竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 翻譯
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙
李益
微風(fēng)驚暮坐， 臨牖思悠哉。
開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹， 疑是故人來(lái)。
時(shí)滴枝上露， 稍沾階下苔。
何當(dāng)一入幌， 為拂綠琴埃。
李益和苗發(fā)、司空曙，都列名“大歷十才子”，彼此是詩(shī)友。詩(shī)題曰《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》，詩(shī)中最活躍的形象便是傍晚驟來(lái)的一陣微風(fēng)。“望風(fēng)懷想，能不依依”（李陵《答蘇武書(shū)》），因風(fēng)而思故人，借風(fēng)以寄思情，是古已有之的傳統(tǒng)比興。本詩(shī)亦然。這微風(fēng)便是激發(fā)詩(shī)人思緒的觸媒，是盼望故人相見(jiàn)的寄托，也是結(jié)構(gòu)全詩(shī)的線索。此詩(shī)成功地通過(guò)微風(fēng)的形象，表現(xiàn)了詩(shī)人孤寂落寞的心情，抒發(fā)了思念故人的渴望。
詩(shī)從“望風(fēng)懷想”生發(fā)出來(lái)，所以從微風(fēng)驟至寫(xiě)起。傍晚時(shí)分，詩(shī)人獨(dú)坐室內(nèi)，臨窗冥想。突然，一陣聲響驚動(dòng)了他，原來(lái)是微風(fēng)吹來(lái)。于是，詩(shī)人格外感到孤獨(dú)寂寞，頓時(shí)激起對(duì)友情的渴念，盼望故人來(lái)到。他諦聽(tīng)著微風(fēng)悄悄吹開(kāi)院門(mén)，輕輕吹動(dòng)竹叢，行動(dòng)自如，環(huán)境熟悉，好像真的是懷想中的故人來(lái)了。然而，這畢竟是幻覺(jué)，“疑是”而已。不覺(jué)時(shí)已入夜，微風(fēng)掠過(guò)竹叢，枝葉上的露珠不時(shí)地滴落下來(lái)，那久無(wú)人跡的石階下早已蔓生青苔，滴落的露水已漸漸潤(rùn)澤了苔色。多么清幽靜謐的境界，多么深沉的寂寞和思念！可惜這風(fēng)太小了，未能掀簾進(jìn)屋來(lái)。屋里久未彈奏的綠琴上，積塵如土。風(fēng)啊，什么時(shí)候能為我拂掉琴上的塵埃呢？結(jié)句含蓄雋永，語(yǔ)意雙關(guān)。言外之意是：鐘子期不在，伯牙也就沒(méi)有彈琴的意緒。什么時(shí)候，故人真能如風(fēng)來(lái)似的掀簾進(jìn)屋，我當(dāng)重理絲弦，一奏綠琴，以慰知音，那有多么好啊！“何當(dāng)”二字，既見(jiàn)出詩(shī)人依舊獨(dú)坐室內(nèi)，又表露不勝埋怨和渴望，雙關(guān)風(fēng)與故人，結(jié)出寄思的主題。
全篇緊緊圍繞“聞風(fēng)”二字進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思。前面寫(xiě)臨風(fēng)而思友、聞風(fēng)而疑來(lái)。“時(shí)滴”二句是流水對(duì)，風(fēng)吹葉動(dòng)，露滴沾苔，用意還是寫(xiě)風(fēng)。入幌拂埃，也是說(shuō)風(fēng)，是浪漫主義的遐想。綠琴上積滿塵埃，是由于寂寞無(wú)心緒之故，期望風(fēng)來(lái)，拂去塵埃，重理絲弦，以寄思友之意。詩(shī)中傍晚微風(fēng)是實(shí)景，“疑是故人”屬遐想；一實(shí)一虛，疑似恍惚；一主一輔，交織寫(xiě)來(lái)，繪聲傳神，引人入勝。而于風(fēng)著力寫(xiě)其“微”，于己極顯其“驚”、“疑”，于故人則深寄之“悠思”。因微而驚，因驚而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，這一系列細(xì)微的內(nèi)心感情活動(dòng)，隨風(fēng)而起，隨風(fēng)遞進(jìn)，交相襯托，生動(dòng)有致。全詩(shī)構(gòu)思巧妙，比喻維肖，描寫(xiě)細(xì)致。可以說(shuō)，這首詩(shī)的藝術(shù)魅力實(shí)際上并不在以情動(dòng)人，而在以巧取勝，以才華令人賞嘆。
宗圣選13448286131： 何當(dāng)一入幌,為撫綠琴埃 什么意思 -
新昌縣投影： ______ 原文: 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 李益(唐) 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái). 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 李益和苗發(fā)、司空曙彼此是詩(shī)友,都名列“大歷十才子”.為拂綠琴埃”一句暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故.伯牙的琴聲只有鐘子期能聽(tīng)懂,鐘子期是他的知音.鐘子期不在,伯牙也就沒(méi)有彈琴意緒.李益希望風(fēng)拂去琴上塵埃就是希望朋友到來(lái)自己重新彈琴.什么時(shí)候故人真能如風(fēng)來(lái)似的掀簾進(jìn)來(lái),我當(dāng)重理絲弦,一奏綠琴,以慰知音,那有多么好啊!“何當(dāng)”二字,既見(jiàn)出詩(shī)人李益依舊獨(dú)坐室內(nèi),又表露不勝埋怨和渴望,雙關(guān)風(fēng)與故人,結(jié)出寄思的主題.
宗圣選13448286131： 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙這首詩(shī)的標(biāo)題交代了哪些內(nèi)容 -
新昌縣投影： ______ ①交代了寫(xiě)作緣由和內(nèi)容(竹窗聞風(fēng));②交代了寫(xiě)作目的(懷念苗發(fā)司空曙);③暗示了詩(shī)的感情基調(diào)和類(lèi)別(懷人詩(shī)).望采納哦~
宗圣選13448286131： 帶遙字的成語(yǔ)或名句及解釋 -
新昌縣投影： ______ 水遠(yuǎn)山遙: 指路程遙遠(yuǎn). 室邇?nèi)诉b: 房屋就在近處,可是房屋的主人卻離得遠(yuǎn)了.多用于思念遠(yuǎn)別的人或悼念死者.同“室邇?nèi)诉h(yuǎn)”. 身遙心邇: 猶言身遠(yuǎn)心近.指身體相隔雖遠(yuǎn),但是雙方的心卻貼得很近. 山遙水遠(yuǎn): 指道路遙遠(yuǎn). 路遙知...
宗圣選13448286131： 李益 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 中 的 時(shí)滴枝上露 稍沾階下苔
新昌縣投影： ______ 渲染了清冷、幽靜的氛圍
宗圣選13448286131： 小平米的房屋怎樣將邊邊角角打造成迷你“儲(chǔ)物間”?
新昌縣投影： ______ 可以將電視墻打造成整片的柜門(mén)封起來(lái),作推拉門(mén),不看電視的時(shí)候也可以順便遮起來(lái)電視;浴室放入嵌入式的鏡柜,可以在鏡子后面拉出儲(chǔ)物架;衣帽間也可以通過(guò)樓梯的臺(tái)階線條來(lái)作為分割;餐廳卡座背后也可以添加一塊滑動(dòng)的背板,在拉開(kāi)后可以容納餐具;門(mén)后也可以從網(wǎng)上定做專門(mén)的門(mén)后置物架,不僅能讓門(mén)順利打開(kāi),也能作為儲(chǔ)物間來(lái)進(jìn)行實(shí)用功能. 玄關(guān)的入口不光可以放鞋柜,還能將它做高來(lái)當(dāng)做隔斷實(shí)用,在上面多做幾層架子說(shuō)不定什么時(shí)候就能作為收納起到作用,如果你的電視是放在電視柜上而不是掛在墻上,那么就可以在電視墻上多打造幾個(gè)小橫板,可以放一些相框啦,小裝飾啦什么的,作為儲(chǔ)物收納也是很有幫助的,甚至可以放一些書(shū),顯得既有設(shè)計(jì)感有顯得非常文藝.
宗圣選13448286131： 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙寫(xiě)的真的好嗎?理解不了啊 -
新昌縣投影： ______ 標(biāo)題 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 作者 李益 年代 唐 內(nèi)容 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉.開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái).時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 注釋 【注釋】:
宗圣選13448286131： 物業(yè)公司與上屆業(yè)委會(huì)簽訂的合同未到期,現(xiàn)任業(yè)務(wù)會(huì)打算解聘,合同還?
新昌縣投影： ______ 必須有法定理由,比如服務(wù)不好多次投訴,才有可能解除合同,合同一旦簽訂都是有效的.
宗圣選13448286131： 疑是故人來(lái),上一句是什么 -
新昌縣投影： ______ 唐代詩(shī)人李益 《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái). 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃.
宗圣選13448286131： 悵然遙相望,疑是故人來(lái)的下兩句是什么 -
新昌縣投影： ______ 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.唐 李益 《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉.開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái).時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃.
宗圣選13448286131： @微博桌面為什么每次登陸桌面都會(huì)被提示網(wǎng)絡(luò)異常?
新昌縣投影： ______ 你好,這個(gè)此現(xiàn)象可能是由于網(wǎng)絡(luò)問(wèn)題,或者是系統(tǒng)升級(jí),緩存延遲所致,建議您耐心等待2-3個(gè)小時(shí)之后再進(jìn)行刷新操作即可,或者嘗試更換瀏覽器,或者是客戶端查看是否正常;假如還是顯示不正常,或者問(wèn)題依然存在,不要著急,請(qǐng)將您的問(wèn)題描述及問(wèn)題截圖 @微博客服 反饋,我們會(huì)及時(shí)幫您解決. 【帥哥!美女!如果對(duì)您有幫助,給我的答案一個(gè)好評(píng)哦^^,謝謝,親】
李益
微風(fēng)驚暮坐， 臨牖思悠哉。
開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹， 疑是故人來(lái)。
時(shí)滴枝上露， 稍沾階下苔。
何當(dāng)一入幌， 為拂綠琴埃。
李益和苗發(fā)、司空曙，都列名“大歷十才子”，彼此是詩(shī)友。詩(shī)題曰《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》，詩(shī)中最活躍的形象便是傍晚驟來(lái)的一陣微風(fēng)。“望風(fēng)懷想，能不依依”（李陵《答蘇武書(shū)》），因風(fēng)而思故人，借風(fēng)以寄思情，是古已有之的傳統(tǒng)比興。本詩(shī)亦然。這微風(fēng)便是激發(fā)詩(shī)人思緒的觸媒，是盼望故人相見(jiàn)的寄托，也是結(jié)構(gòu)全詩(shī)的線索。此詩(shī)成功地通過(guò)微風(fēng)的形象，表現(xiàn)了詩(shī)人孤寂落寞的心情，抒發(fā)了思念故人的渴望。
詩(shī)從“望風(fēng)懷想”生發(fā)出來(lái)，所以從微風(fēng)驟至寫(xiě)起。傍晚時(shí)分，詩(shī)人獨(dú)坐室內(nèi)，臨窗冥想。突然，一陣聲響驚動(dòng)了他，原來(lái)是微風(fēng)吹來(lái)。于是，詩(shī)人格外感到孤獨(dú)寂寞，頓時(shí)激起對(duì)友情的渴念，盼望故人來(lái)到。他諦聽(tīng)著微風(fēng)悄悄吹開(kāi)院門(mén)，輕輕吹動(dòng)竹叢，行動(dòng)自如，環(huán)境熟悉，好像真的是懷想中的故人來(lái)了。然而，這畢竟是幻覺(jué)，“疑是”而已。不覺(jué)時(shí)已入夜，微風(fēng)掠過(guò)竹叢，枝葉上的露珠不時(shí)地滴落下來(lái)，那久無(wú)人跡的石階下早已蔓生青苔，滴落的露水已漸漸潤(rùn)澤了苔色。多么清幽靜謐的境界，多么深沉的寂寞和思念！可惜這風(fēng)太小了，未能掀簾進(jìn)屋來(lái)。屋里久未彈奏的綠琴上，積塵如土。風(fēng)啊，什么時(shí)候能為我拂掉琴上的塵埃呢？結(jié)句含蓄雋永，語(yǔ)意雙關(guān)。言外之意是：鐘子期不在，伯牙也就沒(méi)有彈琴的意緒。什么時(shí)候，故人真能如風(fēng)來(lái)似的掀簾進(jìn)屋，我當(dāng)重理絲弦，一奏綠琴，以慰知音，那有多么好啊！“何當(dāng)”二字，既見(jiàn)出詩(shī)人依舊獨(dú)坐室內(nèi)，又表露不勝埋怨和渴望，雙關(guān)風(fēng)與故人，結(jié)出寄思的主題。
全篇緊緊圍繞“聞風(fēng)”二字進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思。前面寫(xiě)臨風(fēng)而思友、聞風(fēng)而疑來(lái)。“時(shí)滴”二句是流水對(duì)，風(fēng)吹葉動(dòng)，露滴沾苔，用意還是寫(xiě)風(fēng)。入幌拂埃，也是說(shuō)風(fēng)，是浪漫主義的遐想。綠琴上積滿塵埃，是由于寂寞無(wú)心緒之故，期望風(fēng)來(lái)，拂去塵埃，重理絲弦，以寄思友之意。詩(shī)中傍晚微風(fēng)是實(shí)景，“疑是故人”屬遐想；一實(shí)一虛，疑似恍惚；一主一輔，交織寫(xiě)來(lái)，繪聲傳神，引人入勝。而于風(fēng)著力寫(xiě)其“微”，于己極顯其“驚”、“疑”，于故人則深寄之“悠思”。因微而驚，因驚而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，這一系列細(xì)微的內(nèi)心感情活動(dòng)，隨風(fēng)而起，隨風(fēng)遞進(jìn)，交相襯托，生動(dòng)有致。全詩(shī)構(gòu)思巧妙，比喻維肖，描寫(xiě)細(xì)致。可以說(shuō)，這首詩(shī)的藝術(shù)魅力實(shí)際上并不在以情動(dòng)人，而在以巧取勝，以才華令人賞嘆。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
新昌縣投影： ______ 原文: 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 李益(唐) 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái). 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 李益和苗發(fā)、司空曙彼此是詩(shī)友,都名列“大歷十才子”.為拂綠琴埃”一句暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故.伯牙的琴聲只有鐘子期能聽(tīng)懂,鐘子期是他的知音.鐘子期不在,伯牙也就沒(méi)有彈琴意緒.李益希望風(fēng)拂去琴上塵埃就是希望朋友到來(lái)自己重新彈琴.什么時(shí)候故人真能如風(fēng)來(lái)似的掀簾進(jìn)來(lái),我當(dāng)重理絲弦,一奏綠琴,以慰知音,那有多么好啊!“何當(dāng)”二字,既見(jiàn)出詩(shī)人李益依舊獨(dú)坐室內(nèi),又表露不勝埋怨和渴望,雙關(guān)風(fēng)與故人,結(jié)出寄思的主題.
新昌縣投影： ______ ①交代了寫(xiě)作緣由和內(nèi)容(竹窗聞風(fēng));②交代了寫(xiě)作目的(懷念苗發(fā)司空曙);③暗示了詩(shī)的感情基調(diào)和類(lèi)別(懷人詩(shī)).望采納哦~
新昌縣投影： ______ 水遠(yuǎn)山遙: 指路程遙遠(yuǎn). 室邇?nèi)诉b: 房屋就在近處,可是房屋的主人卻離得遠(yuǎn)了.多用于思念遠(yuǎn)別的人或悼念死者.同“室邇?nèi)诉h(yuǎn)”. 身遙心邇: 猶言身遠(yuǎn)心近.指身體相隔雖遠(yuǎn),但是雙方的心卻貼得很近. 山遙水遠(yuǎn): 指道路遙遠(yuǎn). 路遙知...
新昌縣投影： ______ 渲染了清冷、幽靜的氛圍
新昌縣投影： ______ 可以將電視墻打造成整片的柜門(mén)封起來(lái),作推拉門(mén),不看電視的時(shí)候也可以順便遮起來(lái)電視;浴室放入嵌入式的鏡柜,可以在鏡子后面拉出儲(chǔ)物架;衣帽間也可以通過(guò)樓梯的臺(tái)階線條來(lái)作為分割;餐廳卡座背后也可以添加一塊滑動(dòng)的背板,在拉開(kāi)后可以容納餐具;門(mén)后也可以從網(wǎng)上定做專門(mén)的門(mén)后置物架,不僅能讓門(mén)順利打開(kāi),也能作為儲(chǔ)物間來(lái)進(jìn)行實(shí)用功能. 玄關(guān)的入口不光可以放鞋柜,還能將它做高來(lái)當(dāng)做隔斷實(shí)用,在上面多做幾層架子說(shuō)不定什么時(shí)候就能作為收納起到作用,如果你的電視是放在電視柜上而不是掛在墻上,那么就可以在電視墻上多打造幾個(gè)小橫板,可以放一些相框啦,小裝飾啦什么的,作為儲(chǔ)物收納也是很有幫助的,甚至可以放一些書(shū),顯得既有設(shè)計(jì)感有顯得非常文藝.
新昌縣投影： ______ 標(biāo)題 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 作者 李益 年代 唐 內(nèi)容 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉.開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái).時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 注釋 【注釋】:
新昌縣投影： ______ 必須有法定理由,比如服務(wù)不好多次投訴,才有可能解除合同,合同一旦簽訂都是有效的.
新昌縣投影： ______ 唐代詩(shī)人李益 《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái). 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃.
新昌縣投影： ______ 時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.唐 李益 《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉.開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來(lái).時(shí)滴枝上露,稍沾階下苔.何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃.
新昌縣投影： ______ 你好,這個(gè)此現(xiàn)象可能是由于網(wǎng)絡(luò)問(wèn)題,或者是系統(tǒng)升級(jí),緩存延遲所致,建議您耐心等待2-3個(gè)小時(shí)之后再進(jìn)行刷新操作即可,或者嘗試更換瀏覽器,或者是客戶端查看是否正常;假如還是顯示不正常,或者問(wèn)題依然存在,不要著急,請(qǐng)將您的問(wèn)題描述及問(wèn)題截圖 @微博客服 反饋,我們會(huì)及時(shí)幫您解決. 【帥哥!美女!如果對(duì)您有幫助,給我的答案一個(gè)好評(píng)哦^^,謝謝,親】
