送王牧往吉州謁王使君叔譯文 | 注釋 | 賞析
細草綠汀洲，王孫耐薄游。年華初冠帶，文體舊弓裘。野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。使君憐小阮，應(yīng)念倚門愁。
譯文及注釋譯文 水中的小洲上長滿了小草，王牧要出去游玩了。年紀(jì)剛剛到了及冠之年，文章的體裁風(fēng)格與父親的相同。場春雨過后山花競放，爭奇斗妍，春水潺流，噴珠濺玉。王牧的叔父見到他后舍不得他離開，你母親還在倚門而望，日日盼著你歸來呢。
注釋 吉州：今江西吉安縣。使君：古對州郡長官的尊稱。汀洲：水中小洲。王孫。本指王家子孫，這里指王牧。冠帶。本指帽子和腰帶。這里指及冠之年。古代男子二十歲稱冠年。文體：文章的體裁風(fēng)格。弓裘：《禮·學(xué)記》：“良冶之子必學(xué)為裘，良弓之子必學(xué)為箕。”后以弓裘比喻子承父業(yè)。小阮：阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這里用以喻王牧叔侄。
鑒賞唐人的送行詩很多。但送行有種種情況，詩的情味也就大不一樣。這里是送一個年輕人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那里的州官。恰逢時節(jié)在初春，正是游歷的大好時光。對一個剛成年的人來說，游歷可以開闊眼界，增長見聞。因此無論從哪方面說，這都是一件好事。盡管離別免不了引起依惜別之情，但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調(diào)。
詩的首聯(lián)點明了送人春日出游的意思。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》說：“萋萋春草生，王孫游有情。”王孫是對年輕人的尊稱。《史記·淮陰侯列傳》記載漂母對韓信說過這樣的話：“ 吾哀王孫而食之，豈望報乎！”王牧恰好姓王，所以用在這里更顯恰當(dāng)。汀洲，說明送別的地點在水邊。細草綠，時值早春，小草剛剛發(fā)芽。古人常常把春草和離情聯(lián)系在一起。《古詩十九首》說：“青青河邊草，綿綿思遠道。
創(chuàng)作背景
相關(guān)評說：
青州市開口： ______ 描寫春天的詩詞:春日遲遲,卉木萋萋.倉庚喈喈,采蘩祁祁. 遲遲:緩慢.卉木:草木.萋萋:草茂盛的樣子.倉庚:鶯.喈喈:鳥鳴聲眾而和.蘩:白蒿.祁祁:眾多. 《詩經(jīng)·小雅·出車》 時在中...
青州市開口： ______ 描寫春天的古詩和描寫春天的名句 春來——爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇. 春雨——小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花. 春花——惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明. 春夜——更深月夜半人家,北斗闌干南斗斜. 春水——春水碧于天,畫...
青州市開口： ______ 春天:春來——爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇. 春雨——小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花. 春花——惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明. 春夜——更深月夜半人家,北斗闌干南斗斜. 春水——春水碧于天,...
青州市開口： ______ 春雪滿空來,觸處似花開.不知園里樹,若個是真梅 若個:哪個? 唐·東方虬《春雪》 馬踏春泥半是花 唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》 煙水初銷見萬家,東風(fēng)吹柳萬條斜 見:顯現(xiàn). 唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》 庭前時有東風(fēng)入,楊柳千條...
青州市開口： ______ 不知細對誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀 唐 賀知章《詠柳》:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲線.不知細對誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀.” 林花掃更落,徑草踏還生 唐 孟浩然《春中喜王九相尋》 二月湖水清,家家春鳥鳴 唐 盂浩然《春中喜王九相尋...
青州市開口： ______ 寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人 洛城:洛陽城.風(fēng)日:春光風(fēng)物.道:說. 唐 杜審言《春日京中有懷》 云霞出海曙,梅柳渡江春.淑氣催黃鳥,晴光轉(zhuǎn)綠蘋 海曙:海上日出.梅柳渡江春:梅柳渡過江來,江南一片春色.淑氣:春天的和暖氣...
青州市開口： ______ 城上風(fēng)光鶯語亂,城下煙波春拍岸 宋·錢惟演《木蘭花》 殘雪暗隨冰筍滴,新春偷向柳梢歸 宋·張來《春日》 野島眠岸有閑意,老樹著花無丑枝 宋·梅堯臣《東溪》 落盡梨花春又了,滿地殘陽,翠色和煙老 宋·梅堯臣《蘇幕遮》 雪消門外千...
青州市開口： ______ 落紅不是無情物,化作春泥更護花.(龔自珍:(己亥雜詩》) 不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀.(賀知章:《詠柳》) 馬踏春泥半是花.唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》 煙水初銷見萬家,東風(fēng)吹柳萬條斜.見:顯現(xiàn).唐·竇鞏《襄陽寒食...
青州市開口： ______ 1、春眠不覺曉,處處聞啼鳥.夜來風(fēng)雨聲,花落知多少.(唐) 孟浩然《春曉》 2、遲日江山麗,春風(fēng)花草香.泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦. 杜甫《絕句》 3、黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低.留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼. 杜甫《江畔獨步尋花》 4、竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知.蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時. 蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》 5、應(yīng)憐屐齒印蒼苔, 小扣柴扉久不開.春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來. 葉紹翁《游園不值》 6、天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無.最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都.(唐) 韓愈《早春呈水部張十八員外》
青州市開口： ______ 春曉(孟浩然) 春眠不覺曉, 處處聞啼鳥. 夜來風(fēng)雨聲, 花落知多少 詠柳(賀知章) 碧玉妝成一樹高, 萬條垂下綠絲絳. 不知細葉誰裁出, 二月春風(fēng)似剪刀. 春夜喜雨(杜甫) 好雨知時節(jié), 當(dāng)春乃發(fā)生. 隨風(fēng)潛入夜, 潤物細無聲. 野徑云俱黑, ...
