《聊齋志異之青蛙神》原文及譯文
《聊齋志異之青蛙神》原文及譯文
引導(dǎo)語：《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創(chuàng)作的短篇小說集。下面是我為你帶來的《聊齋志異之青蛙神》原文及譯文，希望對(duì)大家有所幫助。
【原文】
江漢之間，俗事蛙神最虔。祠中蛙不知幾百千萬，有大如籠者。或犯神怒，家中輒有異兆;蛙游幾榻，甚或攀緣滑壁，其狀不一，此家當(dāng)兇。人則大恐，斬牲禳禱之，神喜則已。
楚有薛昆生者，幼惠，美姿容。六七歲時(shí)，有青衣媼至其家，自稱神使，坐致神意，愿以女下嫁昆生。薛翁性樸拙，雅不欲，辭以兒幼。雖固卻之，而亦未敢議婚他姓。遲數(shù)年昆生漸長，委禽于姜氏。神告姜曰：“薛昆生吾婿也，何得近禁臠！”姜懼，反其儀。薛翁憂之，潔牲往禱，自言不敢與神相匹偶。祝已，見肴酒中皆有巨蛆浮出，蠢然擾動(dòng)，傾棄謝罪而歸。心益懼，亦姑聽之。
一日昆生在途，有使者迎宣神命，苦邀移趾。不得已，從與俱往。入一朱門，樓閣華好。有臾坐堂上，類七八十歲人。昆生伏謁，臾命曳起之，賜坐案旁。少間婢媼集視，紛紜滿側(cè)。臾顧曰：“人言薛郎至矣。”數(shù)婢奔去。移時(shí)一媼率女郎出，年十六七，麗絕無儔。臾指曰：“此小女十娘，自謂與君可稱佳偶，君家尊乃以異類見拒。此自百年事，父母止主其半，是在君耳。”昆生目注十娘，心愛好之，默然不言。媼曰：“我固知郎意良佳。請(qǐng)先歸，當(dāng)即送十娘往也。”昆生曰：“諾。”趨歸告翁。翁倉遽無所為計(jì)，乃授之詞，使返謝之，昆生不肯行。方消讓間，輿已在門，青衣成群，而十娘入矣。上堂朝見翁姑，見之皆喜。即夕合巹，琴瑟甚諧。由此沖翁神媼時(shí)降其家。視其衣，赤為喜，白為財(cái)，必見，以故家日興。自婚于神，門堂藩溷皆蛙，人無敢詬蹴之。惟昆生少年任性，喜則忌，怒則踐斃，不甚愛惜。十娘雖謙馴，但含怒，頗不善昆生所為;而昆生不以十娘故斂抑之。十娘語侵昆生，昆生怒曰：“豈以汝家翁媼能禍人耶？大丈夫何畏蛙也！”十娘甚諱言“蛙”，聞之恚甚，曰：“自妾入門為汝家婦，田增粟，賈增價(jià)，亦復(fù)不少。今老幼皆已溫飽，遂于鸮鳥生翼，欲啄母睛耶！”昆生益憤曰：“吾正嫌所增污穢，不堪貽子孫。請(qǐng)不如早別，”遂逐十娘，翁媼既聞之，十娘已去。呵昆生，使急往追復(fù)之。昆生盛氣不屈。至夜母子俱病，郁冒不食。翁懼，負(fù)荊于祠，詞義殷切。過三日病尋愈。十娘已自至，夫妻歡好如初。
朝代唐代古詩宋代古詩金朝古詩元代古詩明代古詩清代古詩文言翻譯
十娘日輒凝妝坐，不操女紅，昆生衣履一委諸母。母一日忿曰：“兒既娶，仍累媼！人家婦事姑，我家姑事婦！”十娘適聞之，負(fù)氣登堂曰：“兒婦朝侍食，暮問寢，事姑者，其道如何？所短者，不能吝傭錢自作苦耳。”母無言，慚沮自哭。昆生入見母涕痕，詰得故，怒責(zé)十娘。十娘執(zhí)辨不相屈。昆生曰：“娶妻不能承歡，不如勿有！便觸老蛙怒，不過橫災(zāi)死耳！”復(fù)出十娘。十娘亦怒，出門徑去。次日居舍災(zāi)，延燒數(shù)屋，幾案床榻，悉為煨燼。昆生怒，詣祠責(zé)數(shù)曰：“養(yǎng)女不能奉翁姑，略無庭訓(xùn)，而曲護(hù)其短！神者至公，有教人畏婦者耶！且盎盂相敲，皆臣所為，無所涉于父母。刀鋸斧鉞，即加臣身;如其不然，我亦焚汝居室，聊以相報(bào)。”言已，負(fù)薪殿下，爇火欲舉。居人集而哀之，始憤而歸。父母聞之，大懼失色。至夜神示夢(mèng)于近村，使為婿家營宅。及明赍材鳩工，共為昆生建造，辭之不肯;日數(shù)百人相屬于道，不數(shù)日第舍一新，床幕器具悉備焉。修除甫竟，十娘已至，登堂謝過，言詞溫婉。轉(zhuǎn)身向昆生展笑，舉家變?cè)篂橄病Ｗ源耸镄砸婧停佣隉o間言。
十娘最惡蛇，昆生戲函小蛇，紿使啟之。十娘變色，詬昆生。昆生亦轉(zhuǎn)笑生嗔，惡相抵。十娘曰：“今番不待相迫逐，請(qǐng)自此絕。”遂出門去。薛翁大恐，杖昆生，請(qǐng)罪于神。幸不禍之，亦寂無音。積有年余，昆生懷念十娘，頗自悔，竊詣神所哀十娘，迄無聲應(yīng)。未幾，聞神以十娘字袁氏，中心失望，因亦求婚他族;而歷相數(shù)家，并無如十娘者，于是益思十娘。往探袁氏，則已堊壁滌庭，候魚軒矣。心愧憤不能自已，廢食成疾。父母憂皇，不知所處。
忽昏憒中有人撫之曰：“大丈夫頻欲斷絕，又作此態(tài)！”開目則十娘也。喜極，躍起曰：“卿何來？”十娘曰：“以輕薄人相待之禮，止宜從父命，另醮而去。固久受袁家采幣，妾千思萬思而不忍也。卜吉已在今夕，父又無顏反幣，妾親攜而置之矣。適出門，父走送曰：‘癡婢！不聽吾言，后受薛家凌虐，縱死亦勿歸也！’”昆生感其義，為之流涕。家人皆喜，奔告翁媼。媼聞之，不待往朝，奔入子舍，執(zhí)手嗚泣。由此昆生亦老成，不作惡虐，于是情好益篤。十娘曰：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首，故不欲留孽根于人世;今已靡他，妾將生子。”居無何，神翁神媼著朱袍，降臨其家。次日十娘臨蓐，一舉兩男。
由此往來無間。居民或犯神怒，輒先求昆生;乃使婦女輩盛妝入閨，朝拜十娘，十娘笑則解。薛氏苗裔甚繁，人名之“薛蛙子家”。近人不敢呼，遠(yuǎn)人則呼之。
青蛙神，往往托諸巫以為言。巫能察神嗔喜：告諸信士曰“喜矣”，神則至;“怒矣”，婦子坐愁嘆，有廢餐者。流俗然哉？抑神實(shí)靈，非盡妄也？
有富賈周某性吝嗇。會(huì)居人斂金修關(guān)圣祠，貧富皆與有力，獨(dú)周一毛所不肯拔。久之工不就，首事者無所為謀。適眾賽蛙神，巫忽言：“周將軍倉命小神司募政，其取簿籍來。”眾從之。巫曰：“已捐者不復(fù)強(qiáng)，未捐者量力自注。”眾唯唯敬聽，各注已。巫視曰：“周某在此否？”周方混跡其后，惟恐神知，聞之失色，次且而前。巫指籍曰：“注金百。”周益窘，巫怒曰：“淫債尚酬二百，況好事耶！”蓋周私一婦，為夫掩執(zhí)，以金二百自贖，故訐之也。周益慚懼，不得已，如命注之。
既歸告妻，妻曰：“此巫之詐耳。”巫屢索，卒不與。一日方晝寢，忽聞門外如牛喘。視之則，巨蛙，室門僅容其身，步履蹇緩，塞兩扉而入。既入轉(zhuǎn)身臥，以閾承頷，舉家盡驚。周曰：“此必討募金也。”焚香而祝，愿先納三十，其余以次赍送，蛙不動(dòng);請(qǐng)納五十，身忽一縮小尺許;又加二十益縮如斗;請(qǐng)全納，縮如拳，從容出，入墻罅而去。周急以五十金送監(jiān)造所，人皆異之，周亦不言其故。積數(shù)日，巫又言：“周某欠金五十，何不催并？”周聞之，懼，又送十金，意將以次完結(jié)。一日夫婦方食，蛙又至，如前狀，目作怒。少間登其床，床搖撼欲傾;加喙于枕而眠，腹隆起如臥牛，四隅皆滿。周懼，即完百數(shù)與之。驗(yàn)之，仍不少動(dòng)。半日間小蛙漸集，次日益多，穴倉登榻，無處不至;大于碗者，升灶啜蠅，糜爛釜中，以致穢不可食;至三日庭中蠢蠢，更無隙地。一家皇駭，不知計(jì)之所出。不得已，請(qǐng)教于巫。巫曰：“此必少之也。”遂祝之，益以二十首始舉;又益之起一足;直至百金，四足盡起，下床出門，狼犺數(shù)步，復(fù)返身臥門內(nèi)。周懼，問巫。巫揣其意，欲周即解囊。周無奈何，如數(shù)付巫，蛙乃行，數(shù)步外身暴縮，雜眾蛙中，不可辨認(rèn)，紛紛然亦漸散矣。
祠既成，開光祭賽，更有所需。巫忽指首事者曰：“某宜出如干數(shù)。共十五人，止遺二人。眾祝曰：“吾等與某某，已同捐過。”巫曰：“我不以貧富為有無，但以汝等所侵漁之?dāng)?shù)為多寡。此等金錢，不可自肥，恐有橫災(zāi)飛禍。念汝等首事勤勞，故代汝消之也。除某某廉正無茍且外，即我家巫，我亦不少私之，便令先出，以為眾倡。”即奔入家，搜括箱櫝。妻問之亦不答，盡卷囊蓄而出，告眾曰：“某私克銀八兩，今使傾橐。”與眾衡之，秤得六兩余，使人志之。眾愕然，不敢置辯，悉如數(shù)納入。巫過此茫不自知;或告之，大慚，質(zhì)衣以盈之。惟二人虧其數(shù)，事既畢，一人病月余，一人患疔瘇，醫(yī)藥之費(fèi)，浮于所欠，人以為私克之報(bào)云。
異史氏曰：“老蛙司募，無不可與為善之人，其勝刺釘拖索者不既多乎？又發(fā)監(jiān)守之盜而消其災(zāi)，則其現(xiàn)威猛，正其行慈悲也。神矣！”
【白話文】
南方長江、漢水一帶，民間信奉青蛙神最虔誠。蛙神祠中的青蛙不知有幾千幾百萬，其中有像蒸籠那樣大的。有人如觸犯了神，家里就會(huì)出現(xiàn)奇異的征兆：青蛙在桌子、床上爬來槌去，甚至爬到滑溜溜的墻壁上而不掉下來，種種不一。一旦出現(xiàn)這種征兆，就預(yù)示著這家要有兇事。人們便會(huì)十分恐懼，趕忙宰殺牲畜，到神祠里禱告，神一喜就沒事了。
湖北有個(gè)叫薛昆生的，自幼聰明，容貌俊美。六七歲時(shí)，有個(gè)穿青衣的老太太來到他家，自稱是青蛙神的使者，來傳達(dá)蛙神的旨意：愿意把女兒下嫁給昆生。薛昆生的父親為人樸實(shí)厚道，心里很不樂意，便推辭說兒子還太小。但是，雖然拒絕了蛙神的許親，卻也沒敢立即給兒子提別的親事。又過了幾年，昆生漸漸長大了，薛翁便與姜家訂了親。蛙神告訴姜家說：“薛昆生是我的女婿，你們?cè)醺胰局福 苯液ε拢ν嘶亓搜业牟识Y。薛翁非常擔(dān)憂，備下祭品，到蛙神祠中祈禱，自己說實(shí)在不敢和神靈做親家。剛禱告完，就見酒菜中浮出一層巨蛆，在杯盤里蠢蠢蠕動(dòng)著。薛翁忙倒掉酒肴，謝罪后返回家中，內(nèi)心更加恐懼，只好聽之任之。
一天，昆生外出，路上迎面來了一個(gè)使者，向他宣讀神旨，苦苦邀請(qǐng)他去一趟。昆生迫不得已，只得跟那使者前去。進(jìn)入一座紅漆大門，只見樓閣華美。有個(gè)老翁坐在堂屋里，像有七八十歲的樣子。昆生拜伏在地，老翁命扶他起來，在桌旁賜座坐下。一會(huì)兒，奴婢、婆子都跑了來看昆生，亂紛紛地?cái)D滿了堂屋兩側(cè)。老翁對(duì)她們說：“進(jìn)去說一聲薛郎來了！”幾個(gè)奴婢忙奔了去。不長時(shí)間，便見一個(gè)老太太領(lǐng)著個(gè)少女出來，約十六七歲，艷麗無比。老翁指著少女對(duì)昆生說：“這是我女兒十娘。我覺得她和你可稱得上是很美滿的一對(duì)，你父親卻因她不是同類而拒絕。這是你的百年大事，你父母只能做一半主，主要還是看你的意思。”昆生目不轉(zhuǎn)睛地盯著十娘，心里非常喜愛，話也忘說了。老太太跟他說：“我本來就知道薛郎很愿意。你暫且先回去，我隨后就把十娘送去。”昆生答應(yīng)說：“好吧。”告辭出來，急忙跑回家，告訴了父親。薛翁倉猝間想不出別的辦法，便教給兒子話，讓兒子快回去謝絕。昆生不愿意，父子正在爭執(zhí)時(shí)，送親的車輛已到了門口，成群的青衣丫鬟簇?fù)碇镒吡诉M(jìn)來。十娘走進(jìn)堂屋拜見公婆。薛翁夫婦見十娘十分漂亮，不覺都喜歡上了她。當(dāng)晚，昆生、十娘便成了親，小夫妻恩恩愛愛，感情密切。
從此后，神女的父母時(shí)常降臨昆生家。看他們的衣著，只要穿的是紅色衣服，就預(yù)示薛家將有喜事;穿白色衣服，薛家就會(huì)發(fā)財(cái)，非常靈驗(yàn)。因此，薛家日漸興旺起來。只是自與神女結(jié)婚后，家里門口、堂屋、籬笆、廁所，到處都是青蛙。家里的人沒一個(gè)敢罵或用腳踏的。昆生年輕任性，高興的時(shí)候?qū)η嗤苓€有所愛惜，發(fā)怒時(shí)則隨意踐踏，毫無顧忌。十娘雖然謙謹(jǐn)溫順，但生性好怒，很不滿意昆生的這些所作所為，昆生仍不看在十娘的份上有所收斂。一次十娘忍耐不住，罵了他兩句，昆生發(fā)怒，說：“你仗著你爹娘能禍害人嗎？大丈夫豈能怕青蛙！”十娘最忌諱說“蛙”字，聽了昆生的話，非常氣憤，說：“自從我進(jìn)了你家的家門，使你們地里多產(chǎn)糧食，買賣多掙銀子，也不少了。現(xiàn)在老老少少都吃得飽穿得暖，就要貓頭鷹長翅膀，要吃母親的眼睛嗎！”昆生愈怒，罵道：“我正厭惡你帶來的這些東西太骯臟，不好意思傳給子孫！我們不如早點(diǎn)分手！”將十娘趕了出去。昆生的父母聽說后，急忙跑來，十娘已走了。便斥罵昆生，讓他快去追回十娘。昆生正在氣頭上，堅(jiān)決不去。到了夜晚，昆生和母親突然生病，煩悶悶地不想吃飯。薛翁害怕，到神祠中負(fù)荊請(qǐng)罪，言詞懇切。過了三天，母子的病便好了。十娘也自已回來了。從此夫妻和好，跟以前一樣。
十娘不好操持女紅，天天盛妝端坐，昆生的衣服鞋帽，全都推給婆母做。一天，昆生母親生氣地說：“兒子已娶了媳婦，還來累他媽！人家都是媳婦伺候婆婆，咱家卻是婆婆伺候媳婦！”這話正好讓十娘聽見了，便賭氣走進(jìn)堂屋。質(zhì)問婆母：“媳婦早上伺候您吃飯，晚上伺候您睡覺，還有哪些侍奉婆婆的事沒做到？所缺的，是不能省下雇傭人的錢，自己找苦受罷了！”母親啞然無言，既慚愧又傷心，禁不住哭了起來。昆生進(jìn)來，見母親臉上有淚痕，問知緣故，憤怒地去責(zé)罵十娘，十娘也毫不相讓地爭辯。昆生怒不可遏，說：“娶了妻子不能伺候母親高興，不如沒有！拚上觸怒那老青蛙，也不過遭橫禍一死罷了！”又趕十娘走。十娘也動(dòng)了怒，出門徑自走了。
第二天，薛家便遭了火災(zāi)，燒了好幾間屋子，桌子床榻，全成灰燼。昆生大怒，跑到神祠斥責(zé)說：“養(yǎng)的女兒不侍奉公婆，一點(diǎn)家教都沒有，還一味護(hù)短！神靈都是最公正的，有教人怕老婆的嗎？況且，吵架打罵，都是我一人干的，跟父母有什么關(guān)系！刀砍斧剁，我一人承擔(dān)，如不然，我也燒了你的老窩，作為報(bào)答！”說完，搬來柴禾堆到大殿下，就要點(diǎn)火。村里的人忙都跑來哀求他，昆生才憤憤地回了家。父母聽說后，大驚失色。到了夜晚，蛙神給鄰村里的人托夢(mèng)，讓他們?yōu)榕黾抑厣w房子。天明后，鄰村的人拉來木材，找來工匠，一起為昆生造屋，昆生一家怎么也推辭不了。每天有數(shù)百人絡(luò)繹不絕地前來幫忙，不幾天，全家房屋便煥然一新，連床榻、帷帳等器具都給準(zhǔn)備下了。剛整理完畢，十娘也回來了。到堂屋里給婆母賠不是，言辭十分溫順。轉(zhuǎn)身又朝昆生陪了個(gè)笑臉，于是全家化怨為喜。此后，十娘更加和氣，連續(xù)兩年沒再鬧別扭。
十娘生性最厭惡蛇。一次，昆生開玩笑般地把一條小蛇裝到一只木匣里，騙十娘打開看看。十娘打開一看，嚇得臉上失色，斥罵昆生。昆生也轉(zhuǎn)笑為怒，惡語相加。十娘說：“這次用不著你趕我了！從此后我們一刀兩斷！”徑直出門走了。薛翁大為恐懼，將昆生怒打一頓，到神祠里請(qǐng)罪。幸而這次沒什么災(zāi)禍，十娘也寂然沒有音訊。
過了一年多，昆生想念十娘，很是后悔。偷偷跑到神祠里哀懇她回來，還是沒有回音。不長時(shí)間，聽說蛙神又將十娘改嫁給了袁家，昆生大失所望，便也向別的.人家提親。但連相看了好幾家，沒有一個(gè)能比得上十娘的，于是更加想念她。去袁家看了看，見房屋一新，就等著十娘來了。昆生越發(fā)悔恨不已，不吃不喝，生起病來。父母憂慮著急，不知怎么辦才好。昆生正在昏迷中，聽有人撫摸著自己說：“大丈夫常要和我決裂，怎么又作出這種樣子！”睜眼一看，竟是十娘！昆生大喜，一躍而起，說：“你怎么來了？”十娘說：“要按你以前對(duì)待我的那樣，我就應(yīng)該聽從父命，改嫁他人。本來很早就接受了袁家的彩禮，但我千思萬想不忍心舍下你。婚期就在今晚，父親沒臉跟袁家反悔，我只好自己拿著彩禮退給了袁家。剛才從家里來，父親送我說：‘癡丫頭！不聽我的話，今后再受薛家欺凌虐待，死了也別回來了！’”昆生感激她的情義，不禁痛哭流涕。家里人都高興萬分，趕緊跑了去告訴薛翁。婆母聽說后，等不及十娘去拜見她，忙跑到兒子屋里，拉著十娘的手哭泣起來。
從此后，昆生變得老成起來，再也不惡作劇了。夫妻二人感情更加深厚。一天，十娘對(duì)昆生說：“我過去因?yàn)槟闾p薄，擔(dān)心我們未必能白頭到老，所以不敢生下個(gè)后代留在人世。現(xiàn)在可以了，我馬上要生兒子了！”不長時(shí)間，十娘父母穿著紅袍降臨薛家。第二天，十娘臨產(chǎn)，一胎生下兩個(gè)兒子。此后便跟蛙神家來往不斷。居民有時(shí)觸犯了蛙神，總是先求昆生;再讓婦女們穿著盛裝進(jìn)入臥室，朝拜十娘。只要十娘一笑，災(zāi)禍就化解了。薛家的后裔非常多，人們給起名叫“薛蛙子家”。附近的人不敢叫，遠(yuǎn)方的人才這樣稱呼。
又：青蛙神，往往借巫的嘴說話。巫能察知神的喜怒。巫如告訴信士們說：“神喜歡了！”那么福氣就來了;如說：“神發(fā)怒了！”那么一家人都呆呆地坐著，憂愁嘆息，至于有吃不下飯去的。是習(xí)俗就是如此呢，還是青蛙神確實(shí)神靈，并非完全虛妄呢？
有個(gè)姓周的富裕商人，生性吝嗇。正趕上本地的人募資修建關(guān)圣祠，不論窮人富人，都樂意出錢出力，唯獨(dú)周某一毛不拔。過了很久。因?yàn)槟嫉腻X不夠用，關(guān)圣祠仍沒建好，領(lǐng)頭的人一籌莫展。一次，眾人正祭祀青蛙神，神忽然附在巫身上說話了：“關(guān)圣駕前的周倉將軍命小神掌管募資事宜，快給我取帳簿來！”眾人忙把帳簿遞上去。巫說：“已捐資的人，不再勉強(qiáng);還沒有捐的，自己量力注明要捐的數(shù)目！”眾人唯唯聽命，分別寫上了自己要捐的銀兩數(shù)。最后，巫看著眾人問：“周某在這里嗎？”周某正混在人群后面，恐怕蛙神知道自己來了。這時(shí)聽到巫的問話，大驚失色，不敢不答應(yīng)，極不情愿地挪動(dòng)著腳步走到前面。巫指著帳簿說：“你寫上捐一百兩！”周某不肯。巫發(fā)怒地說：“淫債你都付出二百兩，況且這是好事呢！”原來，周某曾跟一個(gè)婦人私通，被她丈夫當(dāng)場抓住，他便交出了二百兩銀子贖罪。所以蛙神現(xiàn)在故意揭他這件丑事。周某既羞慚又恐懼，迫不得已，只得注上了捐一百兩銀子。
第二天，薛家便遭了火災(zāi)，燒了好幾間屋子，桌子床榻，全成灰燼。昆生大怒，跑到神祠斥責(zé)說：“養(yǎng)的女兒不侍奉公婆，一點(diǎn)家教都沒有，還一味護(hù)短！神靈都是最公正的，有教人怕老婆的嗎？況且，吵架打罵，都是我一人干的，跟父母有什么關(guān)系！刀砍斧剁，我一人承擔(dān)，如不然，我也燒了你的老窩，作為報(bào)答！”說完，搬來柴禾堆到大殿下，就要點(diǎn)火。村里的人忙都跑來哀求他，昆生才憤憤地回了家。父母聽說后，大驚失色。到了夜晚，蛙神給鄰村里的人托夢(mèng)，讓他們?yōu)榕黾抑厣w房子。天明后，鄰村的人拉來木材，找來工匠，一起為昆生造屋，昆生一家怎么也推辭不了。每天有數(shù)百人絡(luò)繹不絕地前來幫忙，不幾天，全家房屋便煥然一新，連床榻、帷帳等器具都給準(zhǔn)備下了。剛整理完畢，十娘也回來了。到堂屋里給婆母賠不是，言辭十分溫順。轉(zhuǎn)身又朝昆生陪了個(gè)笑臉，于是全家化怨為喜。此后，十娘更加和氣，連續(xù)兩年沒再鬧別扭。
十娘生性最厭惡蛇。一次，昆生開玩笑般地把一條小蛇裝到一只木匣里，騙十娘打開看看。十娘打開一看，嚇得臉上失色，斥罵昆生。昆生也轉(zhuǎn)笑為怒，惡語相加。十娘說：“這次用不著你趕我了！從此后我們一刀兩斷！”徑直出門走了。薛翁大為恐懼，將昆生怒打一頓，到神祠里請(qǐng)罪。幸而這次沒什么災(zāi)禍，十娘也寂然沒有音訊。
過了一年多，昆生想念十娘，很是后悔。偷偷跑到神祠里哀懇她回來，還是沒有回音。不長時(shí)間，聽說蛙神又將十娘改嫁給了袁家，昆生大失所望，便也向別的人家提親。但連相看了好幾家，沒有一個(gè)能比得上十娘的，于是更加想念她。去袁家看了看，見房屋一新，就等著十娘來了。昆生越發(fā)悔恨不已，不吃不喝，生起病來。父母憂慮著急，不知怎么辦才好。昆生正在昏迷中，聽有人撫摸著自己說：“大丈夫常要和我決裂，怎么又作出這種樣子！”睜眼一看，竟是十娘！昆生大喜，一躍而起，說：“你怎么來了？”十娘說：“要按你以前對(duì)待我的那樣，我就應(yīng)該聽從父命，改嫁他人。本來很早就接受了袁家的彩禮，但我千思萬想不忍心舍下你。婚期就在今晚，父親沒臉跟袁家反悔，我只好自己拿著彩禮退給了袁家。剛才從家里來，父親送我說：‘癡丫頭！不聽我的話，今后再受薛家欺凌虐待，死了也別回來了！’”昆生感激她的情義，不禁痛哭流涕。家里人都高興萬分，趕緊跑了去告訴薛翁。婆母聽說后，等不及十娘去拜見她，忙跑到兒子屋里，拉著十娘的手哭泣起來。
從此后，昆生變得老成起來，再也不惡作劇了。夫妻二人感情更加深厚。一天，十娘對(duì)昆生說：“我過去因?yàn)槟闾p薄，擔(dān)心我們未必能白頭到老，所以不敢生下個(gè)后代留在人世。現(xiàn)在可以了，我馬上要生兒子了！”不長時(shí)間，十娘父母穿著紅袍降臨薛家。第二天，十娘臨產(chǎn)，一胎生下兩個(gè)兒子。此后便跟蛙神家來往不斷。居民有時(shí)觸犯了蛙神，總是先求昆生;再讓婦女們穿著盛裝進(jìn)入臥室，朝拜十娘。只要十娘一笑，災(zāi)禍就化解了。薛家的后裔非常多，人們給起名叫“薛蛙子家”。附近的人不敢叫，遠(yuǎn)方的人才這樣稱呼。
又：青蛙神，往往借巫的嘴說話。巫能察知神的喜怒。巫如告訴信士們說：“神喜歡了！”那么福氣就來了;如說：“神發(fā)怒了！”那么一家人都呆呆地坐著，憂愁嘆息，至于有吃不下飯去的。是習(xí)俗就是如此呢，還是青蛙神確實(shí)神靈，并非完全虛妄呢？
有個(gè)姓周的富裕商人，生性吝嗇。正趕上本地的人募資修建關(guān)圣祠，不論窮人富人，都樂意出錢出力，唯獨(dú)周某一毛不拔。過了很久。因?yàn)槟嫉腻X不夠用，關(guān)圣祠仍沒建好，領(lǐng)頭的人一籌莫展。一次，眾人正祭祀青蛙神，神忽然附在巫身上說話了：“關(guān)圣駕前的周倉將軍命小神掌管募資事宜，快給我取帳簿來！”眾人忙把帳簿遞上去。巫說：“已捐資的人，不再勉強(qiáng);還沒有捐的，自己量力注明要捐的數(shù)目！”眾人唯唯聽命，分別寫上了自己要捐的銀兩數(shù)。最后，巫看著眾人問：“周某在這里嗎？”周某正混在人群后面，恐怕蛙神知道自己來了。這時(shí)聽到巫的問話，大驚失色，不敢不答應(yīng)，極不情愿地挪動(dòng)著腳步走到前面。巫指著帳簿說：“你寫上捐一百兩！”周某不肯。巫發(fā)怒地說：“淫債你都付出二百兩，況且這是好事呢！”原來，周某曾跟一個(gè)婦人私通，被她丈夫當(dāng)場抓住，他便交出了二百兩銀子贖罪。所以蛙神現(xiàn)在故意揭他這件丑事。周某既羞慚又恐懼，迫不得已，只得注上了捐一百兩銀子。
周某同家后，把這事告訴了妻子。妻子說：“這是巫在敲詐你！”此后，巫多次登門索要銀兩，周某總是不給。一天，周某正白天躺著休息，忽聽門外傳來牛喘一樣的聲音。抬頭一看，是一只巨大的青蛙，房門剛好容得下它的身子，蠢蠢地爬動(dòng)著，從兩扇門當(dāng)中硬擠進(jìn)了屋里。然后轉(zhuǎn)過身去，把下巴頦擱到門檻上。周某一家人都驚恐不安。周某說：“這定是來討募金。”便燒上香禱告，愿先交三十兩，余下的以后再送上，青蛙一動(dòng)沒動(dòng)。周某又說先交五十兩，青蛙身子忽然一縮，小了一尺多;周某又加上二十，青蛙再次縮得跟斗一樣大。周某說愿全部交上，青蛙才縮得跟一只拳頭那么大，慢慢騰騰地爬出去，鉆進(jìn)墻縫走了。周某急忙拿了五十兩銀子，送到監(jiān)造關(guān)圣祠的地方。人們見鐵公雞竟拔了毛，都感到驚異，周某也不說原因。
過了幾天，巫又說：“周某還欠五十兩銀子，為什么不趕快催他交齊！”周某聽說后害怕，只得又送了十兩，想就此完結(jié)。一天，周某夫婦正吃著飯，那只大青蛙又來了，跟前次一樣爬到屋里，眼睛瞪得大大的，像在發(fā)怒。一會(huì)兒，巨蛙又爬到床上去，把床搖晃得像要翻了一樣，把嘴巴擱在枕頭上睡起覺來。肚子高高地鼓起，像頭臥牛，把四個(gè)墻角都塞滿了。周某十分恐懼，只得又拿出四十兩銀子，湊足一百之?dāng)?shù)。但看看床上的青蛙，一動(dòng)沒動(dòng)。沒出半天，小青蛙群漸漸聚集而來。第二天，青蛙更多，糧倉、床上到處都是。比碗還大的青蛙，跳到爐灶上吃蒼蠅。死蒼蠅紛紛落到飯鍋里，然后靡爛，把飯搞得污穢不堪，沒法再吃。到第三天，連院子里都擠滿了青蛙，一點(diǎn)空隙都沒有了。周某一家人驚慌失措，迫不得已，去請(qǐng)教巫。巫說：“這肯定是嫌銀子少。”周某聽說，便燒上香禱告，愿在一百兩之外，再加二十兩，床上的巨蛙才抬起了頭;又加了些，巨蛙抬起一只腳;直至又增到一百兩，巨蛙才挪動(dòng)四腳，下床爬出門去。但剛笨拙得爬了幾步。又返回來臥在門內(nèi)。周某害怕，問巫是怎么回事。巫揣摩它的意思，是要周某現(xiàn)在就交錢。周某無可奈何，如數(shù)拿出銀子交給了巫，巨蛙才走了。幾步之外，巨蛙的身子忽地猛縮，雜在蛙群中，再也辨認(rèn)不出來。蛙群也亂紛紛地漸漸散了。
關(guān)圣祠建成后，舉行落成儀式，又需要費(fèi)用。巫忽然指著一個(gè)領(lǐng)頭的說：“你應(yīng)該出若干兩銀子！”領(lǐng)頭的共十五人，除兩人之外，都被巫點(diǎn)了名捐銀。這些領(lǐng)頭的指了指那兩個(gè)沒被點(diǎn)名的人說：“我們和他們二人都已捐過了。”巫說：“我并不是因?yàn)槟銈儽人麄兌烁挥校旁僮屇銈兙桢X;而是按你們侵吞的銀兩數(shù)來決定捐錢多少的。這些銀子都是從眾人身上募集來的，你們不能貪x自肥，恐怕以后會(huì)有橫災(zāi)。念你們領(lǐng)頭建祠，十分辛苦，所以讓你們捐出私吞的銀兩，以替你們消災(zāi)。除他們二人廉潔正直，沒有參與，可以免了外，就是我的家巫，我也不包庇他。就讓他先拿出銀兩，給大家?guī)€(gè)頭！”巫說完，飛跑進(jìn)家，翻箱倒柜。妻子問他，也不回答，把家里的銀子盡數(shù)拿了來，告訴眾人說：“我這個(gè)家巫私自克扣銀子八兩，現(xiàn)在讓他傾囊賠償。”大家把銀子稱了稱，只有六兩多，巫便讓人記下欠數(shù)。大家見此情景非常驚愕，再不敢爭辯，全部如數(shù)交清了銀兩。巫醒過來后，自己茫然不知這件事。有人告訴他經(jīng)過。巫十分羞慚，忙當(dāng)了衣服湊足了應(yīng)交的數(shù)目。其中只有兩個(gè)人沒有交齊，結(jié)果一個(gè)病了一個(gè)多月，另一人生了個(gè)大瘡。花的醫(yī)藥費(fèi)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了他們欠下沒交的錢。人們都說這是侵吞捐銀的報(bào)應(yīng)。
;全本新注聊齋志異的內(nèi)容簡介
作者意識(shí)到愛情是婚姻的基礎(chǔ),因而確認(rèn)男女婚姻,“此自百年事,父母止主其半”(《青蛙神》)。作品所贊揚(yáng)的大多是自媒自主的婚姻;這在當(dāng)時(shí)不是已經(jīng)存在的現(xiàn)實(shí),而是應(yīng)該實(shí)現(xiàn)的理想。蒲松齡的審美情操,的確高人一等;縱然雜有些微糟粕,畢竟瑕不掩瑜。《聊齋志異》近五百篇,舉凡天上人間、域內(nèi)海外的諸般異聞,鳥獸蟲魚...
聊齋志異目錄
青蛙神 晚霞 白秋練 金和尚 丐僧 蟄龍 小髻 霍生 【第五卷】狐諧 續(xù)黃梁 小獵犬 辛十四娘 白蓮教 胡四相公 仇大娘 李伯言 黃九郎 金陵女子 連鎖 白于玉 夜叉國 老饕 姬生 大力將軍 【第六卷】劉海石 犬燈 連城 汪士秀 小二 庚娘 宮夢(mèng)弼 狐妾 雷曹 賭符 阿霞 毛狐 青梅 田七郎 羅剎海市 ...
聊齋志異的作品有???
《聊齋志異》作品：卷一 考城隍 耳中人 尸變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 蕎中怪 宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術(shù) 野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦螟 葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒 蛇癖 卷二 ...
郁冒的意思是什么
尤怡在《金匱要略心典》卷下解釋道，郁冒是一種精神上的疾病，當(dāng)陰血虧虛、陽氣衰竭時(shí)，寒氣郁結(jié)，導(dǎo)致頭部眩暈，眼睛模糊。金代的成無己在《傷寒明理論·郁冒》中進(jìn)一步闡述，郁冒的表現(xiàn)為精神抑郁不舒和神志不清，類似于現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中的昏迷狀態(tài)。清初的蒲松齡在《聊齋志異·青蛙神》中記載了一個(gè)案例，...
聊齋全書目錄
楊疤眼 鼠戲 卷二 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 妖術(shù) 野狗 三生 狐入瓶 真定女 焦螟 葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 王成 夢(mèng)別 李公 鄱陽神 罵鴨 柳氏子 卷三 青鳳 畫皮 賈兒 董生 齙石 陸判 嬰寧 聶小倩 海公子 丁前溪 張老相公 水莽草 造畜 頭滾 侯靜山 錢流 ...
中國古典文學(xué)經(jīng)典名著無障礙閱讀叢書:聊齋志異目錄
卷一 考城隍 耳中人 尸變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 蕎中怪 宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 真定女 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術(shù) 野狗 三生 狐人瓶 蛇癖 鬼哭 焦螟 葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒 卷二 金世成 董生 齙石 豬...
老成詳細(xì)解釋
在《北史·程駿傳》中，'年幼而言老成'被贊譽(yù)為美德。而'老成'也用于形容人精明練達(dá)，如歐陽修提到的王猛、苻融等人的忠言。在明人馮夢(mèng)龍的《喻世明言》中，'老成'代表穩(wěn)重與規(guī)矩，家中留一個(gè)老成的人處理家務(wù)。關(guān)漢卿在《金線池》中描述'本分的老成'，而蒲松齡的《聊齋志異·青蛙神》中，'老成'意味...
請(qǐng)寫出《聊齋志異》中一篇文章的篇名。
卷一 考城隍 耳中人 尸變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 蕎中怪 宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術(shù) 野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 焦螟 葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒 蛇癖 卷二 金世成 董生 齙石 廟鬼 陸判...
<<聊齋志異>>中一篇文章的篇名
《聊齋志異》中所有篇名：卷一 考城隍 耳中人 尸變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 蕎中怪 宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術(shù) 野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦螟 葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒 蛇癖 ...
聊齋志異的著作目錄
下表為二十四卷抄本的目錄，此版本中并無補(bǔ)遺和附錄： 序高珩序唐夢(mèng)賚序自序(聊齋自志) 正文卷一考城隍耳中人尸變瞳人語畫壁山魈咬鬼捉狐蕎中怪(1)宅妖王六郎偷桃種梨丐仙僧孽鬼哭蛇癖廟鬼義鼠地震豬婆龍陜右某公(2)好快刀(3)江中鬼(4)戲術(shù)蟄龍小髻金永年夏雪美人首車夫楊疤眼鼠戲 卷二嶗山...
相關(guān)評(píng)說：
洛川縣液壓： ______ 譯文: 第一則: 一個(gè)屠夫賣完了肉回家,天色已經(jīng)晚了.在這時(shí),突然出現(xiàn)了一匹狼.狼不斷的窺視著屠戶帶著的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來了,就這樣尾隨著屠戶跑了好幾里路. 屠戶感到很害怕,于是就拿著屠刀來比劃著給狼看,狼...
洛川縣液壓： ______ 一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨.途中兩狼,綴行甚遠(yuǎn).屠懼,投以骨.一狼得骨止,一狼仍從.復(fù)投之,后狼止而前狼又至.骨已盡矣.而兩狼之并驅(qū)如故.屠大窘,恐前后受其敵.顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘.屠乃奔倚其下,弛擔(dān)持刀.狼不敢前,眈眈相向.少時(shí),一狼徑,其一犬坐于前.久之,目似瞑,意暇甚. 屠暴起,以刀劈狼首,又?jǐn)?shù)刀斃之.方欲行,轉(zhuǎn)視積薪后,一狼洞其中,意將隧入以攻其后也.身已半入,止露尻尾.屠自后斷其股,亦斃之.乃悟前狼假寐,蓋以誘敵. 狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變?cè)p幾何哉?
洛川縣液壓： ______ 選文】 蒲留仙先生《聊齋志異》,用筆精簡,寓意處全無跡相,蓋脫胎于諸子,非僅抗于左史、龍門①也.相傳先生居鄉(xiāng)里,落拓?zé)o偶,性尤怪僻,為村中童子師,食貧自給,不求于人.作此書時(shí),每臨晨攜一大磁罌②,中貯苦茗,具淡巴菰③...
洛川縣液壓： ______ 原文 王公筠蒼蒞任楚中擬登龍虎山謁天師及湖甫登舟 即有一人駕小艇來使舟中人為通公見之貌修偉懷中出 天師刺曰聞騶從將臨先遣負(fù)弩公訝其預(yù)知益神 之誠意而往天師治具相款其服役者衣冠須鬣多不類 常人前使者亦侍其側(cè)少間向天師細(xì)語天師...
洛川縣液壓： ______ 參考譯文 “披蘿帶荔”的山鬼.三閭大夫屈原有感,流出《離騷》的唱嘆;冥窈間的牛鬼蛇神,長指爪的唐公子李賀吟詠它們竟成癮入癖.談玄說鬼,胸臆間鳴響天籟,并非是選擇人們慣聽的喜慶之音,歷來如此,自有本原.我蒲松齡這落落秋...
洛川縣液壓： ______ 原文: 康熙間有術(shù)人攜一榼,榼藏小人長尺許.投一錢,則啟榼令出,唱曲而退.至掖,掖宰索榼入署,細(xì)審小人出處.初不敢言,固詰之,方自述其鄉(xiāng)族.蓋讀書童子,自塾中歸,為術(shù)人所迷,復(fù)投以藥,四體暴縮,彼遂攜之,以為戲具.宰怒,杖殺術(shù)人. 翻譯: 康熙年間,有術(shù)人攜帶了一只里有小人的小人,大概有一尺來高,給術(shù)人一些錢,打開盒子,讓小人出來唱曲子,唱完再退回盒子里.到了一個(gè)叫鄴的地方,那里的官員把盒子拿走了,進(jìn)入官衙,細(xì)審小人出處.起初不敢講,仔細(xì)詰問他,敘述自己的家鄉(xiāng)和宗族,說是讀書的童子,從學(xué)塾中回家,被術(shù)人迷惑,又被灌了一種藥劑,導(dǎo)致四肢暴縮.于是術(shù)人就攜帶他作為戲具.官員很憤怒,殺了術(shù)人.
洛川縣液壓： ______ 譯文: 有一個(gè)人到外面去喝酒,夜晚才回來,又趕上天下大雨,打著傘遮蔽自己.這時(shí)一個(gè)人站在房檐下,看見他打著傘就跑到傘下和他同行.走了好長一段時(shí)間,這人也不說話,持傘者懷疑此人是鬼,就用腳踢他一下,恰好沒有踢到,就更加...
洛川縣液壓： ______ 一、《聊齋志異》之《小翠》的古文翻譯: 王太常,是江浙一帶地方的人.他童年時(shí),有一次白天臥床休息,忽然天色變得黑暗,雷電交加,一只比貓大一點(diǎn)的動(dòng)物跳上床,躲在他身邊.輾轉(zhuǎn)不肯離開.一會(huì)雨過天晴,那動(dòng)物便走了.這時(shí)他才...
