掛牛頭賣馬肉 翻譯
靈公好婦人而丈夫飾①者。國(guó)人盡服之②。公使吏禁之曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。”裂衣斷帶，相望③而不止。晏子見，公問曰：”寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？“晏子對(duì)曰：”君使服之于內(nèi)④，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也。“公曰：”善。“使內(nèi)勿服，不逾月，而國(guó)莫之服。
[注]①丈夫飾：穿男子服裝 ②盡服之：都跟著穿戴男子服飾 ③相望：指（國(guó)人）紛紛埋怨責(zé)怪 ④內(nèi)：指王宮內(nèi)
問題：1幫忙翻譯
2靈公有禁不止的原因是什么？
3“懸牛首于門”“賣馬肉于內(nèi)”分別比喻什么？
4本文給我們的啟示是什么？
譯文：齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國(guó)女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，并且指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進(jìn)見時(shí)，靈公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什么啊？”晏子回答說：“您讓宮內(nèi)婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在里面賣馬肉，您為什么不讓宮內(nèi)女人不穿扮男人服飾，那么外面也就沒有人敢了。”靈公說：“好。”令宮內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過了一個(gè)月，全國(guó)就沒有女穿扮男人服飾了。
2.原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服。
3.分別比喻“在外禁止”“在內(nèi)不禁止”
4.任何事情都應(yīng)當(dāng)以身作則，才能保證政策的有效實(shí)施。
原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服 啟示是：
任何事情都應(yīng)當(dāng)以身作則，才能保證政策的有效實(shí)施
分別比喻“在外禁止”“在內(nèi)不禁止”
靈公派官吏禁止她們，并且指出
讓宮內(nèi)女人不穿扮男人服飾
女子穿扮男人服飾
都親眼看見還是止不住，為什么啊？
西送19765942363： 懸牛首賣馬肉 譯文 從文末的“善”可以看出靈公有什么優(yōu)點(diǎn)
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉《晏子春秋》 靈公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之.公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣斷其帶.”裂衣斷帶相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?” 晏子對(duì)曰...
西送19765942363： 懸牛首賣馬肉譯文從文末的“善”可以看出靈公有什么優(yōu)點(diǎn)
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉《晏子春秋》 靈公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之.公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣斷其帶.”裂衣斷帶相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?” 晏子對(duì)曰...
西送19765942363： 懸牛首賣馬肉的含義 -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉:釋義 比喻以好的名義做招牌,實(shí)際上兜售低劣的貨色. 近義詞 懸羊頭,賣狗肉、名不副實(shí) 反義詞 名副其實(shí) 出處 《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第一》
西送19765942363： 掛牛頭賣馬肉源于成語,掛羊頭賣狗肉,其意思是什么? -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 以次充好、以假亂真銷售商品,以謀取暴利
西送19765942363： 《掛牛頭賣狗肉》的翻譯 -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 靈公好婦人而丈夫飾①者.國(guó)人盡服之②.公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶.”裂衣斷帶,相望③而不止.晏子見,公問曰:”寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?“晏子對(duì)曰:”君使服之于內(nèi)④...
西送19765942363： 英國(guó)曝出“掛牛頭賣馬肉”丑聞,“馬肉”英語怎么說 -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 馬肉 [詞典] horsemeat; horseflesh; [例句]此前宜家剛剛從24個(gè)國(guó)家召回了肉丸和香腸,因?yàn)閾?dān)心這些食品可能被馬肉污染了.It comes after Ikea recalled meatballs and sausages from 24 countries due to fears they could have been contaminated with horse meat.
西送19765942363： 懸牛首于門外而賣馬肉于內(nèi) 的含義是什么? -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 相當(dāng)于掛狗頭賣羊肉——————表里不一(說一套做一套)咯.
西送19765942363： 懸牛首賣馬肉閱讀答案,秒回的贊兩次
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 【原文】 靈公①好婦人而丈夫飾②者,國(guó)人盡服之,公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶.”裂衣斷帶③相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶,相望而不止者,何也?”晏子對(duì)曰:“...
西送19765942363： 《齊景公之好》翻譯 -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 齊景公喜歡女子作男人的打扮,全國(guó)人都效仿這樣的打扮.景公下令禁止,說:“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯斷她的腰帶!”(可是)撕裂衣服,扯斷腰帶的事情接連不斷地發(fā)生,無法阻止.晏子說:“你只是禁止宮外的人這樣作,就像在門前掛著牛頭卻賣馬肉.你為什么不禁止宮內(nèi)人這樣打扮,那么宮外也沒有人敢這樣打扮了.”齊景公說:“好.”不出一個(gè)月,全國(guó)就沒有人這樣打扮了.
西送19765942363： 掛羊肉賣狗肉意思? -
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 《辭海》,“掛羊頭賣狗肉”注釋為:表里不符,狡詐欺騙. 挖其根,尋其源.“掛羊頭賣狗肉”始見于《晏子春秋、內(nèi)雜篇幅下》“靈公好婦人”;“君主使服之于內(nèi),而禁之于外,猶懸牛首于門,而賣給馬脯于內(nèi)也”其后,《后漢書,百官...
[注]①丈夫飾：穿男子服裝 ②盡服之：都跟著穿戴男子服飾 ③相望：指（國(guó)人）紛紛埋怨責(zé)怪 ④內(nèi)：指王宮內(nèi)
問題：1幫忙翻譯
2靈公有禁不止的原因是什么？
3“懸牛首于門”“賣馬肉于內(nèi)”分別比喻什么？
4本文給我們的啟示是什么？
譯文：齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國(guó)女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，并且指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進(jìn)見時(shí)，靈公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什么啊？”晏子回答說：“您讓宮內(nèi)婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在里面賣馬肉，您為什么不讓宮內(nèi)女人不穿扮男人服飾，那么外面也就沒有人敢了。”靈公說：“好。”令宮內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過了一個(gè)月，全國(guó)就沒有女穿扮男人服飾了。
2.原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服。
3.分別比喻“在外禁止”“在內(nèi)不禁止”
4.任何事情都應(yīng)當(dāng)以身作則，才能保證政策的有效實(shí)施。
原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服 啟示是：
任何事情都應(yīng)當(dāng)以身作則，才能保證政策的有效實(shí)施
分別比喻“在外禁止”“在內(nèi)不禁止”
靈公派官吏禁止她們，并且指出
讓宮內(nèi)女人不穿扮男人服飾
女子穿扮男人服飾
都親眼看見還是止不住，為什么啊？
相關(guān)評(píng)說：
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉《晏子春秋》 靈公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之.公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣斷其帶.”裂衣斷帶相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?” 晏子對(duì)曰...
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉《晏子春秋》 靈公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之.公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣斷其帶.”裂衣斷帶相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?” 晏子對(duì)曰...
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 懸牛首賣馬肉:釋義 比喻以好的名義做招牌,實(shí)際上兜售低劣的貨色. 近義詞 懸羊頭,賣狗肉、名不副實(shí) 反義詞 名副其實(shí) 出處 《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第一》
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 以次充好、以假亂真銷售商品,以謀取暴利
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 靈公好婦人而丈夫飾①者.國(guó)人盡服之②.公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶.”裂衣斷帶,相望③而不止.晏子見,公問曰:”寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?“晏子對(duì)曰:”君使服之于內(nèi)④...
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 馬肉 [詞典] horsemeat; horseflesh; [例句]此前宜家剛剛從24個(gè)國(guó)家召回了肉丸和香腸,因?yàn)閾?dān)心這些食品可能被馬肉污染了.It comes after Ikea recalled meatballs and sausages from 24 countries due to fears they could have been contaminated with horse meat.
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 相當(dāng)于掛狗頭賣羊肉——————表里不一(說一套做一套)咯.
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 【原文】 靈公①好婦人而丈夫飾②者,國(guó)人盡服之,公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶.”裂衣斷帶③相望而不止. 晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶,相望而不止者,何也?”晏子對(duì)曰:“...
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 齊景公喜歡女子作男人的打扮,全國(guó)人都效仿這樣的打扮.景公下令禁止,說:“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯斷她的腰帶!”(可是)撕裂衣服,扯斷腰帶的事情接連不斷地發(fā)生,無法阻止.晏子說:“你只是禁止宮外的人這樣作,就像在門前掛著牛頭卻賣馬肉.你為什么不禁止宮內(nèi)人這樣打扮,那么宮外也沒有人敢這樣打扮了.”齊景公說:“好.”不出一個(gè)月,全國(guó)就沒有人這樣打扮了.
達(dá)州市主運(yùn)： ______ 《辭海》,“掛羊頭賣狗肉”注釋為:表里不符,狡詐欺騙. 挖其根,尋其源.“掛羊頭賣狗肉”始見于《晏子春秋、內(nèi)雜篇幅下》“靈公好婦人”;“君主使服之于內(nèi),而禁之于外,猶懸牛首于門,而賣給馬脯于內(nèi)也”其后,《后漢書,百官...
