一月の第2番目の月曜日。2番目是什么意思 日語 日語翻譯 日語中的"番目"是什么意思,如1番目,2番目,謝謝
第二個
完整翻譯：
1月的第二個星期一
去看月歷，看它所指的這一個月出現(xiàn)的星期一，從頭開始第二個，假定1日是星期一，那么8號就是，7號是星期一，那么就指14號，就在8-14之間。
本憑13634088978： 1時間后にできます 水曜日にできます 這兩種說法對嗎?還是要把に去掉. -
曹縣安全： ______ 1時間后にできます 水曜日にできます 口語中に可以省略.書面語(1時間后できます),(水曜日,できます)這樣也可以
本憑13634088978： DLキーは十二支の2番目をひらがなで
曹縣安全： ______ 二番目那個女的想去さくら駅,雖然是據(jù)這個駅有4站,但是乘坐特急的話,中間2站是不停的,所以選二番目樓下翻譯很準確.問題補充的回答:從日語的角度上來說,不覺得二番目の駅和二つ目の駅有什么太大的區(qū)別,但是在這里,回答的人為了把特急的第二站和普通車的第二站區(qū)分開,特意用了2個不同的說法.這段話里,二番目の駅是指特急的下一站,而二つ目の駅是指普通車的下一站.
本憑13634088978： 把這3句漢語翻譯成日語2 -
曹縣安全： ______ 1. 弊社の殘業(yè)は強制ではなく、自主的に殘業(yè)したい場合に殘業(yè)することが可能です.私の場合は通常月曜日、水曜日、金曜日の夜に殘業(yè)します.2. 會社は住み込み勤務となっており、食堂、職員寮は工場の近くにあって、車での通勤は要りません.3. 弊社は*市で2番目の規(guī)模を有する日系工場です.弊社的用法比較正式,也可以用我が社代用.如果只是給朋友介紹的話直接用私の會社之類的.
本憑13634088978： 求助帖 .. 日語 第二位 怎么念.. -
曹縣安全： ______ 第二位 だいにい dai ni i
本憑13634088978： 求日語人工翻譯, 懸垂するやつで、 體育館の右側(cè)にある! 多分、右から2番目です! -
曹縣安全： ______ 是做引體向上的那個人(翻譯成家伙也沒有問題,沒有語境,不好判斷),在體育館的右邊,大概是從右面數(shù)第二個. 懸垂(けんすい):一般是指單杠上的動作,引體向上.
本憑13634088978： PSP游戲王卡片力量4最后5個卡包出不來,求卡包出現(xiàn)的條件好的話?
曹縣安全： ______ 全卡包以及人物的出現(xiàn)條件:P04 120DP れようモンスタ(P)TF4 P01的卡片收集率... P10 120DP 一寸先は俺(P)TF4 月曜或者決斗等級在25-30之間或者挑戰(zhàn)的達成個數(shù)...
本憑13634088978： 求封神榜實力排名 -
曹縣安全： ______ 封神榜實力排行榜:評定標準:五星:教主(入選標準:三花聚頂、萬劫不壞已經(jīng)證得原始的教主級別人物)典型:太上老君四星半:準教主(入選標準:擁有超越金仙級別實力,但未證得原始的人物)典型:孔宣四星:金仙(入選...
本憑13634088978： 誰知道arashi嵐所有參加過的綜藝節(jié)目的匯總清單?比較有名的大
曹縣安全： ______ NHK衛(wèi)星第2テレビジョンミュージック?ジャンプ(1999年-2000年3月26日)日本テレビUSO!?ジャパン(2001年4月14日-2003年9月13日)錦織&嵐!はじめてのN.Y.豪華夢...
本憑13634088978： 金牛座明日考試運勢2015,4,2 -
曹縣安全： ______ 你好,問命運一般先看格局.這方面東西一部分是事在人為的,但是每個人都有自己的局限性.這個局限性就叫做命,這不是什么宿命論的觀點.主要術數(shù)手段看的是天地人中的天時,天時能決定一...
本憑13634088978： 我想算算本人09運勢 -
曹縣安全： ______ 2009年十二生肖運勢--雞 整體運勢: 屬雞的人在09年相當不錯,遇到三合吉星,與太歲丑,形成“巳酉丑”之三合金局,而“酉”為金局之“帝旺”.利本年工作事業(yè)的開展,有貴人多助,福星...
完整翻譯：
1月的第二個星期一
去看月歷，看它所指的這一個月出現(xiàn)的星期一，從頭開始第二個，假定1日是星期一，那么8號就是，7號是星期一，那么就指14號，就在8-14之間。
相關評說：
曹縣安全： ______ 1時間后にできます 水曜日にできます 口語中に可以省略.書面語(1時間后できます),(水曜日,できます)這樣也可以
曹縣安全： ______ 二番目那個女的想去さくら駅,雖然是據(jù)這個駅有4站,但是乘坐特急的話,中間2站是不停的,所以選二番目樓下翻譯很準確.問題補充的回答:從日語的角度上來說,不覺得二番目の駅和二つ目の駅有什么太大的區(qū)別,但是在這里,回答的人為了把特急的第二站和普通車的第二站區(qū)分開,特意用了2個不同的說法.這段話里,二番目の駅是指特急的下一站,而二つ目の駅是指普通車的下一站.
曹縣安全： ______ 1. 弊社の殘業(yè)は強制ではなく、自主的に殘業(yè)したい場合に殘業(yè)することが可能です.私の場合は通常月曜日、水曜日、金曜日の夜に殘業(yè)します.2. 會社は住み込み勤務となっており、食堂、職員寮は工場の近くにあって、車での通勤は要りません.3. 弊社は*市で2番目の規(guī)模を有する日系工場です.弊社的用法比較正式,也可以用我が社代用.如果只是給朋友介紹的話直接用私の會社之類的.
曹縣安全： ______ 第二位 だいにい dai ni i
曹縣安全： ______ 是做引體向上的那個人(翻譯成家伙也沒有問題,沒有語境,不好判斷),在體育館的右邊,大概是從右面數(shù)第二個. 懸垂(けんすい):一般是指單杠上的動作,引體向上.
曹縣安全： ______ 全卡包以及人物的出現(xiàn)條件:P04 120DP れようモンスタ(P)TF4 P01的卡片收集率... P10 120DP 一寸先は俺(P)TF4 月曜或者決斗等級在25-30之間或者挑戰(zhàn)的達成個數(shù)...
曹縣安全： ______ 封神榜實力排行榜:評定標準:五星:教主(入選標準:三花聚頂、萬劫不壞已經(jīng)證得原始的教主級別人物)典型:太上老君四星半:準教主(入選標準:擁有超越金仙級別實力,但未證得原始的人物)典型:孔宣四星:金仙(入選...
曹縣安全： ______ NHK衛(wèi)星第2テレビジョンミュージック?ジャンプ(1999年-2000年3月26日)日本テレビUSO!?ジャパン(2001年4月14日-2003年9月13日)錦織&嵐!はじめてのN.Y.豪華夢...
曹縣安全： ______ 你好,問命運一般先看格局.這方面東西一部分是事在人為的,但是每個人都有自己的局限性.這個局限性就叫做命,這不是什么宿命論的觀點.主要術數(shù)手段看的是天地人中的天時,天時能決定一...
曹縣安全： ______ 2009年十二生肖運勢--雞 整體運勢: 屬雞的人在09年相當不錯,遇到三合吉星,與太歲丑,形成“巳酉丑”之三合金局,而“酉”為金局之“帝旺”.利本年工作事業(yè)的開展,有貴人多助,福星...
