52周跌幅20%。英國富時指數(shù)下跌1%，道瓊斯指數(shù)暴跌250點，布倫特原油價格跌至每桶48.5美元，創(chuàng)年內(nèi)最低。
表示股價增減的幅度，用“over, by”連接，表達具體數(shù)字時用“l(fā)ose/gain”。例如，阿里巴巴股價在過去的六個月下跌了16%，道瓊斯指數(shù)七日內(nèi)首次下跌，標(biāo)普500指數(shù)報收2003點，自9月28日再次跌至8月低值后，標(biāo)普指數(shù)回升并上漲7%。
金融行業(yè)的企業(yè)盈利收益率平均為7.5%，能源行業(yè)預(yù)計利潤減少65%，材料行業(yè)利潤下降20%，非必需消費品和電信行業(yè)盈收益率最大，各上漲接近11%。
描述增減常用詞匯，增加用“add / (to be) up / build up / climb / come up / enhance / gain / go up / grow / increase / push up / rise”，增長幅度很大用“jump / rocket / shoot up / surge”，減少用“down / bring down / come down / cut / decline / descend / drop / fall / do down / lessen / lower / reduce / retreat / slide / slow down”，減少幅度很大用“plummet / plunge / collapse”。例如，食品價格下跌2.5%，國內(nèi)需求暴跌導(dǎo)致西班牙經(jīng)濟連續(xù)七個季度萎縮。
表示連續(xù)性的增長或下降，可以用“consecutive 或 in a row”、“in a straight months/years”或類似“a 17-month low/high”表達。例如，過去15個月食品行業(yè)價格連續(xù)下滑，微軟Xbox 360連續(xù)25個月實現(xiàn)銷售第一。
在某種趨勢達到最高或最低時，通常用“highest”或“l(fā)owest level”表示最低點。例如，汽油價格在過去一年每升下跌3.7便士，柴油價格每升降至110.2便士，均接近六年來最低值。同時，黃金價格達到自2008年5月以來的新高。
表示同比時，常用“from the same period last year, compared to the previous year, from a year earlier, year-on-year”。例如，阿里巴巴第一財季營收32.7億美元，同比增長28%，蘋果2015年iPhone的“平均售價”同比上漲11%。
相關(guān)評說：
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 要測試出某個變量的變化情況,需要增加一個表示變化狀態(tài)的標(biāo)志.比如: int a, a_flag;//一個當(dāng)前a值,一個a變化的標(biāo)志 a = !a; //a從0變到1,從1變到0,可以用取反,不用++或-- a_flag = 1; //這句賦值要和上面的a變化的語句在一起 if(a_flag) //a變化的時候 { a_flag = 0;//使用過一次要清除變化標(biāo)志 } else //就是a沒有變化的時候 { }
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 雅思小作文寫作中,最常出現(xiàn)的考試方式是“動態(tài)圖”,即有時間變化的數(shù)據(jù)圖.在描述數(shù)據(jù)的時候,我們不可避免的需要提到很多次的具體時間.可是,當(dāng)描述對象較多的時候,我們似乎常常把同樣的時間重復(fù)描述,或者干脆完全不提到時間...
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 折線
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ B1=(A1-A2)/A1 單元格格式選擇數(shù)字,小數(shù)點以下第四位 然后往下拉!
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 選中B1單元格,點菜單,格式,條件格式,選擇公式,輸入=b1<a1,設(shè)置顏色,再點添加,再選擇公式,輸入=b1>a1,設(shè)置另一種顏色顏色,確定,然后用格式刷把B1的格式刷到別的單元格上
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 工具--保護--保護并共享工作薄--勾選以追蹤修訂方式共享--確定 當(dāng)更改數(shù)據(jù)保存后,如果想顯示修改內(nèi)容 工具---修訂--突出顯示修訂--勾選新工作表上顯示修訂---確定 可以從新工作表查看修訂的相關(guān)信息. 還有其他的一些功能,可以自己試試看
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 復(fù)式折線統(tǒng)計圖 制作折線統(tǒng)計圖的步驟是: (1)根據(jù)統(tǒng)計資料整理數(shù)據(jù). (2)先畫縱軸,后畫橫軸,縱、橫都要有單位,按紙面的大小來確定用一定單位表示一定的數(shù)量. (3)根據(jù)數(shù)量的多少,在縱、橫軸的恰當(dāng)位置描出各點,然后把各點用線段順序連接起來
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ =LOOKUP(A1,{0,30,50,70},{0,500,800,1200})
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ excel中有一個照相的功能,利用照相,你把數(shù)據(jù)不斷變化的這個單元格(比如在表1)照相,然后粘貼在新建的第二個工作表(比如在表2),這樣的話,表1 不斷變化的數(shù)據(jù),在表2中同步變化.具體:excel---工具---自定義---工具---在右邊下拉選項---照相機,用鼠標(biāo)點住照相機直接拉到工具欄就可以啦
昭覺縣鼓風(fēng)： ______ 一般,當(dāng)數(shù)據(jù)中出現(xiàn)極大或者極小的數(shù)值時,為了做出比較實際的判斷是,會選擇用中位數(shù) 它的特點是: 1、中位數(shù)是以它在所有標(biāo)志值中所處的位置確定的全體單位標(biāo)志值的代表值,不受分布數(shù)列的極大或極小值影響,從而在一定程度上提...
