有一首全是一個(gè)音的詩(shī)，是什么來(lái)著？
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽(tīng)，他是無(wú)論如何也聽(tīng)不懂的！
原文：
《施氏食獅史》
石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時(shí)，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸。試釋是事。
只用一個(gè)發(fā)音來(lái)敘述一件事，除了中文，怕是再無(wú)其他語(yǔ)言能做到了。
白話文譯文：
《施氏吃獅子的故事》
石室里住著一位詩(shī)人姓施，愛(ài)吃獅子，決心要吃十只獅子。
他常常去市場(chǎng)看獅子。
十點(diǎn)鐘，剛好有十只獅子到了市場(chǎng)。
那時(shí)候，剛好施氏也到了市場(chǎng)。
他看見(jiàn)那十只獅子，便放箭，把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的尸體，帶到石室。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦干。
石室擦干了，他才試試吃那十只獅子。
吃的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)那十只獅子，原來(lái)是十只石頭的獅子尸體。
試試解釋這件事吧。
背景
話說(shuō)50年代初期，有人提議漢字全部拼音，以解除小學(xué)生識(shí)數(shù)千漢字的痛苦。語(yǔ)言學(xué)大師趙元任老先生大不以為然，戲?qū)懸晃氖┦鲜唱{史。全文共92字，每字的普通話發(fā)音都是shi。這篇文言作品在閱讀時(shí)并沒(méi)有問(wèn)題，但當(dāng)用拼音朗讀本作品時(shí)，問(wèn)題便出現(xiàn)了，這是古文同音字多的緣故。趙元任希望通過(guò)篇文字，引證中文拉丁化所帶來(lái)的荒謬。
7:54
LtLd
一音詩(shī)
1、《施氏食獅史》作者：趙元任石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時(shí)，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸。試釋是事。
參考譯文：
住在石頭屋里的一位姓施的詩(shī)人，非常喜歡獅子，發(fā)誓一定要吃滿十只獅子。他經(jīng)常去市場(chǎng)看獅子。十點(diǎn)鐘，恰好有十只獅子來(lái)到市場(chǎng)。當(dāng)時(shí)，正巧施氏也來(lái)到市場(chǎng)。施氏看到那十只獅子，倚仗弓箭的力量，殺死了那十只獅子。施氏拖著那十只獅子的尸體，回到她的石屋。石屋里很潮濕，施氏讓侍從擦拭石屋。石屋擦完后，施氏這才開(kāi)始試著吃那十只獅子。吃的時(shí)候，才知道這十只獅子，實(shí)際上是十只石頭獅子的尸體。請(qǐng)?jiān)囍忉屵@件事情。
2、《熙戲犀》作者：趙元任
趙元任先生還曾寫(xiě)過(guò)一篇《熙戲犀》，亦是一篇妙文：西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。
Bai du 文庫(kù)
1/8
犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙
參考譯文：
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細(xì)心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂(lè)此不疲，就愛(ài)嬉戲。
附：《棄妻遺姨》作者：趙元任
這個(gè)對(duì)聯(lián)也是趙元任教授的戲作：
上聯(lián)：齊妻起棋，齊欺妻氣，妻棄七棋。
下聯(lián)：伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遺一椅。
3、《于瑜與余欲漁遇雨》作者：楊富森
于瑜欲漁，遇余于寓。語(yǔ)余：余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？余語(yǔ)于瑜：余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。余語(yǔ)于瑜：余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？于瑜與余御雨于俞寓鬻玉與俞禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。
Baidu 文庫(kù)
2/8
-
參考譯文：
于瑜想打漁，在我住處見(jiàn)到我，對(duì)我說(shuō)：我想到那個(gè)叫渝的大水塘里打魚(yú)，您愿和我一起去么？我對(duì)他說(shuō)：我想賣(mài)掉一塊玉，有個(gè)叫俞禹的想要，我想到他的寓所去找他。說(shuō)著我就和于瑜一起到俞禹的住所去拜訪他，剛走過(guò)俞禹住處的墻角，想賣(mài)玉給俞禹，正巧天下雨了，這雨水很快漫過(guò)了俞禹的住所。我就對(duì)于瑜說(shuō)：我也想到渝淤去打魚(yú)，不巧在俞禹這里遇到雨，而雨水又漫過(guò)了俞禹的家，你看我是去打魚(yú)呢，還是去賣(mài)玉？于瑜同意先在這兒避雨。接著我把玉賣(mài)給了俞禹，這時(shí)雨停了，我和于瑜慢慢地走過(guò)俞禹的住處，到渝淤去打魚(yú)了。
4、《易姨醫(yī)胰》作者：江濤
曾任都柏林天文臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)的華人天文學(xué)家江濤，也用發(fā)音為 y i 的同音字寫(xiě)了一則71字的故事《易姨醫(yī)胰》,該文與《遺鎰疑醫(yī)》堪稱雙絕：
易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殖，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫(yī)胰，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！
Baidu 文庫(kù)
3/8
參考譯文：
易阿姨悶悶不樂(lè)，大家叫她去看洋人醫(yī)生。醫(yī)生懷疑她胰臟有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的儀器移動(dòng)他的胰臟，并設(shè)法取來(lái)一億只特殊的螞蟻配合治療。結(jié)果肺`的液汁流出來(lái)，螞蟻死去，胰病得到醫(yī)治。易阿姨非吊尚興，送給醫(yī)生一套洋裝。醫(yī)生穿上洋裝，十分高興，非常精神。啊！用螞蟻來(lái)醫(yī)治胰臟的疾病，多么奇特呵！把洋裝送給洋醫(yī)生，又多么適宜啊！
5、《遺鎰疑醫(yī)》
伊姨噎，遺億鎰。伊詣邑，意醫(yī)姨疫，一醫(yī)醫(yī)伊姨。翌，億鎰遺，疑醫(yī)，以議醫(yī)。醫(yī)以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫(yī)，亦縊。噫！亦異矣！
參考譯文：
她的姨媽過(guò)世，留下億元財(cái)產(chǎn)。她曾遍訪全城名醫(yī)，希望能醫(yī)治她姨媽的病，于是有一位醫(yī)師前來(lái)醫(yī)治他姨媽。第二天，億元財(cái)產(chǎn)竟不翼而飛，她懷疑是那醫(yī)師干的，并以此非議醫(yī)師。醫(yī)師由于她的懷疑，竟上吊自殺來(lái)去除她的懷疑。她倚靠在椅子上來(lái)回想此事，想到自己因億元
4/8
財(cái)產(chǎn)失蹤而非議她的醫(yī)師，竟也想不開(kāi)而上吊身亡了。唉，也是太奇怪了！
6、《季姬擊雞記》
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì)，躋姬笈，季姬忌，急唁雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。
參考譯文：
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來(lái)養(yǎng)，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬的書(shū)箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打一了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。子灶爭(zhēng)眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來(lái)打雞，把雞打死了。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過(guò)，季姬激動(dòng)起來(lái)，就寫(xiě)了這篇《季姬擊雞記》。
7、《饑雞集磯記》
Bai du 文庫(kù)
5/8
還有一篇《饑雞集磯記》的同音文，講述幾只饑餓的雞，要借水車(chē)和自己的伎倆吃鯽魚(yú)，終沒(méi)有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機(jī)極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機(jī)既濟(jì)薊畿，雞計(jì)疾機(jī)激幾鯽。機(jī)疾極，鯽極悸，急急擠集磯級(jí)際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧
參考譯文：
叫著的雞，雞不停的叫，幾只雞在擁擠的籠里找吃的，運(yùn)雞的車(chē)子走得極快，雞也餓極了，它們的翅膀已經(jīng)如同拼死一搏般堅(jiān)硬如魚(yú)鱗。終于，運(yùn)雞的車(chē)子到達(dá)了薊。突然，有幾只雞撞開(kāi)了籠子，所有的雞都極快地想要沖下車(chē)來(lái)。可是車(chē)子還在極快的走著，那幾只翅膀已經(jīng)硬朗的雞看見(jiàn)飛馳的輪子便害怕了，趕忙退了回去，也不顧籠子里有多么擁擠。最后，籠子里安靜了下來(lái)，雞即使再餓，也只敢唧唧的叫。
8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制紙，知織幟，芝痔炙痔，侄
Bai du 文庫(kù)
6/8
至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，執(zhí)芷枝，蜘至，蹉'執(zhí)直枝擲之，蜘止，侄執(zhí)芷枝至芝，芝執(zhí)芷治痔，痔止。
參考譯文：
阿芝有個(gè)年幼的侄子叫大郅，人很聰明，會(huì)造紙，會(huì)織布。有一天，阿芝長(zhǎng)了痔瘡，用火燎燒了一下，結(jié)果反而越來(lái)越嚴(yán)重了，大郅到阿芝家里去，知道了這件事情，大郅知道芷的汁液可以治痔瘡，就到長(zhǎng)著芷的地方去采摘。突然來(lái)了一只瘋狗，瘋狗繞著大郅來(lái)回走，大郅拿起一根筆直的枝條扔了過(guò)去，砸到了瘋狗的腳，瘋狗停住不敢上前。大郅拿著芷的枝條給阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔瘡。阿芝為了感謝大郅，給了他肥肥的燒雞腿。
9、《芝芷》
芝芷陟沚殖彘，芝致帙智，芷致枳痣。芷枝芝智，芝知芷枝，稚之，摯止之。值芝芷之峙，芷執(zhí)芝至枳縶芝，制桎桎之，芝之桎，蛭豸致芝肢痣。芝智智，咫紙旨侄至，至治芝肢，肢痣治。智芝支侄制芷。芝侄置雉炙彘，脂汁吱吱。芷至，執(zhí)厄直致之。炙彘之脂汁致室，芝擲帙盡指芷之枝。芷知芷至至摯，紙志之。芷贄芝櫛，芝芷鑿幟，識(shí)之。
Bai du 文庫(kù)
7/8
◇
10、《羿裔熠邑彝》作者：佚名
羿裔熠，邑彝，義醫(yī)，藝詣。
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。
熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。
伊驛邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。
伊疫，囈毅，瘴異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅詣熠，意以熠，議熠醫(yī)伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驛邑以醫(yī)伊，疑伊胰痍，以蟻醫(yī)伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫(yī)，伊益矣。
伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。
熠瘴，亦縊。
Bai du 文庫(kù)
8/8石獅市詩(shī)》余明海
適時(shí)實(shí)視石獅市，始識(shí)斯施似史詩(shī)。
食肆噬鰣思寺柿，絲司試飾示姼師。
［釋義］：
施，指施氏（宗祠）。食肆，飯店。絲司，服裝公司。
姼shí，美女。姼師，美女老師，這里指美女時(shí)裝師。
這首詩(shī)的大意是：選一個(gè)好日子，親自去石獅市看一看，才知道這個(gè)建有施氏宗祠的地方就像史詩(shī)般美麗。我在餐廳里大口的吃著鰣魚(yú)，心里面仍惦念著寺（鳳里庵）里的柿子。我到服裝店里挑選服飾，想要對(duì)美女時(shí)裝師表白。
《石獅市詩(shī)》余明海
適時(shí)實(shí)視石獅市，始識(shí)斯施似史詩(shī)。
食肆噬鰣思寺柿，絲司試飾示姼師。
［釋義］：
施，指施氏（宗祠）。食肆，飯店。絲司，服裝公司。
姼shí，美女。姼師，美女老師，這里指美女時(shí)裝師。
這首詩(shī)的大意是：選一個(gè)好日子，親自去石獅市看一看，才知道這個(gè)建有施氏宗祠的地方就像史詩(shī)般美麗。我在餐廳里大口的吃著鰣魚(yú)，心里面仍惦念著寺（鳳里庵）里的柿子。我到服裝店里挑選服飾，想要對(duì)美女時(shí)裝師表白。
7:54
LtLd
一音詩(shī)
1、《施氏食獅史》作者：趙元任石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時(shí)，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸。試釋是事。
參考譯文：
住在石頭屋里的一位姓施的詩(shī)人，非常喜歡獅子，發(fā)誓一定要吃滿十只獅子。他經(jīng)常去市場(chǎng)看獅子。十點(diǎn)鐘，恰好有十只獅子來(lái)到市場(chǎng)。當(dāng)時(shí)，正巧施氏也來(lái)到市場(chǎng)。施氏看到那十只獅子，倚仗弓箭的力量，殺死了那十只獅子。施氏拖著那十只獅子的尸體，回到她的石屋。石屋里很潮濕，施氏讓侍從擦拭石屋。石屋擦完后，施氏這才開(kāi)始試著吃那十只獅子。吃的時(shí)候，才知道這十只獅子，實(shí)際上是十只石頭獅子的尸體。請(qǐng)?jiān)囍忉屵@件事情。
2、《熙戲犀》作者：趙元任
趙元任先生還曾寫(xiě)過(guò)一篇《熙戲犀》，亦是一篇妙文：西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。
Bai du 文庫(kù)
1/8
犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙
參考譯文：
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細(xì)心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂(lè)此不疲，就愛(ài)嬉戲。
附：《棄妻遺姨》作者：趙元任
這個(gè)對(duì)聯(lián)也是趙元任教授的戲作：
上聯(lián)：齊妻起棋，齊欺妻氣，妻棄七棋。
下聯(lián)：伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遺一椅。
3、《于瑜與余欲漁遇雨》作者：楊富森
于瑜欲漁，遇余于寓。語(yǔ)余：余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？余語(yǔ)于瑜：余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。余語(yǔ)于瑜：余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？于瑜與余御雨于俞寓鬻玉與俞禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。
Baidu 文庫(kù)
2/8
-
參考譯文：
于瑜想打漁，在我住處見(jiàn)到我，對(duì)我說(shuō)：我想到那個(gè)叫渝的大水塘里打魚(yú)，您愿和我一起去么？我對(duì)他說(shuō)：我想賣(mài)掉一塊玉，有個(gè)叫俞禹的想要，我想到他的寓所去找他。說(shuō)著我就和于瑜一起到俞禹的住所去拜訪他，剛走過(guò)俞禹住處的墻角，想賣(mài)玉給俞禹，正巧天下雨了，這雨水很快漫過(guò)了俞禹的住所。我就對(duì)于瑜說(shuō)：我也想到渝淤去打魚(yú)，不巧在俞禹這里遇到雨，而雨水又漫過(guò)了俞禹的家，你看我是去打魚(yú)呢，還是去賣(mài)玉？于瑜同意先在這兒避雨。接著我把玉賣(mài)給了俞禹，這時(shí)雨停了，我和于瑜慢慢地走過(guò)俞禹的住處，到渝淤去打魚(yú)了。
4、《易姨醫(yī)胰》作者：江濤
曾任都柏林天文臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)的華人天文學(xué)家江濤，也用發(fā)音為 y i 的同音字寫(xiě)了一則71字的故事《易姨醫(yī)胰》,該文與《遺鎰疑醫(yī)》堪稱雙絕：
易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殖，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫(yī)胰，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！
Baidu 文庫(kù)
3/8
參考譯文：
易阿姨悶悶不樂(lè)，大家叫她去看洋人醫(yī)生。醫(yī)生懷疑她胰臟有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的儀器移動(dòng)他的胰臟，并設(shè)法取來(lái)一億只特殊的螞蟻配合治療。結(jié)果肺`的液汁流出來(lái)，螞蟻死去，胰病得到醫(yī)治。易阿姨非吊尚興，送給醫(yī)生一套洋裝。醫(yī)生穿上洋裝，十分高興，非常精神。啊！用螞蟻來(lái)醫(yī)治胰臟的疾病，多么奇特呵！把洋裝送給洋醫(yī)生，又多么適宜啊！
5、《遺鎰疑醫(yī)》
伊姨噎，遺億鎰。伊詣邑，意醫(yī)姨疫，一醫(yī)醫(yī)伊姨。翌，億鎰遺，疑醫(yī)，以議醫(yī)。醫(yī)以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫(yī)，亦縊。噫！亦異矣！
參考譯文：
她的姨媽過(guò)世，留下億元財(cái)產(chǎn)。她曾遍訪全城名醫(yī)，希望能醫(yī)治她姨媽的病，于是有一位醫(yī)師前來(lái)醫(yī)治他姨媽。第二天，億元財(cái)產(chǎn)竟不翼而飛，她懷疑是那醫(yī)師干的，并以此非議醫(yī)師。醫(yī)師由于她的懷疑，竟上吊自殺來(lái)去除她的懷疑。她倚靠在椅子上來(lái)回想此事，想到自己因億元
4/8
財(cái)產(chǎn)失蹤而非議她的醫(yī)師，竟也想不開(kāi)而上吊身亡了。唉，也是太奇怪了！
6、《季姬擊雞記》
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì)，躋姬笈，季姬忌，急唁雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。
參考譯文：
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來(lái)養(yǎng)，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬的書(shū)箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打一了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。子灶爭(zhēng)眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來(lái)打雞，把雞打死了。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過(guò)，季姬激動(dòng)起來(lái)，就寫(xiě)了這篇《季姬擊雞記》。
7、《饑雞集磯記》
Bai du 文庫(kù)
5/8
還有一篇《饑雞集磯記》的同音文，講述幾只饑餓的雞，要借水車(chē)和自己的伎倆吃鯽魚(yú)，終沒(méi)有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機(jī)極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機(jī)既濟(jì)薊畿，雞計(jì)疾機(jī)激幾鯽。機(jī)疾極，鯽極悸，急急擠集磯級(jí)際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧
參考譯文：
叫著的雞，雞不停的叫，幾只雞在擁擠的籠里找吃的，運(yùn)雞的車(chē)子走得極快，雞也餓極了，它們的翅膀已經(jīng)如同拼死一搏般堅(jiān)硬如魚(yú)鱗。終于，運(yùn)雞的車(chē)子到達(dá)了薊。突然，有幾只雞撞開(kāi)了籠子，所有的雞都極快地想要沖下車(chē)來(lái)。可是車(chē)子還在極快的走著，那幾只翅膀已經(jīng)硬朗的雞看見(jiàn)飛馳的輪子便害怕了，趕忙退了回去，也不顧籠子里有多么擁擠。最后，籠子里安靜了下來(lái)，雞即使再餓，也只敢唧唧的叫。
8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制紙，知織幟，芝痔炙痔，侄
Bai du 文庫(kù)
6/8
至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，執(zhí)芷枝，蜘至，蹉'執(zhí)直枝擲之，蜘止，侄執(zhí)芷枝至芝，芝執(zhí)芷治痔，痔止。
參考譯文：
阿芝有個(gè)年幼的侄子叫大郅，人很聰明，會(huì)造紙，會(huì)織布。有一天，阿芝長(zhǎng)了痔瘡，用火燎燒了一下，結(jié)果反而越來(lái)越嚴(yán)重了，大郅到阿芝家里去，知道了這件事情，大郅知道芷的汁液可以治痔瘡，就到長(zhǎng)著芷的地方去采摘。突然來(lái)了一只瘋狗，瘋狗繞著大郅來(lái)回走，大郅拿起一根筆直的枝條扔了過(guò)去，砸到了瘋狗的腳，瘋狗停住不敢上前。大郅拿著芷的枝條給阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔瘡。阿芝為了感謝大郅，給了他肥肥的燒雞腿。
9、《芝芷》
芝芷陟沚殖彘，芝致帙智，芷致枳痣。芷枝芝智，芝知芷枝，稚之，摯止之。值芝芷之峙，芷執(zhí)芝至枳縶芝，制桎桎之，芝之桎，蛭豸致芝肢痣。芝智智，咫紙旨侄至，至治芝肢，肢痣治。智芝支侄制芷。芝侄置雉炙彘，脂汁吱吱。芷至，執(zhí)厄直致之。炙彘之脂汁致室，芝擲帙盡指芷之枝。芷知芷至至摯，紙志之。芷贄芝櫛，芝芷鑿幟，識(shí)之。
Bai du 文庫(kù)
7/8
◇
10、《羿裔熠邑彝》作者：佚名
羿裔熠，邑彝，義醫(yī)，藝詣。
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。
熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。
伊驛邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。
伊疫，囈毅，瘴異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅詣熠，意以熠，議熠醫(yī)伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驛邑以醫(yī)伊，疑伊胰痍，以蟻醫(yī)伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫(yī)，伊益矣。
伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。
熠瘴，亦縊。
Bai du 文庫(kù)
8/8石獅市詩(shī)》余明海
適時(shí)實(shí)視石獅市，始識(shí)斯施似史詩(shī)。
食肆噬鰣思寺柿，絲司試飾示姼師。
［釋義］：
施，指施氏（宗祠）。食肆，飯店。絲司，服裝公司。
姼shí，美女。姼師，美女老師，這里指美女時(shí)裝師。
這首詩(shī)的大意是：選一個(gè)好日子，親自去石獅市看一看，才知道這個(gè)建有施氏宗祠的地方就像史詩(shī)般美麗。我在餐廳里大口的吃著鰣魚(yú)，心里面仍惦念著寺（鳳里庵）里的柿子。我到服裝店里挑選服飾，想要對(duì)美女時(shí)裝師表白。
《石獅市詩(shī)》余明海
適時(shí)實(shí)視石獅市，始識(shí)斯施似史詩(shī)。
食肆噬鰣思寺柿，絲司試飾示姼師。
［釋義］：
施，指施氏（宗祠）。食肆，飯店。絲司，服裝公司。
姼shí，美女。姼師，美女老師，這里指美女時(shí)裝師。
這首詩(shī)的大意是：選一個(gè)好日子，親自去石獅市看一看，才知道這個(gè)建有施氏宗祠的地方就像史詩(shī)般美麗。我在餐廳里大口的吃著鰣魚(yú)，心里面仍惦念著寺（鳳里庵）里的柿子。我到服裝店里挑選服飾，想要對(duì)美女時(shí)裝師表白。
關(guān)于詩(shī)句的諧音
諧音:諧音就是利用漢字同音或近音的條件,用同音或近音字來(lái)代替本字,產(chǎn)生辭趣的修辭格。廣泛用于謎語(yǔ)之中。不過(guò),諧音也易引起聽(tīng)講者之間的誤會(huì)。由諧音而衍生的游戲非常多種,著名的有日本的語(yǔ)呂合。 古詩(shī):古詩(shī)是古代漢族詩(shī)歌的泛稱,在時(shí)間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)的詩(shī)歌作品,從格律上看,古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近...
詩(shī)句的最后一個(gè)字必須全都是同一個(gè)音嗎
不是的，詩(shī)句在形式上，雖比較注重聲韻之美與對(duì)仗之美，并由此產(chǎn)生了詩(shī)詞格律的規(guī)范要求，非三言兩語(yǔ)能解釋清楚。找王力《詩(shī)詞格律》看看。
詩(shī)歌的由來(lái)是什么?
《尚書(shū)·虞書(shū)》記載，詩(shī)言志，歌詠言，聲依永，律和聲。早期，詩(shī)、歌與樂(lè)、舞是合為一體的。詩(shī)即歌詞，在實(shí)際表演中總是配合音樂(lè)、舞蹈而歌唱，后來(lái)詩(shī)、歌、樂(lè)、舞各自發(fā)展，獨(dú)立成體。以入樂(lè)與否，區(qū)分歌與詩(shī)，入樂(lè)為歌，不入樂(lè)為詩(shī)。詩(shī)從歌中分化而來(lái)，為語(yǔ)言藝術(shù)，而歌則是一種歷史久遠(yuǎn)的音樂(lè)...
我們應(yīng)該如何判斷一首詩(shī)是絕句、或是律詩(shī)?
讀過(guò)一首詩(shī)之后，有必要區(qū)分節(jié)奏詩(shī)和四行詩(shī)可以看出這首詩(shī)有多少句話，一般八句是韻律詩(shī)，四句是絕句。我們可以使用聯(lián)想記憶法和記憶辨別法。絕句一般是五七個(gè)字，只有四八句是節(jié)奏詩(shī)，絕句的對(duì)仗要求非常嚴(yán)格，對(duì)仗句非常明顯。一般說(shuō)來(lái)，古詩(shī)詞無(wú)論在字?jǐn)?shù)、句號(hào)、對(duì)句還是語(yǔ)氣上都不嚴(yán)格。一個(gè)簡(jiǎn)單的...
最“敷衍”的一首古詩(shī),39字重復(fù)36字,為何還可以一直被稱贊?
這首詩(shī)就是《詩(shī)經(jīng)》里的《國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·黍離》，這首詩(shī)全文三段，每一段幾乎都是重復(fù)，只有每一段中的一個(gè)字不同。其實(shí)這首詩(shī)是借用當(dāng)時(shí)農(nóng)作物的變化來(lái)表現(xiàn)了一個(gè)家國(guó)破碎的游子形象。盡管全文只有39字而36字重復(fù)，只有三個(gè)字不一樣，但是卻把這首詩(shī)所要表達(dá)的情感詮釋得淋漓盡致。其實(shí)這首詩(shī)不能...
敕勒歌古詩(shī)帶拼音版,這是一首敕勒人唱的民歌,那么這首歌記錄了什么?
敕勒歌拼音版古詩(shī)，這是智利人民演唱的一首民歌，唱出了草原的風(fēng)光和游牧民族的生活。 這首詩(shī)具有北朝民歌特有的明朗豪爽的風(fēng)格。 一起來(lái)學(xué)習(xí)一下奇格古詩(shī)拼音版，奇格古詩(shī)的含義，奇格古詩(shī)描寫(xiě)的內(nèi)容吧！陰山腳下，是智利人居住的大平原。 天空就像一個(gè)圓頂帳篷，浩瀚無(wú)邊，籠罩著四面八方的田野。 藍(lán)天...
帶漢字諧音的古詩(shī)和歇后語(yǔ).字謎。對(duì)聯(lián)。笑話。漢字來(lái)歷,起源
諧音特點(diǎn)的笑話:第一次 幾次網(wǎng)上談話之后，小安認(rèn)定A女孩就是自己頗為心儀的那種純情女孩。A女孩把電話號(hào)碼主動(dòng)給了小安，更讓小安感動(dòng)的是A女孩說(shuō)她是第一次把電話號(hào)碼給一個(gè)男孩。因?yàn)槭堑谝淮危“矐阎?dòng)的心情撥通了電話，互通姓名，一個(gè)短暫的沉默之后，小安剛想把自己煞費(fèi)心機(jī)準(zhǔn)備的一席既...
請(qǐng)將《梅花》一詩(shī)每句最后一個(gè)字連起來(lái)讀一讀,是什么?
《梅花》一詩(shī)每句最后一個(gè)字連起來(lái)讀一讀,是梅開(kāi)雪來(lái)。梅花 宋代：王安石 墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。遙知不是雪，為有暗香來(lái)。譯文 墻角有幾枝梅花，正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪，因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái)。《梅花》是北宋詩(shī)人王安石創(chuàng)作的一首五言絕句。此詩(shī)前兩句寫(xiě)墻角梅花不...
關(guān)于贊美音樂(lè)的詩(shī)句
音樂(lè)的成語(yǔ)和詩(shī)句 聲震林木 陽(yáng)關(guān)三疊 繁弦急管 曲高和寡 靡靡之音 繞梁三日 珠落玉盤(pán) 出谷黃鶯 一唱三嘆 五音不全 天籟之音 高山流水 余音繞梁 若即若離 虛無(wú)飄渺 鏗鏘有力 蕩氣回腸 震耳欲聾 不絕如縷 詩(shī)句 此曲只應(yīng)天上有,人間哪得幾回聞。 嘈嘈切切錯(cuò)雜彈,大珠小珠落玉盤(pán)。 音樂(lè)的名言 音樂(lè)教育并...
詞牌名的每個(gè)名字是怎么來(lái)的?
宋后，詞經(jīng)過(guò)不斷的發(fā)展產(chǎn)生變化，主要是根據(jù)曲調(diào)來(lái)填詞，詞牌與詞的內(nèi)容并不相關(guān)。當(dāng)詞完全脫離曲之后，詞牌便僅作為文字、音韻結(jié)構(gòu)的一種定式。詞牌是一首詞詞調(diào)的名稱，例如《卜算子 詠梅》這首詞，“卜算子”是詞牌名，“詠梅”是詞的標(biāo)題。詞牌通常也決定詞的平仄。按內(nèi)容字?jǐn)?shù)分，五十八字以內(nèi)為...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
臨夏縣絕對(duì)： ______ 藏頭詩(shī),又名“藏頭格”,是雜體詩(shī)中的一種,有三種形式:一種是首聯(lián)與中二聯(lián)六句皆言所寓之景,而不點(diǎn)破題意,直到結(jié)聯(lián)才點(diǎn)出主題;二是將詩(shī)頭句一字暗藏于末一字中;三是將所說(shuō)之事分藏于詩(shī)句之首.現(xiàn)在常見(jiàn)的是第三種,每句的第一個(gè)字連起來(lái)讀,可以傳達(dá)作者的某種特有的思想.同時(shí)藏頭詩(shī)是詩(shī)歌中一種特殊形式的詩(shī)體,它以每句詩(shī)的頭一個(gè)字嵌入你要表達(dá)的內(nèi)容中的一個(gè)字.全詩(shī)的每句中的頭一個(gè)字又組成一個(gè)完整的人名、地名、企業(yè)名或一句祝福.藏頭詩(shī)涵義深、品位高、價(jià)值重,可謂一字千金.
臨夏縣絕對(duì)： ______[答案] 陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》 僵臥孤村不自哀,尚思為國(guó)戍輪臺(tái); 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái).
臨夏縣絕對(duì)： ______ 離騷的篇名的涵義古今各家說(shuō)法不一.司馬遷在《史記·屈原列傳》中釋為“離憂”.班固在《離 騷贊序》中釋為“遭憂”.王逸在《楚辭章句》中釋為“別愁”.后人多各從其一說(shuō).近世學(xué)者,則有人...
臨夏縣絕對(duì)： ______ 五音又稱五聲.最古的音階,僅用五音,即宮、商、角、徵、羽.“五聲”一詞最早出現(xiàn)于《周禮·春官》:“皆文之以五聲,宮商角徵羽.”而“五音”最早見(jiàn)于《孟子·離婁上》:“不以六律,不能正五音.” (1)《靈樞·邪客》中把宮、...
臨夏縣絕對(duì)： ______ 緊蒙密釘,晴雨同音
臨夏縣絕對(duì)： ______ 江陵愁望寄子安 魚(yú)玄機(jī) 楓葉千枝復(fù)萬(wàn)枝,江橋掩映暮帆遲. 憶君心似西江水,日夜... (《唐詩(shī)三百首指導(dǎo)大概》)讀魚(yú)玄機(jī)這首詩(shī),覺(jué)著它比《自君之出矣》多一點(diǎn)什么...
臨夏縣絕對(duì)： ______ 清平樂(lè)·村居① 辛棄疾 茅檐②低小,溪上青青草.醉里吳音③相媚好④,白發(fā)誰(shuí)家翁媼.大兒鋤豆⑤溪東,中兒正織⑥雞籠.最喜小兒無(wú)賴⑦,溪頭臥剝蓮蓬.注釋 ①村居:選自《稼軒長(zhǎng)短句》.清平樂(lè),詞牌名.村居,這首詞的題目.②茅...
臨夏縣絕對(duì)： ______ 注意事項(xiàng): 一,上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同.除有意空出某字的位置以達(dá)到某種效果外,上下聯(lián)字?jǐn)?shù)必須相...
臨夏縣絕對(duì)： ______ 春江花月夜,號(hào)稱“孤篇壓全唐”
臨夏縣絕對(duì)： ______ 過(guò)故人莊 孟浩然 故人具雞黍,邀我至田家.綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜. 開(kāi)軒面場(chǎng)圃,把酒話桑麻.待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花. 一、 賞析: 作者以親切省凈的語(yǔ)言,如話家常的形式,寫(xiě)了從...
