四時(shí)田園雜興其三十一古詩(shī)譯文和注釋 四時(shí)田園雜興(其三十一)古詩(shī)譯文
我來(lái)答
zhurenyan_xk
LV.3 2019-04-25
譯文：
白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務(wù)勞動(dòng)。小孩子雖然不會(huì)耕田織布，也在那桑樹(shù)陰下學(xué)著種瓜。
宋代范成大《四時(shí)田園雜興·其三十一》原文：
晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
《夏日田園雜興》是南宋詩(shī)人范成大退居家鄉(xiāng)后寫(xiě)的一組大型的田家詩(shī)《四時(shí)田園雜興》的第三部分，共十二首。詩(shī)歌描寫(xiě)了農(nóng)村夏天的景色和農(nóng)民的生活。這首詩(shī)以樸實(shí)的語(yǔ)言、細(xì)微的描繪，熱情地贊頌了農(nóng)民緊張繁忙的勞動(dòng)生活。
四時(shí)田園雜興（其三十一）
晝出耘田夜績(jī)麻，
村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學(xué)種瓜。
白天耕地,夜晚搓麻,
農(nóng)家男女都各司其事。
小孩子不懂得種田織布之事，
卻也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。
四時(shí)田園雜興其三十一古詩(shī)的意思是什么?
白天在田里除草，到了夜晚回來(lái)搓麻繩，男村里的男女都各自挑起家庭的重?fù)?dān)。小孩子雖然不懂得耕織之事，卻也模仿大人的樣子，在桑樹(shù)的樹(shù)蔭旁學(xué)著種瓜。《四時(shí)田園雜興》是南宋詩(shī)人范成大退居家鄉(xiāng)后寫(xiě)的的田園詩(shī)。其三十一古詩(shī)全文是晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。
四時(shí)田園雜興其三十一注音版
四時(shí)田園雜興其三十一拼音朗讀如下：《sì shí tián yuán zá xìng · qí sān shí yī》。1. 晝出耘田夜績(jī)麻，2. 村莊兒女各當(dāng)家。3. 童孫未解供耕織，4. 也傍桑陰學(xué)種瓜。古詩(shī)翻譯：白天出去鋤地，夜晚回家搓麻，農(nóng)家男女各自負(fù)責(zé)家務(wù)。小孩子雖然還不懂得耕田織布，卻也在桑樹(shù)的陰涼下...
四十田園雜興其三十一古詩(shī)的意思?
全詩(shī)描繪了寫(xiě)農(nóng)村夏日生活中的一個(gè)場(chǎng)景。首句“晝出耘田夜績(jī)麻”描繪出農(nóng)村中的勞動(dòng)場(chǎng)面;次句“村莊兒女各當(dāng)家”寫(xiě)出男女都不得閑，各司其事;第三句“童孫未解供耕織”寫(xiě)孩童從小耳濡目染，喜愛(ài)勞動(dòng);結(jié)句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣。全詩(shī)筆調(diào)清新，對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛作了細(xì)膩的描寫(xiě)。
《四時(shí)田園雜興》(其三十一)古詩(shī)全文的拼音是什么?
tóng sūn wèi jiě gòng gēng zhī, yě bàng sāng yīn xué zhǒng guā.作品原文明確如下：四時(shí)田園雜興（其三十一）宋·范成大 晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。譯文解釋：白天出去耕田，夜晚回來(lái)績(jī)麻。農(nóng)家的兒女各自負(fù)責(zé)家務(wù)。小孩子雖然還不懂得如何...
《四時(shí)田園雜興》其31的詩(shī)意是什么?
《四時(shí)田園雜興》（其31）是宋代詩(shī)人范成大的作品。全詩(shī)的字面意思：白天鋤地，夜晚搓麻，農(nóng)家男女都各自做著自己的事情。小孩子不懂得種田織布之事，卻也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。全詩(shī)如下：晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。賞析：這首詩(shī)描寫(xiě)農(nóng)村初夏時(shí)節(jié)生活中的...
四時(shí)田園雜興其三十一是什么詩(shī)
四時(shí)田園雜興》其三十一是南宋的詩(shī)人范成大寫(xiě)的七言絕句。全詩(shī)的意思：白天鋤地，夜晚搓麻。村莊里的年輕男女各自忙著自己的事情。小孩子哪里懂得耕織之事。模仿大人的樣子在靠近桑樹(shù)的下面學(xué)著種瓜。全詩(shī)如下：晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。簡(jiǎn)析：這首詩(shī)描寫(xiě)農(nóng)村...
《四時(shí)田園雜興·其三十一》課文內(nèi)容解析
部編版語(yǔ)文五年級(jí)下冊(cè)——第一課《古詩(shī)三首》（其一）四時(shí)田園雜興（其三十一）宋 范成大 晝出\/耘田\/夜績(jī)麻，村莊\/兒女\/各當(dāng)家。童孫\/未解\/供耕織，也傍\/桑陰\/學(xué)種瓜。如何理解“四時(shí)田園雜興”這個(gè)題目：“四時(shí)”指的是春夏秋冬四個(gè)季節(jié) “田園”指的是四家鄉(xiāng)村 “雜興”指的是隨興而寫(xiě)的...
四時(shí)田園雜興其三十一古詩(shī)的字意?
《四時(shí)田園雜興（其三十一）》宋·范成大 晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。翻譯：白天鋤地夜晚捻搓麻線，農(nóng)家男女沒(méi)有片刻工夫休息。小孩子雖然不懂得耕田織布，但也在桑樹(shù)陰下學(xué)著種瓜。
四時(shí)田園雜興其三十一古詩(shī)的意思
《四時(shí)田園雜興其三十一》詩(shī)意揭示農(nóng)民的日常勞作，白日耕田除草，夜晚搓麻織線。男女老少各司其職，村中一片繁忙。孩童雖未參與耕織，卻也在桑樹(shù)蔭下學(xué)種瓜，展現(xiàn)了農(nóng)耕社會(huì)的和諧景象。范成大，南宋文人，以退居生活為題材創(chuàng)作《四時(shí)田園雜興》組詩(shī)，共60首，此篇是其中一章。詩(shī)中以質(zhì)樸語(yǔ)言描繪...
四時(shí)田園雜興(其三十一)古詩(shī)譯文
宋代詩(shī)人范成大的《四時(shí)田園雜興·其三十一》描繪了一幅生動(dòng)的鄉(xiāng)村生活畫(huà)面。詩(shī)中譯文提到，白天村民們?cè)谔镩g辛勤鋤草，夜晚則在家搓麻線，各自承擔(dān)起家庭的勞作。孩子們雖然不會(huì)耕田織布，卻在桑樹(shù)蔭下學(xué)習(xí)種瓜，展現(xiàn)出對(duì)勞動(dòng)的初步理解和向往。這首詩(shī)通過(guò)農(nóng)家生活細(xì)節(jié)的刻畫(huà)，傳遞出農(nóng)民們勤勞、樸實(shí)的...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興 南宋 范成大 (共60首,這是其中的一首) 晝出耘田夜績(jī)麻, 村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜. 白天鋤地夜晚捻搓麻線,農(nóng)家男女沒(méi)有片刻工夫休息.小孩子雖然不懂得耕田織布,但也在桑樹(shù)陰下學(xué)著種瓜呢
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 【譯文】 (1、2句)山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映.天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象. (3、4句)四月到了,沒(méi)有人閑著,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了. 【中心】 整首詩(shī)突出了鄉(xiāng)村四月的勞動(dòng)緊...
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興 范成大 晝出耘田夜績(jī)麻, 村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜. 大人們白天到田里鋤草,晚上還要忙著搓麻繩.村子里各家的男女老少,每個(gè)人都要擔(dān)當(dāng)一定的工作,共同擔(dān)負(fù)起家庭的生活.那些幼小的孩兒盡管還不會(huì)耕田織布,也在桑陰下學(xué)著種瓜玩呢.
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 白天下田勞作,晚上回家紡麻,村莊里,大家都過(guò)著日子,小孩子還不了解勞作,但也學(xué)著種瓜果. 敘述了農(nóng)民一年到頭的辛勤生產(chǎn)和刻苦生產(chǎn).著重在“隴畝民”的安定閑適、樂(lè)天知命,內(nèi)容從勞動(dòng)過(guò)渡到隱逸
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興·其其三十一 范成大 晝出耘田夜績(jī)麻,村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜.
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 水稻田里秧苗需要除草了.婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后,晚上就搓麻線,再織成布. 男女都不得閑,各司其事,各管一行. 孩子們,他們不會(huì)耕也不會(huì)織,卻也不閑著. 在茂盛成陰的桑樹(shù)底下學(xué)種瓜.
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興(其一) 【年代】南宋 【作者】范成大 【內(nèi)容】 晝出耘田夜績(jī)麻, 村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜. [注釋] 1. 雜興:隨興寫(xiě)來(lái),沒(méi)有固定題材的詩(shī)篇. 2. 耘田:除草. 3. 績(jī)麻:把麻搓成線. 4. 各當(dāng)家:各...
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興(其一) 【年代】南宋 【作者】范成大 【內(nèi)容】 晝出耘田夜績(jī)麻, 村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜. [注釋] 1. 雜興:隨興寫(xiě)來(lái),沒(méi)有固定題材的詩(shī)篇. 2. 耘田:除草. 3. 績(jī)麻:把麻搓成線. 4. 各當(dāng)家:各...
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 四時(shí)田園雜興 南宋 范成大 (共60首,這是其中的一首) 晝出耘田夜績(jī)麻, 村莊兒女各當(dāng)家. 童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜. 白天鋤地夜晚捻搓麻線,農(nóng)家男女沒(méi)有片刻工夫休息.小孩子雖然不懂得耕田織布,但也在桑樹(shù)陰下學(xué)著種瓜呢
克拉瑪依區(qū)潤(rùn)滑： ______ 末明初,他的“四時(shí)田園雜興”已經(jīng)公認(rèn)為經(jīng)典作品,忽然起了個(gè)傳說(shuō),說(shuō)宋孝宗原想叫他做宰相,以為他“不知稼穡之艱”,就此作罷,於是他寫(xiě)了這些詩(shī)來(lái)替自己表白.假如這個(gè)傳說(shuō)靠得住,它只證明了宋孝宗沒(méi)調(diào)查過(guò)范成大的詩(shī),或者沒(méi)...
