粵語和普通話差別很大，它是一門語言還是漢語方言？ 影響力很大的粵語，它究竟是一門語言還是漢語的方言？
2007年，中文互聯(lián)網(wǎng)上流傳著一條“粵語被聯(lián)合國定義為語言”的消息。當2010年，廣州電視臺的廣播有了“普粵之爭”時，這條消息開始越傳越廣。支持用粵語的人稱，粵語是一門獨立的語言，不算方言，所以當然不能讓位給普通話。
但很多人也表示不服。既然和普通話一樣使用漢字，粵語當然只能算方言。像英語、法語、漢語才叫語言，而河南話、東北話、四川話自然只是方言、地方話。
換句話說，憑什么學過英語的廣東人就可以聲稱自己會三種語言——“英語、漢語、粵語”，而其他地方的人只能說會英語、漢語兩種語言？
這個爭論已經(jīng)吵了十來年了，但是粵語到底能算一門獨立的語言嗎？還是僅僅是方言？
粵語跟普通話，差別確實很大
什么是語言，什么是方言，在語言學界并沒有嚴格定義。
通常，語言學判斷是否為語言，只有一個“相互理解度”概念，也就是“在沒有學習過對方語言的情況下，對對方語言的理解程度”[1]。
讓一個沒學過日語的中國人聽日語，可能除了“哈依”和“八格牙路”，什么都聽不懂。由此可以判定漢語和日語是不同的兩種語言。
那粵語和普通話的相互理解度如何呢？在廣東生活過的北方人對此肯定深有體會。如果身邊的廣東朋友突然由普通話切換為廣東話模式，那他們很可能在說你壞話。不特意學習的話，有人在廣東生活好幾年，廣東話水平還停留在“雷好”的水平。
《花樣年華》劇照，香港電影風靡一時，為了防止有人聽不懂，電影一般有粵語和普通話兩種選擇模式 / 網(wǎng)絡
這也是許多人支持粵語是一門語言而不是方言的原因。粵語和普通話差距之大，甚至比一些歐洲語言間的差距還大。
首先從詞匯的角度上來說，根據(jù)1988年的一項調(diào)查，在1001個常用詞匯中，粵語和北京話完全相同的只有140多個，只占總數(shù)的10.4%[2]。
要知道，完全被視作兩門不同語言的西班牙語和葡萄牙語，其同源詞匯是高達89%的[3]。西班牙語中“你、我、他/她”分別是“yo、tú、él/ella”，葡語中就是“eu、tu、ele/ela”，光看起來就長得差不多。
2017年5月26日，西班牙馬德里，西班牙國王和王后萊蒂齊亞及葡萄牙總統(tǒng)馬塞洛參觀馬德里書展。葡萄牙語和西班牙語相似度很高，元首甚至可以不用翻譯也能大概理解對方意思 / 視覺中國
而北京話中的“吃”、“喝”、“看”，粵語則是“食”、“飲”、“睇”。想問別人“知不知道”，在廣東話要說“識唔識得啊”。光是這些就讓人絕望。
在發(fā)音系統(tǒng)上，廣東話和普通話的差異之大，也常常讓人感覺在聽外語。據(jù)統(tǒng)計，粵語和普通話的音系互通度只有不到50%[4]。粵語白話有“九聲六調(diào)”，而北京話只有四個聲調(diào)[5]。想想看，你在電梯問別人“你幾樓（gei2 lau2）”，對方卻突然臉色大變，很可能你說成了一調(diào)“你基佬（gei1 lou2）”。
不僅是聲調(diào)不同，二者也都有許多對方?jīng)]有的音。北京話有平翹舌z、c、s和zh、ch、sh對立，粵語中就一律讀作z、c、s[5]。所以聽廣東人用“大渣好，我系渣渣輝，我系古田螺”這種奇怪的口音做自我介紹，也就不那么費解了。
2014年4月14日，香港，第33屆香港金像獎現(xiàn)場。梁家輝的：我系渣渣輝，成為爆笑一時的梗，但是這真不能怪他，這是粵語中讀音造成的 / 視覺中國
而粵語中，像輔音韻尾-p、-t、-k和-m這種，北方人不容易區(qū)分的音也不少。你想夸別人“真是好人”，別人聽來卻是“真系好淫”，那畫風可就大不相同了。
而粵語特有的語法現(xiàn)象，比如“我睇緊書”中，“緊”相當于“正在”，表示“我正在看書”。“我食翻我嘅飯”中“翻”表示“繼續(xù)”[5]，意思是“我繼續(xù)吃我的飯”，北方同學聽了往往一臉迷茫。
是語言還是方言，要看比較標準
既然粵語和普通話的差距已經(jīng)大到完全無法交流。是否能認為，粵語就是另一門獨立的語言了呢？
別急，沒這么簡單。要是只用相互理解度判斷，世界上恐怕要多出幾千種語言。
舉例來說，阿拉伯語雖然是22個國家和地區(qū)的官方語言，然而日常生活中，標準語只用于書面記錄，幾乎沒有人會用標準語交流。
就像漢語的文言文一樣，即使是在古代，大部分民眾使用的口語中也更多的為白話，只有在官方記錄中才使用文言文記載 / 視覺中國
像埃及、沙特、敘利亞和黎巴嫩，雖然都名義上都是講阿拉伯語，但他們實際使用的馬格里布方言、埃及方言以及黎凡特方言之間基本無法溝通，真見了面不如靠肢體語言溝通[6]。但盡管如此，阿拉伯語仍被視為一種語言。
日語中也有類似的情況，日本青森地區(qū)的津輕方言就與標準語差異極大。日語標準語中壽司是sushi，在津輕方言就是susu[7]。因此，電視節(jié)目中出現(xiàn)津輕方言時都要配上標準語字幕，但也沒人因此就說，津輕話是獨立于日語的另一種語言。
外國人在舉辦津輕方言大賽。盡管津輕方言與日語標準語有很大不同，但是普遍認為津輕方言屬于日語方言的一種 / 網(wǎng)絡
恰恰相反，很多語言本來很相似，只因為使用國家不同，就成了不同語言。
比如，很多人經(jīng)常號稱會“八國語言”，可能其中就有瑞典語、丹麥語和挪威語。這三種語言非常相似，學了一種就能會三種。根據(jù)1976年的一項調(diào)查，95%的挪威人表示不難聽懂瑞典語，瑞典人則有97%能理解挪威語[8]。
1905年挪威國王弗雷德里克八世的兒子。他的兒子Olav V.成功在斯德哥爾摩瑞典國王古斯塔夫80歲生日慶典期間，與瑞典路易斯女王見面。可以看到從屬語兩種語言的他們也可以親密溝通 / 視覺中國
更極端的例子要數(shù)印尼語和馬來語。原本印度尼西亞和馬來西亞都使用馬來語。可1945年印尼獨立后，印尼單方面宣布本國使用的是印尼語，而不是馬來語[9]。原來的一種語言，也被硬生生地分成了兩種語言。
實際上，語言劃分本身并不是一個嚴格的語言學問題。在歷史、文化乃至政治和民族這些無關因素加持下，每種方言都能成為獨立的語言。難怪語言學家魏因賴希諷刺說，語言就是一種有陸軍和海軍的方言。
粵語并不是古漢語的正統(tǒng)繼承者
不過很多粵語支持者還有別的理由。他們會用古漢語類比粵語，以證明粵語是獨立的語言。
陳小春就曾在微博上發(fā)聲：粵語才是中國古代真正的普通話，許多唐詩宋詞用粵語念才押韻，而普通話不行。因為粵語保存了完整的古代音韻，而普通話是近500年才產(chǎn)生“滿蒙雜交語”。
很多人就認為，粵語歷史這么悠久，完全有資格獨立于普通話。
可惜這種說法也完全沒有根據(jù)。
古代嶺南地區(qū)的原住民使用的不是古漢語，而是一種類似于現(xiàn)在壯侗語、苗瑤語的少數(shù)民族語言。由于交通不便，與外界交流極少，直到漢代，廣東的主要語言都是這種少數(shù)民族語言[10]。
2014年12月10日，廣東佛岡縣上岳古村，嶺南鍋耳樓。嶺南多山，地形不便，與外界溝通少，他們使用的語言也不能被稱為古漢語 / 視覺中國
根據(jù)《后漢書》記載：“凡交趾所統(tǒng)，雖置郡縣。而言語各異，重譯乃通。”可見當時中央官員到了廣東，還是要帶翻譯的，更不用提什么正統(tǒng)漢語了。廣東出生的六祖慧能，第一次見到弘忍和尚就被叫作“獦獠”，顯然當時的廣東話也不是什么正音[10]。
直到唐中期，連接粵北韶州與江西大庾的梅關新道被打通，廣東和內(nèi)地的交通便利了許多。
七世紀中葉，韶州人口只有4萬，八世紀就猛增到17萬人[10]，這些增加的人口主要是北方移民，自然他們也帶來了自己的語言。可以想象，粵語雛形是一種混雜了中古漢語和土著語特點的克里奧爾語。
2008年，廣東省韶關市，丹霞山地質(zhì)公園。由于韶州位置偏遠，與外界交流甚少，在唐朝的梅關新道開通后才與外界溝通加強 / 視覺中國
什么是克里奧爾語？想想抗日神劇，日本人說的“你的什么的干活”、“良民大大的”，這種混合了漢語和日語兩種語言特點的中間語，就是克里奧爾語。
直到五代十國時期，兩廣地區(qū)被南漢統(tǒng)治了超過70年。與外部隔絕又相對穩(wěn)定的內(nèi)部環(huán)境，催生了早期粵語。隨后北方又進入了戰(zhàn)亂。遠離戰(zhàn)亂的廣東再次吸引了大量北方移民。兩者相互影響，現(xiàn)代粵語才有了點樣子[10]。
可再怎么說，粵語也不是古漢語的完美繼承人。
粵語雖然也保留了中古漢語的入聲系統(tǒng)-p-、t-、-k等，但在前后鼻音和平翹舌上，北方方言保留得更好。有些詩詞確實用粵語讀更押韻，但也有的詩用普通話讀押韻。不存在粵語才是古漢語正統(tǒng)繼承者的說法。
要是非說古漢語的繼承人，越南語有162個韻母，幾乎完整保留了中古漢語的音系[11]，還沒有哪一種漢語方言比得上越南語。
實際上，如果粵語是語言的話，那其它方言也是。
2011年11月28日晚，來自瓊閩粵臺四地的11種閩南語系戲劇在海南省歌舞劇院展演。如果是粵語是一種語言，那么閩南語也是一種語言，這樣來看這些歌劇演員最起碼就已經(jīng)掌握了兩種語言了 / 視覺中國
這還真不是空口說的。國際標準化組織對語言有特定的編碼體系，在一種標準（ISO 639-2）中，北京話、粵語、吳語、閩語，不管跟普通話的差別有多大，都只能是漢語的方言[12]。
而在另一個編碼標準（ISO 639-3）中，漢語不被當做一種語言，而是一個語族。這時候不僅粵語是門語言，吳語、閩南語甚至莆仙話也都是語言。事實上按該標準，漢語一下子會變成14種語言[13]。
要看粵語是不是語言，就得看其它方言能不能算上語言了。不過，不管是不是語言，都不妨礙廣東人民照樣天天用粵語。
粵語，到底是語言還是方言。
語言這個詞，一般來說特指人類獨有的通過口腔和喉嚨發(fā)聲來交流的溝通方式。從這個角度來講，任何人類所使用的口語，不論有沒有文字，影響力大小，歷史長短，都屬于語言的范疇。北京話、上海話、廣州話，都是語言；成都郊區(qū)話、天津大港話、宇宙地鎮(zhèn)很黑村話，也都是語言。不存在哪種口語沒有資格被稱作「語言」。只存在不同的命名涵蓋的范圍和定義，以及不同語境下方言和語言的關系所指。例如，當我們說漢語這種語言的時候，粵語是漢語的一種方言。當我們說粵語是一種語言的時候，它與閩語、吳語、贛語等并列為漢語族內(nèi)部的不同語言。
我們之所以會對語言的資格有所困惑，是因為一般來講，一個民族或一個國家的人所使用的相近語言，往往被統(tǒng)一命名為一個大的語言，比如漢語、日語、英語這樣一些和國家、民族關系非常密切的名字。這樣的狀況導致「一種語言」往往代表一個國家，一個民族，或者更準確地說，是代表一個相對長久的政權，因為在漫長的歷史上，民族和國家總是伴隨著政治上的一致對外，和文化上的對內(nèi)認同。于是有一個著名的關于語言的 Quote：
A language is a dialect with an army and navy —— Max Weinreich
一種語言就是一種擁有軍隊的方言。
這句話陳述的便是針對上述事實的總結(jié)，然而后來往往被人們引用以批判政權對語言多樣性的鎮(zhèn)壓，認為某些方言之所以無法獲得語言的資格，是因為沒有自己獨立的軍隊和政權。這多多少少有一些反推誤用。不過這種情況造成的結(jié)果是，大多數(shù)影響力不夠大的方言，一般不會被稱作「一種語言」，比如，我們說漢語是一種語言，但如果有人說貴州話是一種語言，盡管正確，但會讓人覺得奇怪。
另一個給我們造成困惑的原因是「通用語」和「標準語」概念的混淆 / 融合。一個國家或民族，為了交流方便，會制定通用語來解決雞同鴨講的情況。通用語的形成歷史上有兩種，一種是自然地融合，兩種語言在貿(mào)易或雜居過程中不斷地互相吸收詞匯乃至語音，逐漸形成通用語；另一種則是官方制定，將某地的口語指定為全國通用語，最好的例子就是中國。從雅言到官話，大多都是用政權所在地或文化中心的口語作為通用語。由于通用語的第一大用戶是政府，方便上行下效，故而有「官話」之稱。這樣一來，「通用語」的概念漸漸和「標準語」相混淆。尤其建國后普通話的推行，更是將這個以北京方言為基礎的通用語，推行成為了標準語。
至此，普通話在很多場合下被默認為漢語的標準語，而其他漢語族內(nèi)的語言，都被視為「方言」。比如一個外國人要學習漢語，必然學習的是普通話，而不會學其他任何的漢語方言；聯(lián)合國的工作語言之一「漢語」，也指的是普通話。盡管如此，普通話依然不能夠和漢語等價，在漢語作為一種語言的語境下，普通話和粵語一樣，都是漢語的「方言」。
這個時候再看粵語。粵語由于其在省港澳，東南亞以及北美等地的較高影響力，同時較早為西方人所接觸，有 Cantonese 一詞特指，其地位和其他漢語方言有顯著的不同。其實在粵語內(nèi)部，同樣存在通用語和標準語概念的融合。粵語，在廣東廣西通常被稱為「白話」。盡管粵語內(nèi)部也有諸多差別不小的方言，如茂名白話，湛江白話，恩平白話等，但廣州白話毫無疑問擁有壓倒性的強勢地位，成為粵語內(nèi)部的通用語的同時，也隨著香港的影響，成為粵語的「標準語」。現(xiàn)今人們提到「白話」，便一般默認是指通行于珠三角，以廣州話為標準的粵語。但當我們將粵語視為一種語言的時候，「標準粵語」依然是粵語的一種方言。
那么，有關粵語是方言還是語言的爭論就十分明朗了，這完全取決于討論問題時候所處的語境。這里我們不妨引用南都粵語是方言還是語言，這是個壞問題一文中的一組判斷，以作總結(jié)：
粵語盡管和普通話差別很大，有這種現(xiàn)象的還包括閩南語、客家話、湘語、贛語等，但它們都是漢語的方言，而不能算是一門獨立的語言。如果從語言學角度出發(fā)為了研究的方便，將粵語等漢語方言設為一門獨立學科，并不影響這種屬性。
世界每種語言都含有多種方言，區(qū)別在于差異性的大小。我國幅員遼闊，使得各地方言有較大差異。但不論差異有多大，都屬于漢語方言，這要歸功于中華民族的主體民族漢族在秦朝時就完成了文字的統(tǒng)一。正是在使用同一種文字這一個大前提下，各地的方言才沒有進一步分化演變成獨立的語言（不同文字），這也是中華民族凝聚力的具體表現(xiàn)之一。
普通話在語言學上的定義是指：以北京語音為標準音，以北方話詞語為詞匯基礎，以典范的現(xiàn)代白話文語法為規(guī)范的現(xiàn)代漢語。一方面，普通話是漢語的精華部分，另一方面，普通話是漢語中最通俗易懂的部分，這才有利于使用和推廣。因此，普通話是各地方言（主要以北方話為主）的高度概括和集中，而方言則是普通話的延伸和補充，普通話在遇到詞不達意的時候，往往會借助方言來表達。這種現(xiàn)象也非漢語所特有，各種語言中都存在。這也是語言不斷發(fā)展的現(xiàn)象，即對方言和外語的吸收。
在現(xiàn)代漢語中，方言詞匯中有大量相對于普通話而言的生僻字，而這種生僻字在方言使用范圍內(nèi)并不生僻，如“兮”“冇”“乜”等等，同時也有著不同于普通話的語法——這就是方言作為語言活化石的作用。它在語法、語義、語境、詞匯等各方面相當程度地保留古漢語的原貌。
有傳說當時粵語以一票之差落選“國語”。不管這是段子還是真的歷史事件，都表明粵語是語法、詞匯、語境乃至聲樂等方面有著相當?shù)膬?yōu)越性。然而作為非粵語使用者來說，學習粵語可能有一定難度——語言是人們交流的工具。作為工具，就要具有使用方便，操作簡單的特點。這也是當時選擇以北京話為基礎設立普通話的原因。
對于究竟哪種方言更能代表或體現(xiàn)漢語的魅力和精髓，這個問題不僅僅是仁者見仁智者見智的問題了，而是任何一種單一方言都不能代表漢語，只能從整體上看待，不能進行分割。
時常看到關于粵語或廣東話是否方言的爭論。
支持用粵語的人稱，粵語是一門獨立的語言，不算方言，所以當然不能讓位給普通話。但很多人也表示不服。既然和普通話一樣使用漢字，粵語當然只能算方言。像英語、法語、漢語才叫語言，而河南話、東北話、四川話自然只是方言、地方話。
粵語由于其在省港澳，東南亞以及北美等地的較高影響力，同時較早為西方人所接觸，有 Cantonese 一詞特指，其地位和其他漢語方言有顯著的不同。其實在粵語內(nèi)部，同樣存在通用語和標準語概念的融合。粵語，在廣東廣西通常被稱為「白話」。盡管粵語內(nèi)部也有諸多差別不小的方言，如茂名白話，湛江白話，恩平白話等，但廣州白話毫無疑問擁有壓倒性的強勢地位，成為粵語內(nèi)部的通用語的同時，也隨著香港的影響，成為粵語的「標準語」。現(xiàn)今人們提到「白話」，便一般默認是指通行于珠三角，以廣州話為標準的粵語。但當我們將粵語視為一種語言的時候，「標準粵語」依然是粵語的一種方言。
個人認為粵語或廣東話是不是語言還是方言這個是根據(jù)經(jīng)濟實力，地位和影響力來決定的，不是哪個語言學家來定論和決定的，就好像普通話一樣過去只能在國內(nèi)通行現(xiàn)在就被聯(lián)合國定為國際通用語言一樣，英語在沒有成為國際通用語言之前。他同樣只是在英國通行。也是因為近代史英國經(jīng)濟實力和地位的突出還有影響。英語才被聯(lián)合國定為國際通用語言。粵語過去是方言現(xiàn)在被聯(lián)合國定義為語言。這個是無可厚非的。沒有粵語的崛起和影響力，就沒有今天中國的崛起。同樣可以預測未來幾十年后廣東經(jīng)濟實力或許哪一天成為世界的經(jīng)濟中心，廣東話同樣會被聯(lián)合國再次提升為國際通用語言。
看從那個角度定義了，假如日本是中國的省，那么，結(jié)合唐朝對日本有影響，日語在和漢語對比，有同意同字的相聯(lián)系，他也可以定義是漢語系方言，可惜他是另一個國家。粵語同理，但他是中國內(nèi)的，可以定義為漢語系方言。結(jié)合聯(lián)系，粵方言與漢語系是關聯(lián)的，但值得一提的是，漢語系，不是指國語，普通話這種北方地區(qū)地方語言來參考，漢語系更要參考古代才是，例如韓語，日語，參考的也是古代漢語，而不是現(xiàn)在的普通話。所以我作為廣東人，認為，粵語是漢語系地方語。包括滬語，閩南語，贛語等等...但都具備自己的特色，這就是漢語系獨到的地方。有時候語言沒什么爭論，搞的晦氣的原因，無非就是地域之間的腦殘行為，實則都是一大家子的分支而已。一種更為流行的語音對稍微劣勢的語音進行抨擊，是完全沒必要的行為，只會給地域問題添亂。這是我的解答。
粵語為什么是一門語言而不是方言?
粵語不是方言是語言？粵語到底有沒有被聯(lián)合國定義為一門語言？
普通話與方言的重要區(qū)別
2.方言就是各個地方的地方語言，是現(xiàn)代漢民族共同語的地域分支。它不是同普通話并列的獨立語言，而是同屬于民族共同語的語言低級形式。語言是人類最重要的交通工具。但是，漢語還存在比較嚴重的方言分歧，給人民交往帶來不便，因此需要一種通行全國的共同語言，這就是普通話。3. 普通話，是現(xiàn)代漢民族共同語...
普通話和方言的最大差異表現(xiàn)在哪個方面是語音,是語匯還是語法
普通話語音 一、概論 普通話,是漢語標準語的通稱。它以北京語音為標準音。 普通話語音的特點是:聲母除舌尖后擦音r、鼻音n,m 、邊音l外,沒有濁音;韻母多復元音,鼻韻母有前后之分。較之漢語的其他方言(特別是南方方言),普通話的語音系統(tǒng)性強;聲調(diào)較少,變調(diào)也比較簡明,加之北京自元朝以來,一直是中國的政治、...
我國方言最接近普通話的省份都有哪幾個?
我們來看看普通話的定義：普通話（中華人民共和國通用的現(xiàn)代標準漢語）是現(xiàn)代標準漢語的另一個稱呼，是以北京語音為標準音，以北方官話為基礎方言，1953年當時中央人民政府政務院派出的語言專家，他們在為制定中國通用語言規(guī)范進行取音考察，在灤平進行了語音采集。作為全國規(guī)范，普通話需要音節(jié)口型順暢，聲調(diào)簡明...
普通話就是漢語嗎?
新中國成立后，就在北京話的基礎上向全國推廣，就是現(xiàn)在的普通話。當然在古代，國家就以首都的語言為推廣語言，稱為“官話”，但不像我們現(xiàn)在一樣全民推廣。因為朝廷官員來自五湖四海，平時交流時也必須有一種統(tǒng)一的語言。
中文包括普通話嗎?
漢語，是漢民族的語言，又稱中文。屬于漢藏語系，是一種孤立語，有聲調(diào)。漢語的書寫基礎漢字是一種表意文字。漢語是聯(lián)合國規(guī)定的六種工作語言之一。漢語是世界上使用人數(shù)最多的語言。現(xiàn)代漢語的標準語是普通話——以北京音為標準音、北方話為基礎方言、典范白話文著作為語法規(guī)范。在中國大陸、臺灣、...
有人說:普通話和方言之間的差異很大,學好普通話就必須禁止使用方言...
普通話與方言之間存在較大的差異，這種差異在語音上表現(xiàn)得較為突出。但是，學習或推廣普通話并不需要，也不能禁止或消滅方言。因為，普通話與方言不是對立的。現(xiàn)代漢民族共同語是在北方方言的基礎上形成的，它與現(xiàn)代漢語方言是同源異流的關系。在新的歷史時期，現(xiàn)代漢民族共同語和現(xiàn)代漢語方言共同發(fā)展，呈現(xiàn)...
中文包括什么語言?
漢語包括：官話、粵語、吳語、閩語、客家話等語言的統(tǒng)稱，即漢語是由一簇親屬語言組成的語族，但綜合起來看仍是一門語言。狹義的“漢語”僅指現(xiàn)代標準漢語，是以北京話為標準語音、以官話為基礎方言、以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范。在非表音情況下，僅指現(xiàn)代白話文的書面語，其他的方言白話文不能...
漢語、普通話、國語、華語、中文之間有什么區(qū)別和關系?對
漢語是漢藏語系下的一種語言，包括多種方言。然而，我們?nèi)粘Ｋf的“方言”，通常不包括白族語。漢語在英文中被稱為sinitic，如果僅討論某一種方言，則稱為sinitic variety。普通話是官話體系中，以東北官話北京方言為基礎形成的正式語體。在英文中，它被稱為mandarin。這個詞匯在中文語境中有時泛指官話，...
中文,漢語,華語,普通話,國語有什么區(qū)別
中文，漢語，華語，普通話和國語在這些概念之間有一些細微的差別。首先，中文通常是指中國的語言文字，包括古代中文和現(xiàn)代中文。古代中文主要是指古代的漢語文學作品，如古代詩詞、文言文等。現(xiàn)代中文則包括現(xiàn)代漢語文學作品和白話文。其次，漢語是指漢族人民所使用的語言，也稱為漢文或華文。它不僅包括口語，...
相關評說：
上猶縣外螺： ______ 一、地位不同.普通話是民族共同語,是法定的正式場合交際用語;而廣東話(又稱“粵語”)是漢語的一種方言. 二、使用面不同.普通話全國通行,廣東話只在廣東、廣西的大部分地區(qū)和香港、澳門通行. 三、語言本身不同.包括語音...
上猶縣外螺： ______ 粵語和普通話是完全不同的語言,文字是從秦始皇開始全國統(tǒng)一文字,其余有很大區(qū)別.普通話有拼音,英語有音標,粵語也有粵拼,粵語只有zcs沒有zhchsh,粵語有9個聲調(diào),發(fā)音完全不同,黃、王同音發(fā)wong,粵語也有多音字.很多日常用語用字也不同,是=系,不=唔,什么=乜野,我不知道=我唔知,對不起=對唔住/唔好意思,做完=搞掂.語法也有區(qū)別,狀語后置,雙賓互換,你先走=你走先,早上好=早晨,給我一支筆=俾支筆我.反正區(qū)別很大,如果想學好建議先學粵拼,用詞再到語法.
上猶縣外螺： ______ 不止,語言本身不同 不同包括 1 、語音:聲母不同、韻母不同、聲調(diào)不同; 2、語匯:如普通話說“看”,粵語說“睇”,普通話說“吃”,粵語說“食”; 3 、語法:詞序不同,如普通話說“我先上”,粵語說“我上先”,或者使用的虛詞不同,如普通話“我正在讀書”,而粵語是“我讀緊書”等方面 還有很多方面都是有區(qū)別的,這里就不一一細說了??
上猶縣外螺： ______ 通俗話是通用的漢語主如果北方北京方言為基本.廣東話是漢語的一種方言.兩者的英文分別是Mandarin和Cantonese.在語音 語法上都有不合.固然都是漢語當從沒學過粵語的卻認為像外語一樣.
上猶縣外螺： ______ 其實粵語與普通話基本上沒有什么不同,只是普通話說得到的,就能寫的到.而粵語不同,粵語分為口語化,與書面語(說得到的,就能寫的到). 例子:粵語:你扯罷啦.(口語化) 普通話:你滾吧.(書面語) 這就是粵語與普通話語法結(jié)構(gòu)上的不同.
上猶縣外螺： ______ 語音方面,發(fā)音方面是最大的區(qū)別,同一個詞,同一個意思,但在普通話和粵語發(fā)音卻是千差萬別.在普通話發(fā)音里,z c s ,zh ch sh ,j q x 三組聲母是分立的,而粵語則沒有,更沒有翹舌音.在粵語里,支,資,知,都發(fā)ji音的.
上猶縣外螺： ______ 粵語,又作廣東話、廣府話,是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言.粵語根源于古代中原雅言,含完整的九聲六調(diào),較完美地保留古漢語特征.在學術界,它是除普通話外唯一在外國大學有獨立研究的中國語言.[1] 粵語以珠江三角洲為分布中...
上猶縣外螺： ______ 有啊.比如普通話的一是一,但是帶同樣yi發(fā)音的粵語字是二.也就是yi是普通話的一,粵語的二.
上猶縣外螺： ______ 普通話好了解,而粵語不太好懂.
上猶縣外螺： ______ 普通話. 粵語只是一種地區(qū)方言,就像川話、河南話···一樣只是一個區(qū)域的人用.而普通話則是中國普及的一種語言國家要求中國人通用的.有一些國外的華人華僑如果回國那學習用普通話會跟方便些.所以說普通話比粵語的影響力更大. 希望此回答對你有用,望采納,謝謝
