這句英語(yǔ)如何翻譯?afford何解? 不能再等了,得馬上走。 （afford)英語(yǔ)該如何翻譯呢？
時(shí)態(tài)方面亦無(wú)矛盾
his is back 是表示一種狀態(tài)， “他回來(lái)了”的狀態(tài)
而
his return was being afforded... 是表示他“被給予”的一個(gè)動(dòng)作，用過(guò)去進(jìn)行時(shí)表afford這個(gè)決定、是已經(jīng)被某人等“決定"了
即，“如果他回來(lái)， 那總統(tǒng)會(huì)拜訪他”---------這個(gè)決定是已經(jīng)做出，這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)成為事實(shí)
所以可以理解為“普通的過(guò)去進(jìn)行時(shí)”
由于這里沒(méi)有上下文， president有很多含義， 所以只能大體翻譯成：
他回來(lái)了，而且他的回歸將會(huì)得到總統(tǒng)的拜訪
希望能夠幫到你！
這是兩個(gè)并列分句。
he is back . 現(xiàn)在已經(jīng)回來(lái)了。
his return was`````，是過(guò)去的返還。回來(lái)了與返還是兩個(gè)先后過(guò)程，過(guò)去返還的這么一個(gè)動(dòng)作，現(xiàn)在回來(lái)的一個(gè)結(jié)果現(xiàn)狀。
這里用was being ```是表示過(guò)去進(jìn)行的動(dòng)作。聯(lián)系句意，過(guò)去進(jìn)行可用可不用，但用了表明作者一種感覺(jué)的表達(dá)與強(qiáng)調(diào)。
譯文：他回來(lái)了，他的返還還可以贏得總統(tǒng)的拜訪。
他回來(lái)了，他的回報(bào)被給予了一個(gè)由總統(tǒng)訪問(wèn)次數(shù)相等。
【英語(yǔ)】【翻譯】afford后不能直接+doing,但如果在doing前面加個(gè)you什...
afford doing sth.這里的doing是動(dòng)名詞，前面可以用物主代詞。因此你的第二種說(shuō)法正確。I can't afford your doing like this.
我能負(fù)擔(dān)起這筆買(mǎi)房的錢(qián)。英語(yǔ)翻譯
I can afford the money from this house
when they can’t afford not to.怎么翻譯?
當(dāng)他們無(wú)法承受(這樣做)時(shí)……固定搭配：can’t afford not to 無(wú)法承受 Wow, that’s too expensive! I can’t afford it. Do you have an ordinary one?太貴了！我買(mǎi)不起。你們有普通相機(jī)嗎？
兩個(gè)英語(yǔ)小短文和幾句英文翻譯 很簡(jiǎn)單的謝謝
a set of \/ E set Ev \/ 一套；一副 about \/ E5baJt \/ prep. 關(guān)于；在……方面 action movie \/ 5AkFEn 5mu:vI \/ 動(dòng)作片 actor \/ 5AktE(r) \/ n. 演員 address \/ E5dres \/ n. 通訊處；地址 after \/ 5AftEr \/, \/5B:ftE \/ prep.&conj. 在……之后 afford \/ E5fCr)d \/ v....
幫忙翻譯一下英語(yǔ)單詞
afford ：v.1. (財(cái)力、時(shí)間等)足以承擔(dān)(損失、后果等),花費(fèi)得起,經(jīng)受得住 2. 給與,供給;產(chǎn),生產(chǎn),出產(chǎn) 3. 買(mǎi)得起;用得起;付得起,花得起錢(qián);能雇;有能力 4. 給,給予;提供 5. 帶來(lái);有了;實(shí)現(xiàn);成為 against ：prep.1. 對(duì),對(duì)著,冒著;反對(duì),敵對(duì),逆;相反,不利于;違反,...
“我們?cè)僖膊荒艿攘?否則會(huì)誤飛機(jī)的”用英語(yǔ)翻譯 用上(afford)
We can not afford to wait ，otherwise we will miss the plane.
英語(yǔ)句子加翻譯
下面列舉一些高中英語(yǔ)常用的句子加翻譯：1 2 1.There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.毫無(wú)疑問(wèn)的我們的教育制度令人不滿意。2.So precious is time that we can’t afford to waste it.時(shí)間是如此珍貴，它經(jīng)不起我們浪費(fèi)。3.Rich as our country is, ...
翻譯句子(漢語(yǔ)譯成英語(yǔ))
你這是作業(yè)吧？我覺(jué)得自己寫(xiě)對(duì)你比較有幫助。。。：）1.對(duì)我而言，這本字典太貴了，我買(mǎi)不起。For me, this dictionary is too expensive, I can not afford it.This dictionary is too expensive for me, I can not afford it 2.他們每人有一本新字典 Each of them has a new dictionary....
幫我翻譯兩句英語(yǔ)句子和里面單詞的意思 謝謝!
第一句中的a world promise 指世界的發(fā)展。第二句的意思是：國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)促進(jìn)了科學(xué)研究的熟練程度，因?yàn)橐揽克茖W(xué)家們和研究人員對(duì)其涉及到的最新領(lǐng)域都會(huì)用全球性的眼光去看待。沒(méi)有proficientcy這個(gè)單詞，可能是proficiency，是熟練，精通的意思。這里的concerned做后置定語(yǔ)，修飾field.concern vt.涉及, ...
他買(mǎi)不起這雙黑色的鞋子。如何翻譯成英語(yǔ)?
He can not afford this pair of black shoes
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ afford 英[?'f?:d] 美[??f?rd, ??ford] vt. 買(mǎi)得起;擔(dān)負(fù)得起;提供;給予 第三人稱單數(shù):affords;過(guò)去分詞:afforded;現(xiàn)在分詞:affording;過(guò)去...[例句]These industries are luxuries that only wealth and high production efficiency can afford. 這些行業(yè)都是奢侈品,只有富裕和高效生產(chǎn)方能提供.
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ 星期不工作的英文翻譯 No work in the week afford 英[??f?:d] 美[??f?:rd] vt. 提供; 買(mǎi)得起; 擔(dān)負(fù)得起; 給予; [例句]My parents can't even afford a new refrigerator 我父母甚至買(mǎi)不起一臺(tái)新冰箱.[其他] 第三人稱單數(shù):affords 現(xiàn)在分詞:affording 過(guò)去式:afforded過(guò)去分詞:afforded
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ I can afford the lose. I can afford to lose it. 竭誠(chéng)相助,希望采納!!!
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ How to translate the sentences in English
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ 你所冒的風(fēng)險(xiǎn)不能超出你承受范圍,但做生意也不能什么風(fēng)險(xiǎn)都不冒.
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ when they can't afford not to.怎么翻譯?Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to. 最后那句怎么翻...
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______[答案] They decided to rise charity for those children who cannot go to school
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______ 你好,可寫(xiě)為:afford.滿意速速采納,謝謝合作! affordable是形容詞,你哪里看到有“的”的出現(xiàn)?答題之前看清楚再說(shuō).
牙克石市節(jié)點(diǎn)： ______[答案] I can not afford the money(afford常和can,could,be able to連用,表示買(mǎi)得起;有足夠的...去做.這里的can not afford 是買(mǎi)不起、負(fù)擔(dān)不起的意思
