文言文開天辟地的譯文
1. 開天辟地文言文翻譯
盤古開天辟地
（山海經(jīng)圖）
天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神于天。圣于地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一丈。如此萬八千歲。天數(shù)極高。地數(shù)極深。盤古極長。故天去地九萬里。后乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。氣成風(fēng)云。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五岳。血液為江河。筋脈為地里。肌肉為田土。發(fā)為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風(fēng)所感。化為黎甿。
—徐整《三五歷紀(jì)》《五運歷年紀(jì)》
譯文 遠(yuǎn)古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古。
盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去。 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。
盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發(fā)肌膚都變成了花草，呼吸變成了風(fēng)，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。
2. 開天辟地文言文翻譯
盤古開天辟地
（山海經(jīng)圖）
天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神于天。圣于地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一丈。如此萬八千歲。天數(shù)極高。地數(shù)極深。盤古極長。故天去地九萬里。后乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。氣成風(fēng)云。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五岳。血液為江河。筋脈為地里。肌肉為田土。發(fā)為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風(fēng)所感。化為黎甿。
—徐整《三五歷紀(jì)》《五運歷年紀(jì)》
譯文 遠(yuǎn)古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古。
盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去。 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。
盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發(fā)肌膚都變成了花草，呼吸變成了風(fēng)，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。
3. 盤古開天辟地文言文翻譯
天地混沌如雞子，盤古生其中，萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。 盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長 一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地數(shù)極深，盤古極長。后乃有三皇。（《藝文類聚》）
譯文
世界開辟以前，天和地混混沌沌地成一團，象個雞蛋一樣，盤古就生在這當(dāng)中。過了一萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間，一天中有多次的變化，他的智慧比天還要高超，他的能力比地還要強大。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盤古也每日長大一丈。這樣又過了一萬八千年，天升得非常高，地沉得非常深，盤古也長得非常高大。天地開辟了以后，才出現(xiàn)了世間的三皇。
4. 盤古開天辟地的文言文譯文
遠(yuǎn)古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古。
盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去。 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。
盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。
這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。 盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發(fā)肌膚都變成了花草，呼吸變成了風(fēng)，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。
盤古創(chuàng)造了天地，又把一切都獻(xiàn)給了天地，讓世界變得豐富多采，盤古成為了最偉大的神。
5. 盤古開天辟地文言文地翻譯
《盤古開天辟地》
天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神于天。圣于地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一丈。如此萬八千歲。天數(shù)極高。地數(shù)極深。盤古極長。故天去地九萬里。后乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。氣成風(fēng)云。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五岳。血液為江河。筋脈為地里。肌肉為田土。發(fā)為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風(fēng)所感。化為黎甿。
—徐整《三五歷紀(jì)》《五運歷年紀(jì)》
譯文 遠(yuǎn)古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古。
盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去。 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。
盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發(fā)肌膚都變成了花草，呼吸變成了風(fēng)，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。
盤古創(chuàng)造了天地，又把一切都獻(xiàn)給了天地，讓世界變得豐富多采，盤古成為了最偉大的神。
《盤古之死》
原文：
昔盤古之死也，頭為四岳，目為日月，脂膏為江海，毛發(fā)為草木。秦漢間俗說，盤古頭為東岳，腹為中岳，左臂為南岳，右臂為北岳，足為西岳。先儒說，盤古氏泣為江河，氣為風(fēng)，聲為雷，目瞳為電。古說，盤古氏喜為晴，怒為陰。吳楚間說，盤古氏夫妻，陰陽之始也。
譯盤古的死，頭變成四座岳山，眼睛變成太陽月亮，胭脂變成江海，頭發(fā)變成草木。秦漢間俗說：盤古頭變成東岳，腹變成中岳，左臂變成南岳，右臂變成北岳，足變成西岳。之前儒家說，盤古的淚水變成江河，呼出的氣變成風(fēng)，聲音變成雷，目瞳變成電。古人說，盤古高興時是天晴，怒時是陰。吳楚人間說，盤古是夫妻，陰陽之始也。
6. 盤古開天辟地譯文
古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古.盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去. 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地.盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起.天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高.這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來.盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發(fā)肌膚都變成了花草，呼吸變成了風(fēng)，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地.盤古創(chuàng)造了天地，又把一切都獻(xiàn)給了天地，讓世界變得豐富多采，盤古成為了最偉大的神。
7. 【盤古開天辟地的課文.急】
很久很久以前，天和地還沒有分開，宇宙混（hùn）沌（dùn）一片.有個叫盤古的巨人，在這混沌之中，一直睡了十萬八千年. 有一天，盤古忽然醒了.他見周圍一片漆黑，就掄（lūn）起大斧頭，朝眼前的黑暗猛（měng）劈（pī）過去.只聽一聲巨響，混沌一片的東西漸漸分開了.輕而清的東西，緩（huǎn）緩上升，變成了天；重而濁（zhúo）的東西，慢慢下降，變成了地. 天地分開以后，盤古怕它們還會合在一起，就頭頂著天，用腳使勁蹬（dēng）著地.天每天升高一丈（zhàng），地每天下沉一丈，盤古也隨著越長越高.這樣不知過了多少年，天和地逐（zhú）漸成形了，盤古也累得倒[dǎo]了下去. 盤古倒下后，他的身體發(fā)生了巨大的變化.他呼出的氣息，變成了四季的風(fēng)和飄動的云；他發(fā)出的聲音，化作了隆隆的雷聲.他的雙眼變成了太陽和月亮；他的四肢（zhī），變成大地上的東、西、南、北四極；他的肌（jī）膚，變成了遼（liáo）闊的大地；他的血（xùe）液（yè），變成了奔流不息的江河；他的汗毛，變成了茂盛的花草樹木；他的汗水，變成了滋潤萬物的雨露…… 人類的老祖宗（zōng）盤古，用他的整個身體創(chuàng)造了美麗的宇宙.。
開天辟地文言文翻譯及原文
譯文：在開辟世界之前，天和地混沌未分，像一個大雞蛋。盤古就生在這大雞蛋中。經(jīng)過一萬八千年，天地才分開，輕而清的東西上升為天，重而濁的東西下沉為地。盤古在這天地間，一天變化九次，他的智慧比天還要高，他的圣德比地還要深。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盤古也每日增長一丈。這樣過了...
盤古開天辟地文言文及翻譯(盤古開天地文言文)
遠(yuǎn)古之時，混沌一片，無天無地。經(jīng)過一萬八千年，誕生了神力無比的盤古。盤古于黑暗中覺醒，揮舞神斧，劈開混沌。輕清之物上升為天，重濁之物下沉為地。盤古矗立于天地間，不讓天地重合。天日增高，地日增厚，盤古也一同成長。歷經(jīng)萬八千載，天極高，地極深，盤古累倒不醒。其頭化為高山，四肢為柱...
盤古開天辟地的文言文以及翻譯
盤古開天辟地的文言文 天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地數(shù)極深，盤古極長，后乃有三皇。數(shù)起于一，立于三，成于五，盛于七，處于九，故天去...
盤古開天文言文及注釋
1. 盤古開天辟地文言文翻譯 天地混沌如雞子，盤古生其中，萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此迅擾此萬八千歲。天數(shù)極高，地數(shù)極深，盤古極長。后乃有三皇。（《藝文類聚》）2. 盤古開天地文言文翻...
盤古開天辟地文言文翻譯
…于是，輕而清的東西飄浮上升，慢慢形成了天空，重而渾濁的東西逐漸下沉凝結(jié)，最后變成了大地。盤古怕它們再合攏來，用腳踩著大地，頭頂著天空，站在當(dāng)中。天每日升高一丈，地每天加厚一丈，盤古的身體也隨著天地的變化而變化，一直撐在那里。直到后來，天地的構(gòu)造已鞏固時，盤古終于倒下死去了。臨死前...
盤古開天辟地文言文翻譯
天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地數(shù)極深，盤古極長。后乃有三皇。數(shù)起于一，立于三，成于五，盛于七，處于九，故天去地九萬里。傳說在天地...
盤古開天地文言文翻譯 具體什么意思
“翻譯: 世界開辟以前,天和地渾渾沌沌地成一團,象個雞蛋一樣,盤古就生在這當(dāng)中。過了一萬八千年,天地分開了,輕而清的陽氣上升為天,重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間,一天中有多次變化,比天、地都要神圣。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盤古也每日長大一丈,這樣又過了一萬八千年。天升得...
文言文《盤古開天地》誦讀康橋
2. 翻譯古文《盤古開天辟地》（天地混沌如雞子 《盤古開天辟地》出自宋?李昉《太平御覽》，譯文為：遠(yuǎn)古時候，天和地就像雞蛋里頭的蛋清和蛋黃一樣混沌不分，盤古就生化在這其中。就這樣過了一萬八千年，天和地就分開了。天地分開后，輕而清的陽性物質(zhì)就上升為天，重而濁的陰性物質(zhì)就下沉為...
盤古開天地文言文翻譯
道生盤古，盤古完成開天辟地之舉，成就不朽之身：其氣化作風(fēng)云，其聲化為雷鳴，左眼化為日，右眼化為月，四肢化為四方，五臟化為五岳，血液化為江河，筋脈化為地理，肌肉化為土地，毛發(fā)化為星辰，皮毛化為草木，牙齒骨骼化為金玉，精髓化為珠寶，汗水化為雨露。盤古不朽之身：淚化為江河流，氣化為風(fēng)...
盤古開天辟地文言文地翻譯
1. 遠(yuǎn)古之時，天地未分，混沌一團。盤古誕生于其中，歷經(jīng)一萬八千年，天地終得分隔。輕清者上升為天，重濁者下沉為地。盤古居于天地間，日變九次，其神愈顯，圣愈著。天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盤古亦每日增長一丈。如此又過了一萬八千年，天高地厚，而盤古亦然。故天距地九萬里。此后，有...
相關(guān)評說：
昌邑市節(jié)距： ______[答案] 天地開辟以前,天和地混混沌沌地成一團,像個雞蛋一樣,盤古救生在這當(dāng)中.過了一萬八千年,天地分開了,清而輕的陽氣升為天,重而濁的陰氣下沉為地.盤古在天地中間,一天中有多次變化,比天、地都要神圣.天每日升高一丈,地每日增厚一丈...
昌邑市節(jié)距： ______[答案] 傳說太古時候,天地不分,整個宇宙像個大雞蛋,里面混沌一團,漆黑一片,分不清上下左右,東南西北.但雞蛋中孕育著一個偉大的英雄,這就是開天辟地的盤古.盤古在雞蛋中足足孕育了一萬八千年,終于從沉睡中醒來了.他睜開眼睛,只覺得黑糊...
昌邑市節(jié)距： ______ 傳說在天地還沒有開辟以前,宇宙就像是一個大雞蛋一樣混沌一團.沒有東南西北,也沒有前后左右.就在這樣的世界中,誕生了一位偉大的英雄,他的名字叫盤古. 巨人盤古在這個“大雞蛋”中一直酣睡了約18000年后醒來,發(fā)現(xiàn)周圍一團...
昌邑市節(jié)距： ______ 古代神話中說盤古氏開天辟地,從此才有人類.后來用“開天辟地”比喻有史以來;現(xiàn)在常用開天辟地來比喻開創(chuàng)某種事業(yè)感謝那些開天辟地、披荊斬棘的英雄們!. 一、拼音 開天辟地 [ kāi tiān pì dì ] 二、出處 清·黃周星《補張靈·崔瑩合傳...
昌邑市節(jié)距： ______ 傳說在天地還沒有開辟以前,宇宙就像是一個大雞蛋一樣混沌一團.沒有東南西北,也沒有前后左右.就在這樣的世界中,誕生了一位偉大的英雄,他的名字叫盤古. 巨人盤古在這個“大雞蛋”中一直酣睡了約18000年后醒來,發(fā)現(xiàn)周圍一團...
昌邑市節(jié)距： ______ 天地混沌如雞蛋,盤古生其中.一萬八千年,開天辟地,陽清為天,陰濁為地,盤古在其中,一日多變.神在天上,圣靈在地上.天高一丈,地天厚一丈,盤古日長一丈.如果這一萬八千年,天命最高,幾個極深地,盤古人最長,所以,天離地九萬里.然后有三個皇后.首生盤古,垂死化身:氣成.,聲音是雷霆,左眼睛是太陽,左右眼為月,四肢五體為四極五岳,血液為江河,經(jīng)脈為地理,肌肉是土地,頭發(fā)胡須為星辰,皮毛為草木,齒骨是金玉,精髓為珍珠石,汗流為雨水.哭泣為江河,氣為風(fēng),聲音是雷,瞳被閃電,很高興為晴,憤怒是陰.
昌邑市節(jié)距： ______ 天地混沌如雞蛋樣的時候,盤古就從其中生化了出來.當(dāng)盤古活到一萬八千歲的時候,第一件事情就是開天辟地,其使清輕者上升以為天,重濁者下沉以為地,而盤古在天地之中,一日九變.盤古之神與天齊高,亦要與地闊厚.天日高一丈,地...
昌邑市節(jié)距： ______ 遠(yuǎn)古的時候,沒有天也沒有地,到處是混混沌沌的漆黑一團,可就在這黑暗之中經(jīng)過了一萬八千年,卻孕育出了一個力大無窮的神,他的名字叫盤古. 盤古醒來睜開眼一看,什么也看不見,于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去. 那輕而清...
昌邑市節(jié)距： ______ 天地開辟以前,天和地混混沌沌地成一團,像個雞蛋一樣,盤古救生在這當(dāng)中.過了一萬八千年,天地分開了,清而輕的陽氣升為天,重而濁的陰氣下沉為地.盤古在天地中間,一天中有多次變化,比天、地都要神圣.天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盤古也每日長高一丈,這樣過了一萬八千年.天升得非常高,地沉得非常深,盤古長得非常高大.天地開辟以后,才出現(xiàn)了世間的天皇、地皇、人皇.
