雜詩十二首·其二譯文 | 注釋 | 賞析
白日淪西阿，素月出東嶺。遙遙萬里暉，蕩蕩空中景。風(fēng)來入房戶，夜中枕席冷。氣變悟時易，不眠知夕永。欲言無予和，揮杯勸孤影。日月擲人去，有志不獲騁。念此懷悲凄，終曉不能靜。
譯文及注釋譯文 太陽從西山落下，白月從東嶺升起。月亮遙遙萬里，放射著清輝，浩蕩的夜空被照耀得十分明亮。風(fēng)吹入戶，在夜間枕席生涼。氣候變化了，因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了，睡不著覺，才了解到夜是如此之長。我要傾吐心中的愁思，卻沒有人應(yīng)和，只好一個人舉杯和自己的影子對酌。時光飛快流逝，我空有壯志卻不能得到伸展。想起這件事滿懷悲凄，心里通宵不能平靜。
注釋 淪：落下。阿：山嶺。西阿：西山。素月：白月。萬里輝：指月光。蕩蕩：廣闊的樣子。景：同影，指月輪。這兩句是說萬里光輝，高空清影。房戶：房門。這句和下句是說風(fēng)吹入戶，枕席生涼。時易：季節(jié)變化。夕永：夜長。這兩句是說氣候變化了，因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了，睡不著覺，才了解到夜是如此之長。無予和：沒有人和我答話。和，去聲。
賞析陶淵明的詩歌，往往能揭示出一種深刻的人生體驗。這種體驗，是對生命本身之深刻省察。對于人類生活來說，其意義乃是長青的。《雜詩》第二首與第五首，所寫光陰流逝、自己對生命已感到有限，而志業(yè)無成、生命之價值尚未能實現(xiàn)之憂患意識，就具有此種意義。
①“白日淪西阿，素月出東嶺。遙遙萬里輝，蕩蕩空中景。”阿者，山丘。素者，白也。蕩蕩者，廣大貌。景通影，輝與景，皆指月光。起筆四句，展現(xiàn)開一幅無限擴大光明之境界。日落月出，晝?nèi)ヒ箒恚枪怅幜魇拧Ｎ靼|嶺，萬里空中，極寫四方上下。往古來今謂之宙，四方上下謂之宇。此一幅境界，即為一宇宙。而蕩蕩輝景，光明澄澈，此幅廓大光明之境界，實為淵明襟懷之體現(xiàn)。由此四句詩，亦可見淵明筆力之巨。
相關(guān)評說：
天心區(qū)擺動： ______[答案] 《雜詩十二首其一》寫的是憂從中來,夜不能寐,起坐彈琴,徘徊戶外,環(huán)顧四野,優(yōu)思難排,這首詩通篇寫＂憂“,卻未明言,表達的是一種內(nèi)心憤懣、悲涼、寂寞、憂慮的復(fù)雜感情. 《雜詩十二首(其二)》此詩抒寫了光陰流逝、自己對生命已...
天心區(qū)擺動： ______ 太陽從西山落下,白月從東嶺升起. 月亮遙遙萬里,放射著清輝,浩蕩的夜空被照耀得十分明亮. 風(fēng)吹入戶,在夜間枕席生涼. 氣候變化了,因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了,睡不著覺,才了解到夜是如此之長. 我要傾吐心中的愁思,卻沒有人應(yīng)和,只好一個人舉杯和自己的影子對酌. 時光飛快流逝,我空有壯志卻不能得到伸展. 想起這件事滿懷悲凄,心里通宵不能平靜.
天心區(qū)擺動： ______[答案] 雜詩 其二 作者:【陶淵明】 年代:【魏晉】 白日淪西阿[1],素月出東嶺. 遙遙萬里輝,蕩蕩空中景[2]. 風(fēng)來入房戶,夜中枕席冷. 氣變悟時易,不眠知夕永. 欲言無予和[3],揮杯勸孤影[4]....
天心區(qū)擺動： ______ 檢舉 雜 詩(其二) 王維 君自故鄉(xiāng)來, 應(yīng)知故鄉(xiāng)事. 來日綺窗前, 寒梅著花未? 詩中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心...
天心區(qū)擺動： ______ 1悲戚(凄) 2這首詩先描寫了日月更迭,萬里輝煌的景象作為鋪墊,一句“蕩蕩空中景”為全詩鋪下了悲涼的感情基調(diào) 萬里河山一片寧靜肅然,籠罩在月光之下.望著這浩蕩空闊的景象,詩人的心被感動了. 3寫出了因為天氣的變換覺察出四時更替,更以“席冷”襯托出“心冷”,刻畫了自己“不眠”的凄寒心境 4這首詩寫一個不眠的秋夜,用環(huán)境的清冷襯托出自己心情的孤獨,又以時光的流逝引出有志未騁的悲凄, 意境空曠,慨嘆時光流逝、壯志難酬的情懷.
天心區(qū)擺動： ______ 《雜詩》 作者:沈期 聞道黃龍戌,頻年不解兵. 可憐閨里月,長在漢家營. 少婦今春意,良人昨夜情. 誰能將旗鼓,一為取龍城.
天心區(qū)擺動： ______ 陶淵明出身于破落仕宦家庭,他的生平經(jīng)歷使他深深了解魏晉門閥士族制度對知識分子的壓制、迫害.陶詩在平淡沖和的整體風(fēng)格下,有著太多的有關(guān)悲情的內(nèi)容,具體表現(xiàn)為四類:1.生死之悲,2.士不遇之悲,3.羈旅、離別之悲,4.孤苦之悲....
天心區(qū)擺動： ______[答案] 陶淵明的詩歌,往往能揭示出一種深刻的人生體驗.這種體驗,是對生命本身之深刻省察.對于人類生活來說,其意義乃是長青的.《雜詩》第二首與第五首,所寫光陰流逝、自己對生命已感到有限,而志業(yè)無成、生命之價值尚未能實現(xiàn)之憂患意識,就...
天心區(qū)擺動： ______ 人生無根蒂,飄如陌上塵①.分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身②.落地為兄弟③,何必骨肉親!得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰④.盛年不重來⑤,一日難再晨.及時當(dāng)勉勵⑥,歲月不待人.【注釋】①蒂(dì帝):蒂的異體字,瓜當(dāng)、果鼻、花與枝莖相連...
天心區(qū)擺動： ______[答案] 就意象來說,兩首詩都選取了“月”與“風(fēng)”. 前一首描寫道:明亮的月光透過薄薄的帳幔照了進來,清風(fēng)吹動著詩人的衣... 孤獨地徘徊,永恒的悲哀. 《雜詩十二首(其二)》主體是詩人思想感情的變化.起筆四句,展現(xiàn)開一幅無限擴大光明之境界....
