求中國傳統(tǒng)節(jié)日的英文翻譯！ 中國傳統(tǒng)節(jié)日的英文翻譯
1、春節(jié)
春節(jié)，即農(nóng)歷新年，是一年之歲首。春節(jié)歷史悠久，由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。春節(jié)的起源蘊(yùn)含著深邃的文化內(nèi)涵，在傳承發(fā)展中承載了豐厚的歷史文化底蘊(yùn)。在春節(jié)期間，全國各地均有舉行各種慶賀新春活動，熱鬧喜慶的氣氛洋溢。
The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year. The Spring Festival has a long history and evolved from the annual prayers of the ancient times.
The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotations, and it carries a rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.
During the Spring Festival, various celebrations of the New Year are held throughout the country, and the atmosphere of lively and festive atmosphere is overflowing.
2、元宵節(jié)
元宵節(jié)，是每年農(nóng)歷正月十五日，是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。根據(jù)道教“三元”的說法，正月十五日又稱為“上元節(jié)”。元宵節(jié)習(xí)俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習(xí)俗為主。
Lantern Festival is the 15th day of the first lunar month and is one of the traditional festivals in China.
According to the Taoist "three yuan", the 15th day of the first month is also known as the "upper yuan festival." Since the ancient times, the custom of the Lantern Festival has been dominated by the warm and festive lighting customs.
3、清明節(jié)
清明節(jié)，源自上古時代的春祭活動，兼具自然與人文兩大內(nèi)涵，既是自然節(jié)氣點(diǎn)，也是傳統(tǒng)節(jié)日。清明節(jié)是傳統(tǒng)的重大春祭節(jié)日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族數(shù)千年以來的優(yōu)良傳統(tǒng)。
The Ching Ming Festival, originated from the ancient festival of spring festival activities, has both natural and humanistic connotations, both natural and traditional festivals.
The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition of the Chinese nation for thousands of years to sweep the tombs and cherish the ancestors.
4、端午節(jié)
端午節(jié)，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日。端午節(jié)源自天象崇拜，由上古時代龍圖騰祭祀演變而來。端午節(jié)的起源涵蓋了古老星象文化、人文哲學(xué)等方面內(nèi)容，蘊(yùn)含著深邃豐厚的文化內(nèi)涵。
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese folk festival. The Dragon Boat Festival originated from the celestial worship, which evolved from the ancient totem of the ancient totem.
The origin of the Dragon Boat Festival covers the ancient astrological culture, humanistic philosophy and other aspects, and contains profound cultural connotations.
5、七夕節(jié)
七夕節(jié)，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日，為傳統(tǒng)意義上的七姐誕，因拜祭活動在七月七日晩上舉行，故名“七夕”。經(jīng)歷史發(fā)展，七夕被賦予了“牛郎織女”的美麗愛情傳說，使其成為了象征愛情的節(jié)日，從而被認(rèn)為是中國最具浪漫色彩的傳統(tǒng)節(jié)日，在當(dāng)代更是產(chǎn)生了“中國情人節(jié)”的文化含義。
Qixi Festival is a traditional Chinese folk festival. It is the birth of the Seven Sisters in the traditional sense.
The worship event was held on July 7th, hence the name "Qi Xi".
Through the development of history, Tanabata has been given the beautiful love story of "The Cowherd and the Weaver Girl", making it a symbolic love festival, which is considered to be the most romantic traditional festival in China.
In the contemporary era, it has produced "Chinese Valentine's Day". Cultural meaning.
參考資料來源：百度百科-中國傳統(tǒng)節(jié)日
1、除夕：New Year's Eve
除夕，為歲末的最后一天夜晚。歲末的最后一天稱為“歲除”，意為舊歲至此而除，另換新歲。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕”是歲除之夜的意思，又稱大年夜、除夕夜、除夜等，時值年尾的最后一個晚上。
2、春節(jié)：the Spring Festival
春節(jié)，即農(nóng)歷新年，是一年之歲首，亦為傳統(tǒng)意義上的“年節(jié)”。俗稱新春、新歲、新年、新禧、年禧、大年等，口頭上又稱度歲、慶歲、過年、過大年。春節(jié)歷史悠久，由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。
3、元宵節(jié)：the Lantern Festival
元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、小正月、元夕或燈節(jié)，為每年農(nóng)歷正月十五日，是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱“夜”為“宵”，正月十五日是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為“元宵節(jié)”。
4、春龍節(jié)（龍?zhí)ь^）：Dragon-head-raising-Festival
龍?zhí)ь^（農(nóng)歷二月二），又稱春耕節(jié)、農(nóng)事節(jié)、青龍節(jié)、春龍節(jié)等，是中國民間傳統(tǒng)節(jié)日。“龍”是指二十八宿中的東方蒼龍七宿星象，每到仲春卯月之初，“龍角星”就從東方地平線上升起，故稱“龍?zhí)ь^”。
5、寒食節(jié)：Cold Food Festival
寒食節(jié)：在夏歷冬至后105日，清明節(jié)前一二日。是日初為節(jié)時，禁煙火，只吃冷食。并在后世的發(fā)展中逐漸增加了祭掃、踏青、秋千、蹴鞠、牽勾、斗雞等風(fēng)俗，寒食節(jié)前后綿延兩千余年，曾被稱為中國民間第一大祭日。
6、清明節(jié)：Tomb Sweeping Day
清明節(jié)，又稱踏青節(jié)、行清節(jié)、三月節(jié)、祭祖節(jié)等，節(jié)期在仲春與暮春之交。清明節(jié)源自上古時代的祖先信仰與春祭禮俗，兼具自然與人文兩大內(nèi)涵，既是自然節(jié)氣點(diǎn)，也是傳統(tǒng)節(jié)日。
7、端午節(jié)：the Dragon Boat Festival
端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五），又稱端陽節(jié)、龍節(jié)、重午節(jié)、龍舟節(jié)、正陽節(jié)、浴蘭節(jié)、天中節(jié)等等，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日。端午節(jié)源自天象崇拜，由上古時代龍圖騰祭祀演變而來。
8、七夕節(jié)：Magpie Festival
七夕節(jié)，又稱七巧節(jié)、七姐節(jié)、女兒節(jié)、乞巧節(jié)、七娘會、巧夕、牛公牛婆日、雙七等，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日，為傳統(tǒng)意義上的七姐誕。因拜祭“七姐”活動在七月七晩上舉行，故名“七夕”。
9、中元節(jié)：Hungry Ghost Festival
中元節(jié)，即七月半祭祖節(jié)，又稱施孤、鬼節(jié)、齋孤、地官節(jié)，節(jié)日習(xí)俗主要有祭祖、放河燈、祀亡魂、焚紙錠等。中元節(jié)由上古時代“七月半”農(nóng)作豐收秋嘗祭祖演變而來。
10、重陽節(jié)：Double Ninth Festival
重陽節(jié)，為每年的農(nóng)歷九月初九日，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日。《易經(jīng)》中把“九”定為陽數(shù)，“九九”兩陽數(shù)相重，故曰“重陽”；因日與月皆逢九，故又稱為“重九”。
11、中秋節(jié)：Mid-autumn Festival
中秋節(jié)，又稱月夕、秋節(jié)、仲秋節(jié)、八月節(jié)、八月會、追月節(jié)、玩月節(jié)、拜月節(jié)、女兒節(jié)或團(tuán)圓節(jié)，是流行于中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日，時在農(nóng)歷八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方將中秋節(jié)定在八月十六。
中國傳統(tǒng)節(jié)日中英對照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)
3.Lantern Festival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)
4.International Working Women's Day 國際勞動婦女節(jié)(3月8日)
5.Arbor Day 植樹節(jié)(3月12日)
6.Postal Day 郵政節(jié)(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界氣象節(jié)(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(jié)(4月5日)
9.International Labour Day 國際勞動節(jié)(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中國青年節(jié)(5月4日)
11.Nurses' Festival 護(hù)士節(jié)(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)
13.International Children's Day 國際兒童節(jié)(6月1日)
14.The Party's Brithday 中國共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日(7月1日)
15.The Army's Day 建軍節(jié)(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)
17.Teacher's Day 教師節(jié)(9月10日)
18.Double-ninth Day 重陽節(jié)(農(nóng)歷九月九日)
19.National Day 國慶節(jié)(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(農(nóng)歷十二月三十日)
中國常見傳統(tǒng)活動中英對照
過年 celebrate the spring festival
春聯(lián) spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團(tuán)圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
餃子 jiao-zi; chinese meat ravioli
中國傳統(tǒng)節(jié)日：Chinese traditional festival
短語：
中國傳統(tǒng)節(jié)日文化 Chinese Traditional Festivals Culture
中國傳統(tǒng)節(jié)日民俗 Folk Customs at Traditional Chinese Festivities
在中國傳統(tǒng)節(jié)日 a traditional festival in china
中國傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié) China's traditional holiday
節(jié)氣和中國傳統(tǒng)節(jié)日 Chapter Twelve
這是一個中國傳統(tǒng)節(jié)日 It's a traditional Chinese holiday
中國的傳統(tǒng)節(jié)日 China's traditional festival ; Traditional Chinese Festivals
是中國傳統(tǒng)的節(jié)日 Is a traditional Chinese festival ; Is China's traditional festival
是中國的傳統(tǒng)節(jié)日 Is China's traditional festival
例句：
1、今天又適逢中國傳統(tǒng)節(jié)日中秋節(jié)。
It is so happened that today is also a traditional festival in China, that is Mid-Autumn Day.
2、他們擔(dān)心人們，尤其是年輕人，對于中國傳統(tǒng)節(jié)日的熱情會逐漸降溫。
They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people,will slowly fade out.
3、政府準(zhǔn)備將三個中國傳統(tǒng)節(jié)日定為公共假日，從而形成三個連休三天的長周末。
The government is proposing that three traditional Chinese festivals become public holidays -- and subsequently long weekends.
農(nóng)歷正月初一春節(jié) Spring Festival (Chinese New Year)
農(nóng)歷正月十五元宵節(jié)(燈節(jié)) Lantern Festival
農(nóng)歷二月初二青龍節(jié)/中和節(jié) Zhonghe Festival (Zhong He Jie)
農(nóng)歷三月初三上巳節(jié)/女兒節(jié) Shangsi Festival (Shang Si Jie)
農(nóng)歷四月五日前后清明節(jié) Qing Ming Jie (Tomb Sweeping Day, Mourning Day, Ching Ming Festival)
農(nóng)歷五月初五端午節(jié) Dragon Boat Festival (Dragon Festival, Tuen Ng Festival)
農(nóng)歷六月初六洗曬節(jié) Bathing and Basking Festival (Xi Shai Jie)
農(nóng)歷七月初七乞巧節(jié)(七夕） Double-Seventh Day / The Night of Sevens (Magpie Festival, Qi Xi)
農(nóng)歷七月十五中元節(jié) Spirit Festival (Ghost Festival)
農(nóng)歷八月十五中秋節(jié) Mid-Autumn Festival （Moon Festival）
農(nóng)歷九月初九重陽節(jié) Double Ninth Festival (Dual-Yang Festival, Chung Yeung Festival)
農(nóng)歷十月十五下元節(jié) Spirit Festival/ Water Lantern Festival
農(nóng)歷十一月初七冬至 Winter Solstice Festival (Mid-Winter Festival)
農(nóng)歷臘月初八臘八節(jié) Laba Festival (Congee Festival)
農(nóng)歷的最后一天除夕 Chinese New Year Eve
求春節(jié)、端午節(jié)、清明節(jié)、元宵節(jié)、中秋節(jié)的英文介紹和中文翻譯
2. 元宵節(jié)（Lantern Festival）：春節(jié)過后，就迎來了元宵節(jié)。在中國，人們會在正月十五慶祝元宵節(jié)。這一天意味著短暫的新年假期已經(jīng)結(jié)束，人們帶著新年的祝福重新投入到工作中。3. 清明節(jié)（Qingming Festival）：清明節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，人們在這一天掃墓祭祖，以紀(jì)念逝去的親人。4. 端午節(jié)（Dragon Boat ...
每年的4月4號,中國的傳統(tǒng)節(jié)日,清明節(jié)。用英文怎么翻譯
每年的4月4號，中國的傳統(tǒng)節(jié)日，清明節(jié)。翻譯：Qingming Festival is a traditional Chinese festival, which falls on April 4th every year.文化背景 清明節(jié)又稱踏青節(jié)、行清節(jié)、三月節(jié)、祭祖節(jié)等，是中華民族傳統(tǒng)隆重盛大的春祭節(jié)日，屬于慎終追遠(yuǎn)、禮敬祖先、弘揚(yáng)孝道的一種文化傳統(tǒng)節(jié)日。清明節(jié)習(xí)俗...
中國傳統(tǒng)節(jié)日用英文表示有哪些 標(biāo)明月份(
在西方文化中，中國的傳統(tǒng)節(jié)日大多采用英文名稱表示，但這些名稱往往與農(nóng)歷日期或公歷日期相關(guān)。比如，春節(jié)即Spring Festival，通常在每年的農(nóng)歷新年期間慶祝，具體日期每年不同。元宵節(jié)則稱為Lantern Festival，它在農(nóng)歷正月15日舉行。中秋節(jié)被翻譯為Mid-autumn Festival，人們在農(nóng)歷8月15日這一天歡慶這個節(jié)日...
每年八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日 英語翻譯
每年八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日 Mid Autumn Day is on August 15 every year.It is our traditional festival.
中國傳統(tǒng)節(jié)日和西方傳統(tǒng)節(jié)日有什么相同和不同,或特點(diǎn),要用英文,還要翻 ...
中國共產(chǎn)黨誕生紀(jì)念日 ( 黨的生日） Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party ( the Party' s Birthday） July .1 建軍節(jié) Army Day August .1 教師節(jié) Teachers ， Day Sept.1 國慶節(jié) National Dey October.1 中國傳統(tǒng)節(jié)日 春節(jié) the Sprlng Festival （ New Yearls Day of ...
...勞動節(jié)、建黨節(jié)、國慶節(jié)、春節(jié)……”用英語怎么說
西方節(jié)日Advent 降臨節(jié) Lady Day， Annunciation 天使報喜節(jié) Ascension Day 耶穌升天節(jié) Assumption 圣母升天節(jié)Candlemas 圣燭節(jié) New Year's Day 元旦節(jié)、新年 Advent 降臨節(jié) New Year‘s Day 新年 Corpus Christi 圣體節(jié) All Souls‘Day 萬靈節(jié) Easter Sunday復(fù)活節(jié) Shrove Tuesday 懺悔節(jié) Christmas 圣誕...
宣傳中國傳統(tǒng)文化的相關(guān)英文
Taro cake 肉圓 Taiwanese Meatballs 水晶餃 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu 來介紹中國的文章有好多，你可以去書店里買，新東方的口語勝經(jīng)里就有~ 要是單純的介紹，不妨去看看帶英文翻譯的旅游指南，那樣會更好一些~希望多少能給你些幫助~謝謝~...
英語翻譯:春節(jié)是中國人傳統(tǒng)的節(jié)日。
Spring Festival is a Chinese traditional festival.
介紹中國傳統(tǒng)節(jié)日的英語作文100字左右 帶翻譯
中國傳統(tǒng)節(jié)日有春節(jié)、元宵節(jié)、龍?zhí)ь^、上巳節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、七夕節(jié)、七月半、中秋節(jié)、重陽節(jié)、冬至節(jié)、除夕等。介紹春節(jié)的英語作文Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of ...
翻譯句子(英文) 春節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日
The Spring Festival is a traditional holiday in China.
相關(guān)評說：
巴彥縣滑動： ______ 1、除夕:New Year's Eve 除夕,為歲末的最后一天夜晚.歲末的最后一天稱為“歲除”,意為舊歲至此而除,另換新歲.除,即去除之意;夕,指夜晚.“除夕”是歲除之夜的意思,又稱大年夜、除夕夜、除夜等,時值年尾的最后一個晚上. ...
巴彥縣滑動： ______[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)theSpringFestival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)theLanternFestival 國際勞動婦女節(jié)(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植樹節(jié)(3月12日)ArborDay 郵政節(jié)(3月20日)Postal...
巴彥縣滑動： ______[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)theSpringFestival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)theLanternFestival 國際勞動婦女節(jié)(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植樹節(jié)(3月12日)ArborDay 郵政節(jié)(3月20日)Postal...
巴彥縣滑動： ______ 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)theSpringFestival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)theLanternFestival 清明節(jié)(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)theDragonBoatFestival 中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival 重陽節(jié)(農(nóng)歷九月九日)Double-ninthDay 除夕(農(nóng)歷十二月三十日)NewYear'sEve農(nóng)歷臘月初八臘八節(jié)(the laba Rice Porridge Festival) 農(nóng)歷七月初七乞巧節(jié)(中國情人節(jié))(Double-Seventh Day)
巴彥縣滑動： ______ 春節(jié) spring festival 除夕 new year eve 端午節(jié) dragon boat festival 中秋節(jié) mid-autumn festival 七夕 chinese Valentines' Day
巴彥縣滑動： ______ Traditional Chinese festival
巴彥縣滑動： ______[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)theSpringFestival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)theLanternFestival ... InternationalLabourDay 中國青年節(jié)(5月4日)ChineseYouthDay 護(hù)士節(jié)(5月12日)Nurses'Festival 端午節(jié)(農(nóng)歷五月初...
巴彥縣滑動： ______[答案] 1.春節(jié)(農(nóng)歷一月一日) Spring Festival;Chinese New Year's Day2.元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日) Lantern Festival3.清明節(jié)(4月5日) Tomb-Sweeping Day4.端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五) Dragon Boat Festival5.中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)...
巴彥縣滑動： ______ Chinese traditional festivals或者Traditional Chinese Holidays
