春江花月夜的原文和翻譯？ 春江花月夜 翻譯
《春江花月夜》是中國(guó)古典十大名曲之一，原名《夕陽(yáng)蕭鼓》意境深遠(yuǎn)，樂(lè)音悠長(zhǎng)。
春江花月夜
年代：唐代
作者：張若虛
體裁：樂(lè)府
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？
人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子，何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。
春江花月夜白話(huà)譯文
春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來(lái)。
月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬(wàn)里，什么地方的春江沒(méi)有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開(kāi)遍鮮花的樹(shù)林好像細(xì)密的雪珠的閃爍。
月光象白霜一樣從空中流下，感覺(jué)不到它的飛翔，它照得江畔的白沙看不見(jiàn)。
江水、天空成一色，沒(méi)有些微灰塵，只有明亮的一輪孤月高懸空中。
江邊上什么人最初看見(jiàn)月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？
人生一代代地天窮無(wú)盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。
不知江上的月亮照耀著什么人，只見(jiàn)長(zhǎng)江不斷地輸送著流水。
游子象一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂(yōu)愁。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思？
可憐樓上不停移動(dòng)的月光，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺(tái)。
美好的閨房中的門(mén)簾卷不去月光，在搗衣石上拂去月光但它又來(lái)了。
這時(shí)互相望著月亮可是互相聽(tīng)不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。
送信的天鵝能夠飛翔很遠(yuǎn)但不能隨月光飛到您身邊，送信的魚(yú)龍潛游很遠(yuǎn)但不能游到您身邊，只能在水面激起陣陣波紋。
昨天晚上夢(mèng)見(jiàn)花朵落在悠閑的水潭上，可憐春天過(guò)了一半還不能回家。
江水流走春光，春光將要流盡，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。
斜月慢慢下沉，藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠(yuǎn)。
不知有幾人能乘著月光回家，只有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。
《春江花月夜》是中國(guó)古典十大名曲之一，原名《夕陽(yáng)蕭鼓》,意境深遠(yuǎn),樂(lè)音悠長(zhǎng)。
評(píng)析
江月照千古 孤篇蓋全唐——張若虛《春江花月夜》賞析
《全唐詩(shī)》中存詩(shī)僅兩首的張若虛，在唐代燦如繁星的詩(shī)人群里實(shí)在毫不起眼，然而真正愛(ài)國(guó)學(xué)、愛(ài)唐詩(shī)宋詞的人，想必都知道張若虛及其著名詩(shī)篇《春江花月夜》
原文
春江花月夜
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸
，月照花林皆似霰。
空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？
人生代代無(wú)窮已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。
譯文：
春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來(lái)。
月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬(wàn)里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開(kāi)遍鮮花的樹(shù)林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無(wú)從覺(jué)察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，沒(méi)有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。
江邊上什么人最初看見(jiàn)月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？
人生一代代地?zé)o窮無(wú)盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。
不知江上的月亮等待著什么人，只見(jiàn)長(zhǎng)江不斷地一直運(yùn)輸著流水。
游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂(yōu)愁。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思？
可憐樓上不停移動(dòng)的月光，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺(tái)。
月光照進(jìn)思婦的門(mén)簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。
這時(shí)互相望著月亮可是互相聽(tīng)不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。
鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無(wú)邊的月光；月照江面，魚(yú)龍?jiān)谒刑S，激起陣陣波紋。
（此二句寫(xiě)月光之清澈無(wú)邊，也暗含魚(yú)雁不能傳信之意。）
昨天夜里夢(mèng)見(jiàn)花落閑潭，可惜的是春天過(guò)了一半自己還不能回家。
隋煬帝《春江花月夜》翻譯?
原詩(shī)：春江花月夜二首 楊廣 〔隋代〕其一 暮江平不動(dòng)，春花滿(mǎn)正開(kāi)。流波將月去，潮水帶星來(lái)。其二 夜露含花氣，春潭漾月暉。漢水逢游女，湘川值二妃。譯文：其一 江面的傍晚風(fēng)微浪穩(wěn)，春花在岸邊正在盛開(kāi)。流動(dòng)的水波剛送走夜月，潮水就又帶來(lái)滿(mǎn)江的星光。其二 夜里的水露水含著花的香氣，春天的小池塘...
春江花月夜原文、翻譯及賞析
春江花月夜 唐代 · 張若虛 春江潮水連海平，海上明月共潮生。yàn滟yàn滟suí隨bō波qiān千wàn萬(wàn)lǐ里，hé何chù處chūn春jiāng江wú無(wú)yuè月míng明。jiāng江liú流wǎn宛zhuǎn轉(zhuǎn)rào繞fāng芳diàn甸，yuè月zhào照huā花lín林jiē皆sì似xiàn霰。kōng空l(shuí)ǐ里liú流shuāng霜bù不jué覺(jué)fēi...
春江花月夜翻譯及賞析
昨天夜里夢(mèng)見(jiàn)花落閑潭，可惜的是春天已過(guò)了一半自己卻還不能回家。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠(yuǎn)。不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。2、賞析：《春江花月夜》在思想與藝術(shù)上都超越了...
【急!!!】求《春江花月夜》全文及翻譯
號(hào)稱(chēng)“孤篇壓全唐”的名詩(shī)。春江花月夜 年代：唐代 作者：張若虛 體裁：樂(lè)府 春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明。江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰(讀作xian.第四聲)。空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見(jiàn)月？江月何年...
《春江花月夜》(張若虛)原文及翻譯
春江花月夜 春江潮水連海平, 海上明月共潮生。 灩灩(1)隨波千萬(wàn)里, 何處春江無(wú)月明。 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸(2), 月照花林皆似霰(3)。 空里流霜(4)不覺(jué)飛, 汀(5)上白沙看不見(jiàn)。 江天一色無(wú)纖塵(6), 皎皎空中孤月輪(7)。 江畔何人初見(jiàn)月? 江月何年初照人? 人生代代無(wú)窮已(8), 江月年年望(一作...
求《春江花月夜》全詩(shī)
春江花月夜 (5734人評(píng)分) 8.1 朝代：唐代 作者：張若虛 原文：春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？人生代代無(wú)窮已，江月年...
春江花月夜的原文和翻譯?
10.最后，"斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)"以斜月隱入海霧、碣石與瀟湘的遙遠(yuǎn)距離，象征了人生的歸途遙不可知，而落月的余暉卻寄托了無(wú)盡的思念之情。張若虛的《春江花月夜》以其深邃的意境和優(yōu)美的語(yǔ)言，被譽(yù)為“孤篇蓋全唐”，展現(xiàn)了中國(guó)古典文學(xué)中對(duì)于自然美...
張若虛《春江花月夜》原文及翻譯
一曲春江傳千古,讓我們一起來(lái)回味一下這篇膾炙人口的名篇吧!下面是由我精心為大家整理的“張若虛《春江花月夜》原文及翻譯”,更多優(yōu)秀的文章盡在,歡迎大家閱讀,內(nèi)容僅供參考,希望對(duì)您有所幫助! 張若虛《春江花月夜》原文及翻譯 作者介紹 張若虛(約647年— 約730年),字、號(hào)均不詳,揚(yáng)州(今屬江蘇揚(yáng)州)人。初唐詩(shī)...
春江花月夜表達(dá)了作者的什么感情
作者更是透著對(duì)生活美好的向往把揚(yáng)州的景色以文字表達(dá)出來(lái)。整篇詩(shī)由景、情、理依次展開(kāi),第一部分寫(xiě)了春江的美景。第二部分寫(xiě)了面對(duì)江月由此產(chǎn)生的感慨。第三部分寫(xiě)了人間思婦游子的離愁別緒。原文內(nèi)容：春江花月夜 唐代：張若虛 春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明！江...
春江花月夜全詩(shī)文翻譯
《春江花月夜》全詩(shī)文翻譯：春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來(lái)。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬(wàn)里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開(kāi)遍鮮花的樹(shù)林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無(wú)從覺(jué)察。洲...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 張若虛《春江花月夜》 春江潮水連海平,海上明月共潮生. 滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明. 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰. 空里流光不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn). 江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪. 江畔何人初見(jiàn)月,江月何年初照人...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______[答案] 【春江花月夜】(唐.張若虛) 春(chūn)江潮(jiāngcháo)水(shuǐ)連(lián)海(hǎi)平(píng),海上(hǎishàng)明月(míngyuè)共(gòng)潮(cháo)生(shēng). 滟(yàn)滟(yàn)隨(suí)波(bō)千萬(wàn)(qi...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 春江花月夜》這首詩(shī)的作者是初唐張若虛,開(kāi)元初,他與賀知章、張旭、包融并稱(chēng)“吳中四士”.他留給后人的作品不多,《全唐詩(shī)》中僅存二首,而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首,它號(hào)稱(chēng)以“孤篇橫絕全唐”,奠定了張若虛在唐代...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 春江花月夜 暮江平不動(dòng),春花滿(mǎn)正開(kāi).流波將月去,潮水帶星來(lái). 楊廣此首借題生義,一掃艷媚.黃昏遠(yuǎn)眺長(zhǎng)江岸,暮靄沉沉,江水浩淼.“平不動(dòng)”是水波不興.江面平坦寧?kù)o,江邊春花如火,開(kāi)得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng).他寫(xiě)春夜潮生,江水滔滔.“將月去”,“帶星來(lái)”將水波激蕩,月星交輝的情景寫(xiě)得極宏大,于寫(xiě)景的壯闊中寫(xiě)出了時(shí)間的流逝.寥寥四句詩(shī),將春江花月夜收納其間,繪出一幅江月勝景圖.“流波將月去,潮水帶星來(lái)”,緩緩讀來(lái),如欣賞清秋月夜之畫(huà),風(fēng)致婉然.此句好在平實(shí),一個(gè)“將”字,一個(gè)“帶”字,都是比較虛的動(dòng)詞,不會(huì)破了月明星稀的安穩(wěn)美感.
田家庵區(qū)機(jī)械： ______[答案] 張若虛 江春花月夜春江潮水連海平,海上明月共潮生.滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn).江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪.江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______[答案] 張若虛 江春花月夜春江潮水連海平,海上明月共潮生.滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn).江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪.江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 春江花月夜(其一) 年代:唐代 作者:張若虛 體裁:樂(lè)府 春江潮水連海平,海上明月共潮生. 滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明. 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn). 江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 張若虛春江花月夜張若虛,唐代詩(shī)人.揚(yáng)州(今屬江蘇)人.曾任兗州兵曹.生卒年、字號(hào)均不詳.中宗神龍(705~707)中,與賀知章、賀朝、萬(wàn)齊融、邢巨、包融俱以...
田家庵區(qū)機(jī)械： ______ 唐詩(shī)原文 作者:張若虛 春江潮水連海平,海上明月共潮生.滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明.江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰.空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn).江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪.江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似.不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水.白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁.誰(shuí)家今夜扁舟子,何處相思明月樓?可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái).玉戶(hù)簾中卷不去,搗衣砧上拂還來(lái).此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君.鴻雁長(zhǎng)飛光不度,魚(yú)龍潛躍水成文.昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家.江水流春去欲盡,江潭落月復(fù)西斜.斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路.不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù).
