求這篇文章的翻譯 求這篇文章的翻譯
譯文
有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在巖石下面；心中悲傷，就取琴彈奏起來。起初他彈了表現(xiàn)連綿大雨的曲子，接著又奏出了表現(xiàn)高山崩坍的壯烈之音。每奏一曲，鐘子期總是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴，長嘆道：“好啊，好啊！你聽懂了啊，彈琴時您心里想的和我想表達的一樣。我到哪去隱匿自己的心聲呢？
擴展資料
創(chuàng)作背景
本句選自《列子•高山流水》，為戰(zhàn)國鄭國人列御寇所著。《漢書.藝文志》著錄《列子》八篇，講述了琴師伯牙與樵夫鐘子期之間由于鼓琴聽琴而產(chǎn)生的交情。
《列子》又名《沖虛真經(jīng)》 。是戰(zhàn)國早期列子、列子弟子以及其后學(xué)所著，到了漢代出現(xiàn)以后，便尊之為《沖虛真經(jīng)》，且封列子為沖虛真人，其學(xué)說被古人譽為常勝之道。是中國古代先秦思想文化史上著名的典籍，屬于諸子學(xué)派著作，是一部智慧之書，也是道家義理不可或缺的部分。
唐天寶元年，唐玄宗下旨設(shè)“玄學(xué)博士”，詔告《列子》為《沖虛真經(jīng)》，北宋加封為“至德”，號曰《沖虛至德真經(jīng)》。列為道教的重要經(jīng)典之一。
人物背景
1、伯牙
春秋戰(zhàn)國時期楚國郢都（今湖北荊州）人。雖為楚人，卻任職晉國上大夫，且精通琴藝。伯牙撫琴遇知音就是他在探親回國途中發(fā)生的故事。
這個故事最早是從民間口頭流傳下來的，歷史上并無確切記載。在古籍中，最早見于戰(zhàn)國鄭人列御寇著《列子》一書中有關(guān)于伯牙撫琴的故事。經(jīng)考證，伯牙本姓伯，說他“姓俞名瑞，字伯牙”是明末小說家馮夢龍在小說中的杜撰。
2、鐘子期
鐘子期，名徽，字子期。春秋戰(zhàn)國時代楚國漢陽（今湖北省武漢市蔡甸區(qū)集賢村）人。相傳鐘子期是一個戴斗笠、披蓑衣、背扁擔(dān)、拿板斧的樵夫。歷史上記載伯牙探親回國時，在漢江邊鼓琴，鐘子期正巧遇見，因興趣相投，兩人就成了至交。鐘子期死后，伯牙認(rèn)為世上已無知音，終生不再鼓琴。
原文
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鐘子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉！洋洋兮若江河 ！”伯牙所念，鐘子期必得之。
伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉！善哉！子之聽夫！志想象猶吾心也。吾于何逃聲哉？”
注釋
鼓:彈.
志：心意.
哉:語氣詞,表示感嘆.
峨峨:高.
兮:語氣詞,相當(dāng)于"啊"
洋洋:廣大
善：語氣助詞，相當(dāng)于“好”
念：心里所想的
得之：知道
陰：北面。又，《登泰山記》：“泰山之陽，汶水東流；其陰，濟水東流。”
卒：同“猝”，猝然，突然
操：曲調(diào)
造：奏
輒：就
逃：逃避
窮其趣：徹底理解他的志趣
夫：語氣助詞，無義。
吾于何逃聲：大意是我演奏的內(nèi)容怎么也逃不過他聽覺。
譯文
伯牙是一位有名的琴師，他的琴術(shù)很高明，鐘子期則善于欣賞音樂。伯牙彈琴的時候，想著在登高山。鐘子期高興說：“彈得真好啊！我仿佛看見了一座巍峨的大山！”伯牙又想著流水，鐘子期又說：“彈得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江海！”伯牙每次想到什么，鐘子期都能從琴聲中領(lǐng)會到伯牙所想。
有一次，他們兩人一起去泰山的北面游玩，游興正濃的時候，突然天空下起了暴雨，于是他們來到一塊大巖石下面避雨，伯牙心里突然感到很悲傷，于是就拿出隨身攜帶的琴彈起來。開始彈連綿細雨的聲音，后來又彈大山崩裂的聲音。每次彈的時候，鐘子期都能聽出琴聲中所表達的含義。伯牙于是放下琴感嘆地說：“好啊，好啊，你能想象出我彈琴時所想的意境，我的琴聲無論如何也逃不掉你的聽力！”
伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉！善哉！子之聽夫！志想象猶吾心也。吾于何逃聲哉？”
這篇文章選自《伯牙與鐘子期》，意思是：有一次，他們兩人一起去泰山的北面游玩，游興正濃的時候，突然天空下起了暴雨，于是他們來到一塊大巖石下面避雨，伯牙心里突然感到很悲傷，于是就拿出隨身攜帶的琴彈起來。開始彈連綿細雨的聲音，后來又彈大山崩裂的聲音。每次彈的時候，鐘子期都能聽出琴聲中所表達的含義。伯牙于是放下琴感嘆地說：“好啊，好啊，你能想象出我彈琴時所想的意境，我的琴聲無論如何也逃不掉你的聽力！”
《伯牙鼓琴》是伯牙在探親途中發(fā)生的故事。這個故事最早是從民間口頭流傳下來的，歷史上并無確切記載。在古籍中，戰(zhàn)國鄭人列御寇著《列子》一書中有關(guān)于伯牙鼓琴的民間故事。
伯牙，春秋戰(zhàn)國時期晉國的上大夫，原籍是楚國郢都(今湖北荊州)。伯牙是當(dāng)時著名的琴師，善彈七弦琴，技藝高超。既是彈琴能手，又是作曲家，被人尊為"琴仙"。《荀子·勸學(xué)篇》中曾講"伯牙鼓琴而六馬仰科"，可見他彈琴技術(shù)之高超。《呂氏春秋·本味篇》記有伯牙鼓琴遇知音，鐘子期領(lǐng)會琴曲志在高山、流水的故事。《琴操》記載:伯牙學(xué)琴三年不成，他的老師成連把他帶到東海蓬萊山去聽海水澎湃、群鳥悲鳴之音，于是他有感而作《水仙操》。琴曲《高山》《流水》和《水仙操》都是傳說中伯牙的作品。
【原文】
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山。鐘子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉！洋洋兮若江河 ！”伯牙所念，鐘子期必得之。
伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉！善哉！子之聽夫，志想象猶吾心也。吾于何逃聲哉？”
【翻譯】
伯牙是一位有名的琴師，他的琴術(shù)很高明，鐘子期則善于欣賞音樂。伯牙彈琴的時候，想著在登高山。鐘子期高興地說：“彈得真好啊！我仿佛看見了一座巍峨的大山！”伯牙又想著流水，鐘子期又說：“彈得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江海！”伯牙每次想到什么，鐘子期都能從琴聲中領(lǐng)會到伯牙所想。
有一次，他們兩人一起去泰山的北面游玩，游興正濃的時候，突然天空下起了暴雨，于是他們來到一塊大巖石下面避雨，伯牙心里突然感到很悲傷，于是就拿出隨身攜帶的琴彈起來。開始彈連綿細雨的聲音，后來又彈大山崩裂的聲音。每次彈的時候，鐘子期都能聽出琴聲中所表達的含義。伯牙于是放下琴感嘆地說：“好啊，好啊，你能想象出我彈琴時所想的意境，我的琴聲無論如何也逃不掉你的聽力！”
求這篇文章的翻譯
這篇文章是伯牙與鐘子期的故事。
翻譯如下：
伯牙他們兩人一起去泰山的北面游玩，游興正濃的時候，突然天空下起了暴雨，于是他們來到一塊大巖石下面避雨，伯牙心里突然感到很悲傷，于是就拿出隨身攜帶的琴彈起來。開始彈連綿細雨的聲音，后來又彈大山崩裂的聲音。每次彈的時候，鐘子期都能聽出琴聲中所表達的含義。伯牙于是放下琴感嘆地說：“好啊，好啊，你能想象出我彈琴時所想的意境，我的琴聲無論如何也逃不掉你的聽力！”
原文：
伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉！善哉！子之聽夫！志想象猶吾心也。吾于何逃聲哉？”
與老人期,后,何也 這篇文章的 原文與翻譯
二、譯文 張良曾在閑暇時從容步行游玩到下坯橋上。有一位老翁，穿著粗布衣，走到張良的跟前，故意把自己的一只鞋扔到橋下，回頭對張良說：“小子，下去把鞋取來！”張良十分吃驚，想打他，（但）因為他年紀(jì)很大，便強忍（怒火），下去取回鞋。老人說：“給我穿上！”張良想既然為他取回了鞋，又...
翻譯這篇文章
在一個寒冷的冬天的下午。蘇珊從一個超市步行回家。她感覺有點累了，因為她帶著購物袋。他們太重了，于是她決定要在公園里休息。她朝公園門口走去。她注意到一個貧窮的人走出他前面的一個餐廳。那人拿著一個紙包。他走到一個垃圾桶（箱），開始仔細查看它。蘇珊突然覺得悲傷。她知道這個人會找他...
幫忙翻譯一下這篇英語文章
某個周一，杰克到一家小飯館找了一張桌子坐下。他等待了一會兒，當(dāng)一位年輕的女服務(wù)員向他走來，他要了一些蔬菜湯。女服務(wù)員記在了本子上，然后走開了。飯店里有許多人，女服務(wù)員很忙。但是最后，她給杰克端來一盤魚和土豆。女服務(wù)員剛轉(zhuǎn)身要走，杰克叫住了她。“我沒有點魚和土豆。我點的是蔬...
翻譯一下這篇文章
一天，我?guī)е鴥蓚€孩子到操場去。當(dāng)我們到達的時候，我的女兒跑向秋千并要我推她。在我?guī)椭畠旱臅r候，我發(fā)現(xiàn)另一個小女孩在獨自努力使自己的秋千蕩得更高。她的祖母坐在附近的長椅，微笑著向我示意。我大力推了女兒一把之后，走向這個小女孩，詢問她是否需要我?guī)椭幌拢⑿χf是的。在接下...
翻譯這篇文章
帽子旁邊是一張紙，上面有一些字。上面寫著：“George Sang把一件重要的東西放進我的帽子里。歡迎索取（認(rèn)領(lǐng)）它。”很快，所有的人都通過的話吸引了，想知道那是什么。過了一會兒，一個男人沖過人群，拉著小提琴手的肩膀說：“我知道你一定會來的。”小提琴手問：“你丟東西了嗎？”“彩票。“...
翻譯這篇文章
所有的東西都是一樣的。他怎么能把他的朋友回到營地？鮑勃有一個主意。馬！讓馬帶他們回去！但如果馬走了會發(fā)生什么 他家的路嗎？這將是一個旅行在這么冷的天氣三十五公里！天色已晚。他們騎著。最后，馬停了下來。他們在哪里？沒有人 能告訴。約翰環(huán)顧四周。樹下面是什么？這是他們的一個帳篷！
求這篇文章的翻譯
首先,他把我們帶到自然森林保護區(qū)。我們發(fā)現(xiàn)許多種類的樹木。農(nóng)夫告訴我們,它們中的一些人很罕見。我們很高興發(fā)現(xiàn)所有的樹木的名字。然后,我們跟著農(nóng)民看果樹。在那兒我們看見許多果樹:蘋果、桃子、柑橘、葡萄柚等。農(nóng)夫告訴我們盡可能多的水果可以吃我們所需要的。在那之后,我們?nèi)⒂^菜地等。在那里我們看到...
這篇文章的大概意思!!!急!!
大體上翻譯如下：布朗女士的房子后面有個小花園，春天的時候她種下了一些蔬菜，在她的細心呵護下，夏天來臨時，它們長得不錯。一天晚上，她看著蔬菜說，明天我就要把它們摘了吃了。但第二天一早，她兒子沖進廚房對她叫道，媽，鄰居家的鴨子在吃我們的菜呢！布朗女士沖出去，蔬菜已經(jīng)被吃光了，她哭...
核舟記簡短的翻譯
首先熟讀文章，然后理解文章的主題思想，接著逐句的翻譯，這篇文章的具體翻譯如下：明朝(有一個）有特殊技藝（技藝精巧）的人名字叫王叔遠。（他）能用直徑一寸的木頭，雕刻出宮殿、器具、人物，還有飛鳥、走獸、樹木、石頭，全部是按照材料原來的形狀刻成各種事物的形象，各有各的神情姿態(tài)。（他）曾經(jīng)...
孟子 滕文公上 的翻譯
這篇文章的翻譯如下文所示: 滕文公詢問有關(guān)治理國家的事情。孟子說:“跟百姓有關(guān)的事情都刻不容緩,《詩經(jīng)》上說:‘白天趕緊割茅草,晚上搓繩到通宵。抓緊時間補漏房,開春就要播撒谷種。’老百姓的生活道理是,有固定的產(chǎn)業(yè)就會有一貫向善的心思,沒有固定的產(chǎn)業(yè)就不會有一貫向善的心思。如果沒有一貫向善的心思,...
相關(guān)評說：
平房區(qū)剛度： ______ 《與陳給事書》譯文 韓愈再次敬禮.我得以拜見閣下已有好多年了,開始也曾經(jīng)蒙得... 我呢,在道義的修養(yǎng)上沒有什么進步,而文章越來越有名.道義沒有進步,賢德的人...
平房區(qū)剛度： ______ 1-5.BBBCD; 6-10.CADDB 翻譯: 請看這幅圖.他們是誰?他們是露西和杰瑞.露西12歲而杰瑞10歲.他們是姐姐和弟弟(姐弟)嗎?是的,你說對了. 露西來自美國紐約.她爸爸是一家大公司的老板,而她的媽媽是一個醫(yī)院的護士.露西在學(xué)校是一個好學(xué)生.兩年前,日本發(fā)生了一次可怕的地震.杰瑞失去了他的父母和家庭.他在那個時候非常傷心.然后露西的父母把它作為孩子收養(yǎng)了.一開始,杰瑞感覺這個新家一切都是陌生的,他就不喜歡多說話.隨著時間過去,他愛上了他的新父母和姐姐.現(xiàn)在,他上二年級了而且他所有學(xué)科成績都很好.他說他很幸運有一個新家.
平房區(qū)剛度： ______ 《趙普》譯文 趙普年輕時熟悉官吏(應(yīng)處理)的事務(wù),他學(xué)問不多,等到做了宰相,宋太祖常勸他讀書.他晚年讀書勤奮,每次(退朝后)回到自己的住宅,關(guān)上門,打開書箱,拿出書,整天在讀.到了第二天,辦理政務(wù)時,處理決斷很快....
平房區(qū)剛度： ______ 【原文】 楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之.楊子曰:「嘻!亡一羊,何追者之眾?」鄰人曰:「多歧路.」既反,問:「獲羊乎?」曰:「亡之矣.」曰:「奚亡之?」曰:「歧路之中,又有歧焉,吾不知所之,所以反也.」 ...
平房區(qū)剛度： ______ 黛西在浴室.她正在刷牙,水龍頭正開著.水涌入洗手盆和消失了下來.把水龍頭關(guān)掉,一個響亮的聲音說道.黛西愣住了.她向四周看了看,但沒看到任何人.把水龍頭關(guān)掉的.你是浪費水,聲音聽起來不耐煩.黛西聽從.“誰…你是誰?”...
平房區(qū)剛度： ______ 并非所有的假期被視為愉快的場合.有時去度假,是一件值得害怕的.部分的變化也可能是從已知的常規(guī),去的地方是不確定的期望是什么,或你會發(fā)現(xiàn).有些人覺得這是一個令人興奮的新經(jīng)驗;人面對與恐懼...
平房區(qū)剛度： ______ 馬特梅森已經(jīng)看到了未來 - 它的樂趣.梅森喜歡思考如何讓機器可以通過做工作,我們的仇恨,如清洗,我們的生活更方便.他顯示了硬地板清潔系統(tǒng)的內(nèi)置入墻:它會打擊污垢一,在那將是一個真空(吸塵器)收集房的一部分.然后,系統(tǒng)會...
平房區(qū)剛度： ______ 有舉子隨性寫下自己的詩文,并寫上自已的名號.州縣推選應(yīng)考之人黃居雄,名號7樂地,想拿自已跟白居易(名號樂天)相比.梁園富家子梁四郎喜歡接待一文人雅士,愛好詩篇,名號杜荀鴨,拿自已來比較荀鶴,每一次有詩,都寫在墻壁上,親屬好友都會拿難聽的話刺傷他
平房區(qū)剛度： ______ Popular Searchesobama nobel peace prizenasa moon bombing videolcross impact videomoon impactmoon crashmoon shotlacrosse videotriple negative breast cancerlcross mis...
平房區(qū)剛度： ______ 昨日羅德里克買了一張新的重金屬音樂CD,和上有“家長警告”貼紙.我從來沒聽過有“家長警告”的CD,因為爸媽從來不讓我在商場購買.所以,我意識到唯一有機會聽到的途徑就是溜出家來聽羅德里克的CD...
