文言文狼的單個字解釋
1. 文言文狼原文及翻譯及單個字
原文
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。 屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。 屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠矣，而頃刻之兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
譯文
一個屠戶傍晚回家，擔子里面的肉賣完了，只有剩下的骨頭，半路上，有兩只狼緊跟著他走了很遠。屠戶害怕了，就把骨頭扔給它們。一只狼得到骨頭停了下來，另一只狼仍然跟著。屠戶又朝狼扔骨頭，后得到骨頭的那只雖然停了下來，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了，但是兩只狼仍然像原來一樣一起追趕。 〔點評〕本段寫屠戶懼狼，表現(xiàn)屠戶的遷就退讓和狼的兇惡貪婪。這是故事的發(fā)展。“懼”說明屠戶對狼的本性缺乏認識。“投”“復投”，說明他對狼抱有幻想，一再妥協(xié)退讓，結(jié)果失敗。“并驅(qū)如故”說明了狼的貪婪無厭。情節(jié)發(fā)展到這兒更增添了緊張的氣氛，屠戶的性命依然危險。 屠戶非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻擊。他往旁邊看見野地里有個麥場，麥場的主人把柴禾堆積在麥場當中，覆蓋成小山似的。屠戶就跑過去，背靠在柴堆的下面，放下?lián)幽弥丁＠遣桓疑锨埃芍劬χ缿簟＿^了一會兒，一只狼徑直離開，另外一只狼像狗一樣蹲坐在屠戶面前。過了很久，它的眼睛好像閉上了，神情十分悠閑。屠戶突然跳起來，用刀砍狼的頭，又幾刀砍死了狼。屠戶正想走開，轉(zhuǎn)身看看柴草堆后面，發(fā)現(xiàn)一只狼正在柴草堆中打洞，打算鉆洞進去，以便從背后攻擊屠戶。狼的身體已經(jīng)進去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠戶從后面砍斷它的大腿，也殺死了它。屠戶才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘騙對手。
2. 文言文《狼》的文章和重點字詞的解釋
狼 蒲松齡 原文： 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。
途中兩狼，綴行甚遠。 屠懼，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。
骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。 屠大窘，恐前后受其敵。
顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。
狼不敢前，眈眈相向。 少時，一狼徑去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃（之。
方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。
屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。 翻譯： 一個屠夫傍晚回家，擔子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。
路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。 屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。
一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。
屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。
但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。
屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁?/p>
兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。 一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進去了一半，只露出 *** 和尾巴。
屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。 二、字詞 1.詞性活用現(xiàn)象： 洞：名詞用為動詞，打洞。
一狼洞其中。 隧：名詞用作狀語，從隧道。
意將隧入以攻其后也。 犬：名詞用作狀語，像狗一樣。
其一犬坐于前。 2.通假字 “止”同“只”，只有。
止有剩骨。 3.一詞多義： 止 同“只”， 止有剩骨。
停止，一狼得骨止。 意 神情， 意暇甚。
想， 意將隧人以攻其后也。 敵 攻擊， 恐前后受其敵。
敵方， 蓋以誘敵。 前 前面， 恐前后受其敵。
向前， 狼不敢前。 4.虛詞的用法： （1）之 代詞，它，指狼又數(shù)刀斃之。
助詞，的， 禽獸之變詐幾何哉。 助詞，調(diào)整音節(jié)，不譯，久之。
助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅(qū)如故。 （2）以 介詞，把投以骨。
介詞，用以刀劈狼首。 連詞，來意將遂人以攻其后也。
連詞，用來蓋以誘敵。 （ 3）“其”的含義 ①恐前后受其敵。
（指狼）。 ②場主積薪其中。
（指打麥場）。 ③屠乃奔倚其下。
（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。
（拾柴草堆）。 ⑤意將隧人以攻其后也。
（指屠戶）。 ③屠自后斷其股。
（指狼）。 5.常用字詞： 懼：恐懼。
從：跟隨。 故：原來（一樣）。
驅(qū)；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：看到。
瞑：閉眼。 暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。
三、《狼》分析 《狼》選自蒲松齡《聊齋志異·狼三則》。 《狼三則》都是寫屠戶在不同情況下遇狼殺狼的故事。
第一則著重表現(xiàn)狼的貪婪本性，第二則著重表現(xiàn)狼的欺詐伎倆。第三則著重表現(xiàn)狼的爪牙銳利，但最終卻落得個被殺死的下場，作者借此肯定屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。
三個故事都有生動曲折的情節(jié)，各自成篇，然而又緊密相關(guān)，構(gòu)成一個完整統(tǒng)一體，從不同側(cè)面闡發(fā)了主題思想。 本文可分三段：第一段寫兩狼追趕屠戶，屠戶時而遷就退讓，繼而被迫抵抗自衛(wèi)。
這一段又分為三層，從“一屠晚歸”至“綴行甚遠”，簡潔地敘述了屠戶遇狼的時間、地點和情況。一個賣肉晚歸的屠戶，在“擔中肉盡，止有剩骨”，卻又行人斷絕，孤立無援的情況下，讓兩只惡狼給盯住了。
草草幾筆，就勾畫出危急的處境，緊張的氣氛，實在扣人心弦，為后面描述屠戶的斗爭策略作了鋪墊。 面對意想不到的惡狼，屠戶首先是“懼”。
于是采取遷就的策略，“投以骨”。屠戶最初認為，只要滿足狼的貪欲，就可脫險。
至“一狼得骨止，一狼仍從”，也似乎如他所料，使兩狼“綴行甚遠”的情況暫時有了改變，文筆十分曲折。可是照樣投骨的結(jié)果，只不過讓后狼暫時停腳，而“前狼又至”；直到骨頭投盡了，也沒有填飽餓狼的饑腸，而“并驅(qū)如故”，因此屠戶處境更加危險。
這就充分暴露了狼的貪婪本性，證明了屠戶退讓遷就策略的失敗。這是第二層。
“屠大窘”，說明在危急的關(guān)頭，他產(chǎn)生了激烈的思想斗爭。他明白自己已面臨生死抉擇，或者被狼吃掉，或者把狼殺死。
怕死是不行的，退讓是無用的，唯一的方法是：殺狼。屠戶已在事實面前吸取了教訓，開始考慮如何改變“前后受敵”的不利條件。
他機敏地環(huán)顧麥場且速“奔倚”在積薪之下，放下?lián)樱闷鸬叮名湀龅挠欣匦危淖兞送局袃衫遣Ⅱ?qū)的局面，避免了前后受敵的處境。“狼不敢前”是屠戶敢于斗爭的初步效果，并非它們開始退讓。
“眈眈相。
3. 文言文【狼】的難點字詞解釋
有屠人貨肉歸，日已暮，欻（xū，忽然）一狼來，瞰（kàn）擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，（狼）少卻；及走，（狼）又從之。屠思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而蚤（通“早”，早上）取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭逡巡（疑慮徘徊），近視之，則死狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。時狼皮價昂，直（通“值”，價值）十余金，屠小裕焉。 緣木求肉，狼則罹（lí，遭遇）之，是可笑也。
貨肉：賣肉。貨，名詞動用。是賣的意思。
暮：本意名詞，晚上。這里做成形容詞的意思，表示天已經(jīng)很晚。
欻：現(xiàn)在已基本上不用這個字。
瞰：同看。但這個字比看用的生動。有眼睛直直的看的意思。可聯(lián)想狼看到肉時的那種神態(tài)。
姑：姑且。是一種假設。
諸：介詞，于的意思。
昧爽：睡起來了。有的說法爽是指早上。本人不認同。如果作早上的意思，那么該用爽起、昧至爽、至爽、爽至，等等一些表達方式，不至于誤解。爽我認為的意思就是明白了，明智了的意思。聯(lián)系后文，我自認為這種解釋更符合。（我上學時學的解釋是早上，天明。不知道現(xiàn)在怎么解釋了，還是采用教學的吧，畢竟有很多“大家”都認同的）
審：察看，查看。
緣：爬上。這里我個人的見解和書本或者大多數(shù)人的意見又有區(qū)別。我個人認為是作緣由講。與緣木求魚該有區(qū)別。狼看到樹上的肉會去先爬樹嗎？不先跳起來？即使是夠不到，最多也就是借了樹木得以跳得高而已。這樣就譯成爬樹，是不是不妥當？另外聯(lián)系后文，有~則~這個表示因果承接的連詞在呢，譯成~~因為~~個人認為更妥當。
是。。。也：是判斷句式。有的譯法：是做代詞，為這件事的意思。本人也有疑問。
個人觀點，非教學答案，僅供參考。
4. 文言文 狼 的字詞 翻譯
《狼》
【基礎積累】
一、通假字 ：止有剩骨（“止”通“只”，只有）
二、詞的積累
①重點詞語
止有剩骨（“止”通“只”，只有） 綴行甚遠（緊跟） 屠懼，投以骨（懼，害怕。以，用）
兩狼之并驅(qū)如故（一起） 屠大窘，恐前后受其敵（困窘，處境危急）
顧野有麥場（往旁邊看） 場主積薪其中（柴草） 苫蔽成丘（覆蓋、遮蔽）
屠乃奔倚其下，弛擔持刀（倚，靠。弛，卸下）眈眈相向（注視的樣子） 一狼徑去（離開）
其一犬坐于前（像狗一樣） 目似瞑，意暇甚（瞑，閉眼。暇，空間） 屠暴起（突然）
又數(shù)刀斃之（殺死） 一狼洞其中（打洞） 意將遂入以攻起后也（打算）
止露尻尾（ *** ） 屠自后斷其股（大腿） 乃悟前狼假寐，蓋以誘敵（睡覺）
狼亦黠矣（狡猾） 禽獸之變詐幾何哉（作假，睡覺） 只增笑耳（罷了）
②詞類活用
名詞作狀語：
1.“其一犬坐于前”中“犬”是名詞，這里作狀語，“像狗一樣”的意思。
動詞作名詞：
2.“一屠晚歸”中“屠”是動詞，這里作名詞，“屠戶”的意思。
名詞作動詞：
3.“一狼洞其中”中“洞”是名詞，這里作動詞，“打洞”的意思。
4.“恐前后受其敵”中“敵”是名詞，這里作動詞，“攻擊，脅迫”的意思。
5.“意將遂入以攻起后也”中“遂”是名詞，這里作動詞，“鉆洞”的意思。
6.“狼不敢前”中“前”為名詞，這里作動詞，“上前”的意思。
動詞作使動動詞：
7.“又數(shù)刀斃之”中“斃”是不及物動詞，這里作使動動詞，“斃之”即“使之斃”。
③一詞多義
止：1. 止有剩骨（副詞，只有） 2.一狼得骨止（動詞，停止）
敵：1.恐前后受其敵（動詞，敵對，文中是脅迫、攻擊的意思） 2.蓋以誘敵（名詞，敵人）
之：1.久之（補充音節(jié)，無義） 2.禽獸之變詐幾何哉（助詞，的）
3.又數(shù)刀斃之（代詞，指狼） 4.兩狼之并驅(qū)如故（助詞，取消主謂句的獨立性，不譯）
意：1.意暇甚（名詞，神情、態(tài)度） 2.意將遂入以攻起后也（動詞，企圖，打算）
前：1.其一犬坐于前（名詞，前面） 2.狼不敢前（動詞，上前）
恐：1.恐前后受其敵（動詞，擔心） 2.不治將恐深（動詞，恐怕）
其：1.恐前后受其敵（代詞，它們，指狼） 2.場主積薪其中（代詞，麥場）
3.屠乃奔倚其下（代詞，柴草） 4.其一犬坐于前（代詞，其中的）
5.意將遂入以攻起后也（代詞，指屠戶）
以：1.意將遂入以攻起后也（連詞，表示目的，可譯為“來”） 2.蓋以誘敵（介詞，用）
④古今異義
止增笑耳（古義：古文言文出現(xiàn)在句尾時，通常解釋為“罷了”。今義：耳朵。）
屠自后斷其股（古義：大腿。今義： *** 。）
三、句式積累
省略句
省略賓語：
1.“投以骨”中省略了“投”的賓語“之”，代狼，可補充為“投之以骨”。
2.“一狼仍從”中省略賓語“之”，可補充為“一狼仍從之”。
省略介詞：
3.“場主積薪其中”省略了介詞“于”，可補充為“場主積薪于其中”。
4.“一狼洞其中”中也省略了介詞“于”，可補充為“一狼洞于其中”。
5.“屠乃奔倚其下”中省略介詞“于”，可補充為“屠乃奔倚于其下”。
省略主語：6.“顧野有麥場”中省略主語“屠”，可補充為“屠顧野有麥場”。
倒裝句 ：7.“投以骨”中“以”是介詞結(jié)構(gòu)后置，正常語序應為“以骨投”。
四、常識積累
⑴作者常識 ：作者蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，清朝山東淄川人，是我國著名的文學家。
⑵文體常識
本文選自《聊齋志異》。《聊齋志異》是我國著名的文學作品，是短篇小說集，共有491篇。“聊齋”是蒲松齡的書屋名，“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事。
5. 《狼》文言文中“之”字的所有意思
一、復投之，后狼止而前狼又至：之，代詞，指骨頭。
白話譯文：屠戶又把骨頭投給它，后面得到骨頭的狼停住了腳步，但是之前得到骨頭的狼又跟上了。
二、骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故：之，助詞，取消句子獨立性，無意義。
白話譯文：骨頭已經(jīng)沒有了，但是兩只狼像原來一樣一起追趕。
三、屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之：之，代詞，它（指狼）。
白話譯文：屠戶突然起身，用刀劈砍狼的頭，又劈砍幾刀殺死了狼。
四、屠自后斷其股，亦斃之：之，代詞，它（指狼）。
白話譯文：屠戶從后面砍斷狼的大腿，也殺死了這只狼。
五、禽獸之變詐幾何哉：之，助詞，的。
白話譯文：禽獸的欺騙手段能有多少啊？
六、久之，目似瞑，意暇甚。：之：助詞，湊音節(jié)，無意義。
白話譯文：過了一會兒，狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。
原文：
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。
方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
翻譯：
一個屠戶傍晚回家，擔子里面的肉賣完了，只有剩下的骨頭，半路上，有兩只狼緊跟著他走了很遠。屠戶害怕了，就把骨頭扔給它們。
一只狼得到骨頭停了下來，另一只狼仍然跟著。屠戶又朝狼扔骨頭，后得到骨頭的那只雖然停了下來，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了，但是兩只狼仍然像原來一樣一起追趕。
屠戶非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻擊。他往旁邊看見野地里有個麥場，麥場的主人把柴禾堆積在麥場當中，覆蓋成小山似的。屠戶就跑過去，背靠在柴堆的下面，放下?lián)幽弥丁＠遣桓疑锨埃芍劬χ缿簟?/p>
過了一會兒，一只狼徑直離開，另外一只狼像狗一樣蹲坐在屠戶面前。過了很久，它的眼睛好像閉上了，神情十分悠閑。屠戶突然跳起來，用刀砍狼的頭，又幾刀砍死了狼。屠戶正想走開，轉(zhuǎn)身看看柴草堆后面，發(fā)現(xiàn)一只狼正在柴草堆中打洞，打算鉆洞進去，以便從背后攻擊屠戶。
狼的身體已經(jīng)進去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠戶從后面砍斷它的大腿，也殺死了它。屠戶才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘騙對手。狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人增加笑料罷了。
此文出自清代·蒲松齡《聊齋志異·狼·第二則》
擴展資料
寫作背景：
蒲松齡出生于書香世家，他早年也曾想借助科舉入仕，可惜屢試不第，只能以教書為生。他自幼便對民間的鬼神故事興致濃厚。據(jù)說，蒲松齡曾為了搜集素材，在家門口開了一家茶館，來喝茶的人可以用一個故事代替茶錢。
借助這個方法，蒲松齡搜集了大量離奇的故事，經(jīng)過整理、加工過后，他都將其收錄到了《聊齋志異》中。
《聊齋志異》一書揭露了當時社會的黑暗。政治腐敗、官貪吏虐、豪強橫行、生靈涂炭，都在《聊齋志異》中有所反映，揭示了人民痛苦生活的原因主要來自貪官污吏。
《聊齋志異》在暴露統(tǒng)治階級貪暴不仁的同時，還寫出了被壓迫人民的反抗斗爭，對他們表示深切的同情。其中有“大冤未伸，寸心不死”的席方平（《席方平》）；
有最終變成猛虎，咬死仇人的向杲（《向杲》）；有直人陰間、殺死兩吏卒的王鼎（《伍秋月》）。這些具有反抗精神的人物形象在激發(fā)被壓迫者的斗爭意識方面，有一定的積極作用。
作者簡介：
蒲松齡（1640—1715），清文學家。字留仙，一字劍臣，號柳泉，世稱聊齋先生，淄川（今山東淄博）人。早年即有文名，但始終未中舉，直至七十一歲才援例為貢生。
長期為塾師、幕友，郁郁不得志，所著文言短篇小說集《聊齋志異》在中國文學史上有重要地位。亦工詩文，著作有《聊齋文集》《聊齋詩集》。
6. 文言文《狼》的文章和重點字詞的解釋
字詞 1.詞性活用現(xiàn)象： 洞：名詞用為動詞，打洞。
一狼洞其中。 隧：名詞用作狀語，從隧道。
意將隧入以攻其后也。 犬：名詞用作狀語，像狗一樣。
其一犬坐于前。 2.通假字 “止”同“只”，只有。
止有剩骨。 3.一詞多義： 止 同“只”， 止有剩骨。
停止，一狼得骨止。 意 神情， 意暇甚。
想， 意將隧人以攻其后也。 敵 攻擊， 恐前后受其敵。
敵方， 蓋以誘敵。 前 前面， 恐前后受其敵。
向前， 狼不敢前。 4.虛詞的用法： （1）之 代詞，它，指狼又數(shù)刀斃之。
助詞，的， 禽獸之變詐幾何哉。 助詞，調(diào)整音節(jié)，不譯，久之。
助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅(qū)如故。 （2）以 介詞，把投以骨。
介詞，用以刀劈狼首。 連詞，來意將遂人以攻其后也。
連詞，用來蓋以誘敵。 （ 3）“其”的含義 ①恐前后受其敵。
（指狼）。 ②場主積薪其中。
（指打麥場）。 ③屠乃奔倚其下。
（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。
（指柴草堆）。 ⑤意將隧人以攻其后也。
（指屠戶）。 ③屠自后斷其股。
（指狼）。 5.常用字詞： 懼：恐懼。
從：跟隨。 故：原來（一樣）。
驅(qū)；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：看到。
瞑：閉眼。 暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。
7. 文言文《狼》的全文翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
譯文：
一個屠戶傍晚回家，擔子里面的肉賣完了，只有剩下的骨頭，半路上，有兩只狼緊跟著他走了很遠。屠戶害怕了，就把骨頭扔給它們。一只狼得到骨頭停了下來，另一只狼仍然跟著。屠戶又朝狼扔骨頭，后得到骨頭的那只雖然停了下來，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了，但是兩只狼仍然像原來一樣一起追趕。
屠戶非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻擊。他往旁邊看見野地里有個麥場，麥場的主人把柴禾堆積在麥場當中，覆蓋成小山似的。屠戶就跑過去，背靠在柴堆的下面，放下?lián)幽弥丁＠遣桓疑锨埃芍劬χ缿簟＿^了一會兒，一只狼徑直離開，另外一只狼像狗一樣蹲坐在屠戶面前。過了很久，它的眼睛好像閉上了，神情十分悠閑。屠戶突然跳起來，用刀砍狼的頭，又砍幾刀殺死了狼。屠戶正想走開，轉(zhuǎn)身看看柴草堆后面，發(fā)現(xiàn)一只狼正在柴草堆中打洞，打算鉆洞進去，以便從背后攻擊屠戶。狼的身體已經(jīng)進去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠戶從后面砍斷它的大腿，也殺死了它。屠戶才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘騙對手。
狼也夠狡猾了，但是一會兒兩只狼都死了，禽獸的欺騙手段有多少呢？只是給人們增加笑料罷了。
8. 有關(guān)狼的文言文字詞解析
1.詞性活用現(xiàn)象： 洞：名詞用為動詞，打洞。
一狼洞其中。 隧：名詞用作狀語，從隧道。
意將隧入以攻其后也。 犬：名詞用作狀語，像狗一樣。
其一犬坐于前。 2.通假字 “止”同“只”，只有。
止有剩骨。 3.一詞多義： 止 同“只”， 止有剩骨。
停止，一狼得骨止。 意 神情， 意暇甚。
想， 意將隧人以攻其后也。 敵 攻擊， 恐前后受其敵。
敵方， 蓋以誘敵。 前 前面， 恐前后受其敵。
向前， 狼不敢前。 4.虛詞的用法： （1）之 代詞，它，指狼又數(shù)刀斃之。
助詞，的， 禽獸之變詐幾何哉。 助詞，調(diào)整音節(jié)，不譯，久之。
助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅(qū)如故。 （2）以 介詞，把投以骨。
介詞，用以刀劈狼首。 連詞，來意將遂人以攻其后也。
連詞，用來蓋以誘敵。 （ 3）“其”的含義 ①恐前后受其敵。
（指狼）。 ②場主積薪其中。
（指打麥場）。 ③屠乃奔倚其下。
（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。
（拾柴草堆）。 ⑤意將隧人以攻其后也。
（指屠戶）。 ③屠自后斷其股。
（指狼）。 5.常用字詞： 懼：恐懼。
從：跟隨。 故：原來（一樣）。
驅(qū)；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：看到。
瞑：閉眼。 暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。
9. 《狼》文言文中“之”字的所有意思是什么
復投之：之，代詞，指肉。
而兩狼之并驅(qū)如故：之，助詞，取消句子獨立性，不譯。
又數(shù)刀斃之：之，代詞，它（指狼）。
亦斃之：之，代詞，它（指狼）。
禽獸之變詐幾何哉：之，助詞，的。
《狼》選自蒲松齡《聊齋志異·狼三則》。
《狼三則》都是寫屠戶在不同情況下遇狼殺狼的故事。第一則著重表現(xiàn)狼的貪婪本性，第二則著重表現(xiàn)狼的欺詐伎倆。第三則著重表現(xiàn)狼的爪牙銳利，但最終卻落得個被殺死的下場。
作者借此肯定屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。三個故事都有生動曲折的情節(jié)，各自成篇，然而又緊密相關(guān)，構(gòu)成一個完整統(tǒng)一體，從不同側(cè)面闡發(fā)了主題思想。
《狼三則》形象地揭露狼的吃人本質(zhì)，兇狠狡詐的特性，表現(xiàn)了對豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退縮，只能勇敢機智地把它們殺死的主題思想。
狼文言文原文注釋
1. 語文花開文言文狼的翻譯和注釋 語文花開文言文狼的翻譯和注釋我來答酹江月一樽LV.2 2019-05-29原文:一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨。 途中兩狼,綴行甚遠。屠懼,投以骨。 一狼得骨止,一狼仍從。復投之,后狼止而前狼又至。 骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。 屠大窘,恐前后受其敵。顧野有麥場,場...
狼文言文翻譯及原文注釋
屠戶害怕了，把骨頭投給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼仍然跟從。屠戶再次扔骨頭，后面得到骨頭的狼停了下來而先前得到骨頭的狼又跟過來了。骨頭已經(jīng)沒有了，而兩只狼像原來一樣一齊追趕屠戶。屠戶十分窘迫，擔心前后遭受狼的夾擊。他看見田野里有一個打麥場，麥場的主人在麥場里堆積柴草，覆蓋...
初一文言文狼的翻譯和注釋初一文言文狼的翻譯
54、簡而言之，學習文言第一步應為節(jié)奏朗讀，以初步感悟文意。55、字詞解釋：止，通“只”，只有。56、綴，這里指緊跟、跟隨。57、綴行甚遠：緊隨著走了很遠。58、投以骨，即“投之以骨”，也就是“以骨投之”，把骨頭投扔給狼。59、從，跟從。60、并，一起。61、故，舊、原來。62、窘...
文言文狼的意思是什么
1. 文言文:《狼》的意思是啥 一個屠夫傍晚回家,擔子里面的肉已經(jīng)賣完,只有剩下的骨頭。 路上遇見兩只狼,緊跟著走了很遠。 屠夫害怕了,把骨頭扔給狼。 一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。 屠夫又把骨頭扔給狼,后面得到骨頭的狼停下了,可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。 但是兩只狼像...
七年級文言文狼原文注釋和翻譯
少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。翻譯：一個...
文言文《狼》的翻譯?重點字詞有哪些?
狼的身體已經(jīng)鉆進了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼背后砍斷了狼的大腿，也將狼殺死了。屠夫這才明白，前面的狼假裝睡覺，其實是用這種方式誘敵。狼確實狡猾，但片刻間兩只狼都被屠夫殺死。禽獸的欺詐手段又能有多少呢？只讓人覺得好笑罷了。文中重點字詞包括：屠，宰殺牲畜，這里指的是屠戶；綴行，...
狼文言文原文及翻譯
1、狼文言文原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少...
文言文狼的古今義
1、去 （一狼徑去）古義：離開 今義 ： 到某—地方 2、少（少時)古義：稍微 今義 ： 數(shù)量小 3、幾何（禽獸之變詐幾何哉）古義：多少 今義 ：幾何學的簡稱 4、耳（止增笑耳）古義：古文言文出現(xiàn)在句尾時，通常解釋為“罷了”。今義：耳朵。5、股（屠自后斷其股）古義：大腿 今義：...
文言文狼的譯文是什么?
《狼》的翻譯：一個屠戶傍晚回來，擔子里的肉已經(jīng)賣完了，只剩下骨頭。屠戶半路上遇到兩只狼，緊跟著（他）走了很遠。屠戶感到害怕，就把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼依然跟隨著他。屠戶再次扔骨頭，后得到骨頭的狼停住了，之前得到骨頭的狼又跟了上來。骨頭已沒有了，可是兩只狼像...
狼文言文原文及注釋
狼文言文原文及注釋介紹如下：原文 《狼》清·蒲松齡 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。 屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。 屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下...
相關(guān)評說：
花山區(qū)方箱： ______ 一、通假字: 止:通“只”. 原文中的句子:止有剩骨. 白話譯文:只剩下骨頭. 二、一詞多義: 1、積薪: (1)堆積柴草. 原文中的句子:場主積薪其中. 白話譯文:麥場的主人把柴草堆積在里面. (2)堆積在那里的柴草. 原文中的句子...
花山區(qū)方箱： ______ 有一個屠夫,晚間走在路上,被狼緊緊地追趕著.路旁有個農(nóng)民留下的地窩棚,他就跑進去藏在里面.惡狼從苫房的草簾中伸進一只爪子.屠夫急忙抓住它,不讓它抽出去.但是沒有辦法可以殺死它.只有一把不到一寸長的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣.極力吹了一會兒,覺得狼不怎么動彈了,才用帶子扎上了吹氣口.出去一看,只見狼渾身膨脹,活像一頭牛.四條腿直挺挺地不能回彎兒,張著大嘴無法閉上,就把它背回去了.不是屠夫,誰有這個辦法呢? 1.機智 沉著冷靜 勇敢 2.贊揚了屠夫的機智、勇敢 3.對像狼一樣的陰險、狡猾的惡勢力,要勇于斗爭、善于斗爭,決不可怯懦妥協(xié).
花山區(qū)方箱： ______ 1.節(jié)選自《聊齋志異》中的《狼三則》這里選的是第二則.蒲松齡(1640-1715),字留仙,號柳泉,山東淄川(現(xiàn)在淄博市境內(nèi))人,清代文學家. 2.屠:宰殺牲屠.這里指屠戶,宰殺牲畜賣肉的人. 3.綴行甚遠:緊隨著走了很遠.綴,連結(jié)...
花山區(qū)方箱： ______ 豺、姑斯開、蘭達、恰諾、紐魯奇、毛狗、張三幾、赤、奧卡米、諾阿托 、赤那(蒙)
花山區(qū)方箱： ______ 只:1 沒有 2 停止 敵:1 攻擊 2 敵人 前:1 前面的 2 上前 意:1 神情 2 打算 都是書上的! 可以給我加幾分嗎? 萬分感謝!!!!!!!!!!
花山區(qū)方箱： ______ 譯文:有個屠戶天晚回家,擔子里的肉已經(jīng)賣完了,只剩下一些骨頭.路上遇到兩只狼,緊隨著走了很遠.屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去.一只狼得到骨頭停下了,另一只狼仍然跟著.屠戶又拿起一塊骨頭扔過去,后得到骨頭的那只狼停下...
花山區(qū)方箱： ______ 一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨.途中兩狼,綴行甚遠. 屠懼,投以骨.一狼得骨止,一狼仍從復投之,后狼止而前狼又至.骨已盡矣.而兩狼之并驅(qū)如故. 屠大窘,恐前后受其敵.顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘.屠乃奔倚其下,弛...
花山區(qū)方箱： ______ 一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨.途中兩狼,綴行甚遠.屠懼,投以骨.一狼得骨止,一狼仍從.復投之,后狼止而前狼又至.骨已盡矣.而兩狼之并驅(qū)如故. 屠大窘,恐前后受其敵.顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘.屠乃奔倚其下,...
花山區(qū)方箱： ______ 一個屠夫傍晚回家,擔子里面的肉已經(jīng)賣完,只有剩下的骨頭.路上遇見兩只狼,緊跟著走了很遠. 屠夫害怕了,把骨頭扔給狼.一只狼得到骨頭停下了.另一只狼仍然跟著他.屠夫又把骨頭扔給狼,后面得到骨頭的狼停下了,可是前面得到骨...
花山區(qū)方箱： ______ 有一個屠夫,晚間走在路上,被狼緊緊地追趕著.路旁有個農(nóng)民留下的地窩棚,他就跑進去藏在里面.惡狼從苫房的草簾中伸進一只爪子.屠夫急忙抓住它,不讓它抽出去.但是沒有辦法可以殺死它.只有一把不到一寸長的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣.極力吹了一會兒,覺得狼不怎么動彈了,才用帶子扎上了吹氣口.出去一看,只見狼渾身膨脹,活像一頭牛.四條腿直挺挺地不能回彎兒,張著大嘴無法閉上,就把它背回去了.不是屠夫,誰有這個辦法呢?
