曹植的《七步詩》的翻譯
七步詩 曹植翻譯
《七步詩》的翻譯是：鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，表達了對曹丕的強烈不滿。原文：煮豆燃豆萁，豆在釜...
曹植七步詩原文翻譯
曹植七步詩譯文：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。莖在鍋下燃燒，耔在鍋里哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？在鍋里哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？這首詩用同根而生的萁和豆來...
七步詩 曹植翻譯
曹植《七步詩》翻譯如下：鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？創(chuàng)作背景：黃初元年（220年）曹丕上位，稱帝為魏文帝。由于爭封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無法釋懷...
七步詩原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
《七步詩》譯文 鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。 豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？《七步詩》注釋 ⑴持：用來。 ⑵羹：用肉或菜做成的糊狀食物。 ⑶漉：過濾。 ⑷菽（豉）：豆。
七步詩曹植原文及翻譯
《七步詩》曹植原文及翻譯如下：原文：煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？翻譯：煮豆來做豆羹，想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？注釋...
七步詩曹植全詩的意思
曹植《七步詩》翻譯如下：鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？主要賞析：此詩純以比興手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句...
曹植七步詩原文翻譯
曹植七步詩原文翻譯如下：原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?翻譯：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹;豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣;豆子和豆秸本來是同一條根上...
《七步詩》的翻譯是什么?
翻譯：煮豆來做豆羹，想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？一、原文 煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？二、出處 三國·魏·曹植。相關(guān)...
七步詩曹植一
曹植的《七步詩》如下：七步詩 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？譯文：煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。豆桿在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的，為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？
七步詩翻譯成現(xiàn)代文
《七步詩》是曹植創(chuàng)作的名篇，詩中作者用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，希望曹丕可以對自己手下留情。這首詩雖然短，卻十分經(jīng)典，就跟著一起來重溫一下這首詩吧。《七步詩》:兩漢·曹植煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?譯文:鍋里面煮著豆子...
相關(guān)評說：
平度市蝸桿： ______ 《七步詩》 曹植 煮豆持作羹, 漉菽以為汁. 萁在釜下燃, 豆在釜中泣. 本自同根生, 相煎何太急? 煮豆子是為了把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁做羹.豆秸在鍋下燃燒,豆子在鍋中哭泣.我們本來是同胞兄弟,為什么你那么急迫地加害...
平度市蝸桿： ______ 煮豆持作羹,漉菽以為汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急. 鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆子汁來做菜做成的糊狀食物.豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣.豆子和豆莖本來是同條根上生出來的,豆莖煎熬豆子又怎能這樣的急迫呢? 持:用來. 羹(gēng):用肉或菜做成的糊狀食物. 漉(lù):過濾. 菽(shū):豆.這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁作羹. 萁:豆類植物脫粒后剩下的莖. 釜:鍋. 燃:燃燒. 本:原本,本來. 煎:煎熬. 相煎:指互相殘害全詩表達了曹植對兇殘的不滿. 泣:小聲哭泣. 何:何必.
平度市蝸桿： ______ 《七步詩》,是三國時期魏國著名文人曹植的名篇.這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭和詩人自身處境艱難,沉郁憤激的感情.
平度市蝸桿： ______ 煮豆來做豆羹,過濾的豆子做成汁.豆桿在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣.豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的,為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩.這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母...
平度市蝸桿： ______ 《七步詩》的作者是三國時期的詩人曹植.全詩的大意是:鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁來作羹;豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣;豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!前兩句描述了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象,后一句話鋒一轉(zhuǎn),集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤,他顯然是在質(zhì)問曹丕:我與你本是同胞兄弟,為什么要如此苦苦相逼?
平度市蝸桿： ______ 曹植的《七步詩》 原為六句:“煮豆持作羹,漉豉以為汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急.”后來《漫叟詩話》和《三國演義》把它改為四句:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?” 意思是說:曹植...
平度市蝸桿： ______ 曹植《七步詩》的前兩句“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,一“燃”一“泣”寫出“萁”“豆”的尖銳矛盾,及豆萁對豆子的殘酷迫害.最后兩句“本是同根生,相煎何太急!”畫龍點睛提示詩歌主題.“同根”一語雙關(guān),表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生長起來的,實際上是說自己與曹丕是同一父母所生,責(zé)問曹丕為什么要對同胞兄弟逼迫得這樣急.
平度市蝸桿： ______ 曹植是曹操的小兒子,從小就才華出眾,很受到父親的疼愛.曹操死后,他的哥哥曹丕當(dāng)上了魏國的皇帝.曹丕是一個妒忌心很重的人,他擔(dān)心弟弟會威脅自己的皇位,就想害死他. 有一天,曹丕叫曹植到面前來,要曹植在七步之內(nèi)作出一首詩...
平度市蝸桿： ______ 《七步詩》的詩意:煮豆子正燃著豆秸,因煮熟豆子來做豆豉而使豆子滲出汁水.豆秸在鍋下燃燒著,豆子正在鍋里哭泣.本來我們是同一條根上生長出來的,你為什么要這樣緊緊逼迫呢? 這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭.
平度市蝸桿： ______ 曹植的《七步詩》 原為六句:“煮豆持作羹,漉豉以為汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急.”后來《漫叟詩話》和《三國演義》把它改為四句:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?” 意思是說:曹植...
