送る あげる 贈る這三個詞都有送，贈送的意思。請問有什么不同之處呢？ [日語]送る あげる 贈る有什么區(qū)別？請舉例說明
「送る」(おくる)，是“傳送”的意思。
例如：宅急便で送ります。
「贈る」(おくる)，是“贈送”的意思。
例如：プレゼントを贈ります。
「上げる」(あげる)，是“給予”的意思。
例如：やり方を教えてあげます。
第一個是送的意思，前面多加地點，平時在日本郵局寄東西時也會用到”中國に送りたいんです“
第二個和給的意思相近，給誰什么東西使用"～を～にあげる“
第三個是贈送像自然的饋贈之類的時候使用
太深奧了，看不懂（＃－.－）！
長興厚13449044299： 日語敬語總結 -
大理市軸承： ______ 敬語有三種形式,尊他語,自謙語,和鄭重語(不同版本有不同說法,大致是一樣的說法)尊他語1、動詞的被動形式可以作為尊他語的一種.與被動句不同,尊他語只是單純地將原句的動詞改為(ら)れます,不...
長興厚13449044299： 水樹奈奈 - crystal letter假名歌詞(歌詞內(nèi)附) -
大理市軸承： ______ あなたと過(す)ごした記憶(きおく)が 水晶(すいしょう)のように光(ひか)ってる零(こぼ)れぬよう上(うえ)を向(む)いた 旅立(たびだ)ちは怖(こわ)くない銀河(ぎんが)に集(つど)う星(ほし)ううたちが 変...
長興厚13449044299： 霸王大陸 FC版的所有秘笈和秘籍 -
大理市軸承： ______ 1.按鍵設定: A:確定 B:取消 地圖模式下,SELECT可以切換成道路圖,B鍵可以查看城市情報. 2.詳細介紹: 城市簡介: 統(tǒng)治度:城市的民心歸向.得民心者得天下.最高為100統(tǒng)治度低于50時,季節(jié)交換時會隨機發(fā)生民眾暴亂,會使土地...
長興厚13449044299： 請教語法謝謝~ -
大理市軸承： ______ 贊同樓上的解釋 ここに 名前を 書いて ください 書いて 是什么變形呀?怎么變呢 這句話中書いて詞典型是書く,為五段動詞,書いて是書く的“て”形 變形的問題細講起來比較復雜些 先說一段動詞的“て”形變形 1一段動詞比較簡單直接去掉...
長興厚13449044299： 日語日記翻譯 -
大理市軸承： ______ xxのにやる三人人はプレゼントを見送るだらしいました,(同じ)もしこの三人人はあるところいっ...
長興厚13449044299： 日語問題 -
大理市軸承： ______ 所謂溝通,不僅要抽出真心話,更重要的是,能夠傳遞有價值的社會活動也是必要的的事情.1、上に在這里我覺得是不僅,再加上的意思(動詞、形容詞、名詞)の名詞修飾形+上(に) 不僅*****,再加上****例:...
長興厚13449044299： 廣東日語五十音發(fā)音培訓
大理市軸承： ______ 行、段是日語動詞用來進行接續(xù)、變化的,用一個例子來說明你的困惑:【帰る(か... 需要注意的是,并非所有的具有長音形式的單詞都是長音,比如~ている,雖然“てい...
長興厚13449044299： 日語 既……又………怎么說 -
大理市軸承： ______ 用し來表示動詞的場合,用て來表示形容詞或形容動詞的場合.りんごもあるし、なしもある.既有蘋果,又有梨.美しくてきれいだ.既漂亮又乾凈.
長興厚13449044299： 日語翻譯 -
大理市軸承： ______ お金を振り込みましたから、ご査収ください.その商品は友達に贈るプレゼントですので、ご気をつけて捆包してお愿いします、商品は旨ければ再度買いますから.宜しくお愿い致します
長興厚13449044299： 青山テルマ - ここにいるよ 平假名歌詞 -
大理市軸承： ______ (でんぱ)でしか會(あ)えない日々(ひび) だけど見(み)えないぜ君(くん)の微笑(ほほえ)み 君(きみ)のぬくもり 髪(かみ)の香(かお)り こののどの渇(かわ)きはそのまま満(み)たされ...
例如：宅急便で送ります。
「贈る」(おくる)，是“贈送”的意思。
例如：プレゼントを贈ります。
「上げる」(あげる)，是“給予”的意思。
例如：やり方を教えてあげます。
補充一下那位“cpinbeijing ”的說法，『上げる』和『あげる』不一樣
這是微軟在創(chuàng)立詞典并編輯輸入法時給的標準定義，網(wǎng)上那些說不出來源的詞典沒法和一個國際大公司的語言詞典比。
あげる是給與。
上げる是上升、上漲、提高等等，表示向上移動變化。
第一個是送的意思，前面多加地點，平時在日本郵局寄東西時也會用到”中國に送りたいんです“
第二個和給的意思相近，給誰什么東西使用"～を～にあげる“
第三個是贈送像自然的饋贈之類的時候使用
太深奧了，看不懂（＃－.－）！
相關評說：
大理市軸承： ______ 敬語有三種形式,尊他語,自謙語,和鄭重語(不同版本有不同說法,大致是一樣的說法)尊他語1、動詞的被動形式可以作為尊他語的一種.與被動句不同,尊他語只是單純地將原句的動詞改為(ら)れます,不...
大理市軸承： ______ あなたと過(す)ごした記憶(きおく)が 水晶(すいしょう)のように光(ひか)ってる零(こぼ)れぬよう上(うえ)を向(む)いた 旅立(たびだ)ちは怖(こわ)くない銀河(ぎんが)に集(つど)う星(ほし)ううたちが 変...
大理市軸承： ______ 1.按鍵設定: A:確定 B:取消 地圖模式下,SELECT可以切換成道路圖,B鍵可以查看城市情報. 2.詳細介紹: 城市簡介: 統(tǒng)治度:城市的民心歸向.得民心者得天下.最高為100統(tǒng)治度低于50時,季節(jié)交換時會隨機發(fā)生民眾暴亂,會使土地...
大理市軸承： ______ 贊同樓上的解釋 ここに 名前を 書いて ください 書いて 是什么變形呀?怎么變呢 這句話中書いて詞典型是書く,為五段動詞,書いて是書く的“て”形 變形的問題細講起來比較復雜些 先說一段動詞的“て”形變形 1一段動詞比較簡單直接去掉...
大理市軸承： ______ xxのにやる三人人はプレゼントを見送るだらしいました,(同じ)もしこの三人人はあるところいっ...
大理市軸承： ______ 所謂溝通,不僅要抽出真心話,更重要的是,能夠傳遞有價值的社會活動也是必要的的事情.1、上に在這里我覺得是不僅,再加上的意思(動詞、形容詞、名詞)の名詞修飾形+上(に) 不僅*****,再加上****例:...
大理市軸承： ______ 行、段是日語動詞用來進行接續(xù)、變化的,用一個例子來說明你的困惑:【帰る(か... 需要注意的是,并非所有的具有長音形式的單詞都是長音,比如~ている,雖然“てい...
大理市軸承： ______ 用し來表示動詞的場合,用て來表示形容詞或形容動詞的場合.りんごもあるし、なしもある.既有蘋果,又有梨.美しくてきれいだ.既漂亮又乾凈.
大理市軸承： ______ お金を振り込みましたから、ご査収ください.その商品は友達に贈るプレゼントですので、ご気をつけて捆包してお愿いします、商品は旨ければ再度買いますから.宜しくお愿い致します
大理市軸承： ______ (でんぱ)でしか會(あ)えない日々(ひび) だけど見(み)えないぜ君(くん)の微笑(ほほえ)み 君(きみ)のぬくもり 髪(かみ)の香(かお)り こののどの渇(かわ)きはそのまま満(み)たされ...
