鵲橋仙古詩(shī)翻譯及賞析
上片以"纖云弄巧，飛星傳恨"開(kāi)篇，描繪了牛郎織女在銀河相會(huì)的場(chǎng)景，云彩輕盈，流星傳遞著相思之苦，銀河雖遙，卻在這一刻顯得格外親近。"金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)"，表達(dá)了他們短暫相聚的珍貴，超越了人間塵世的長(zhǎng)久相伴。
下片"柔情似水，佳期如夢(mèng)"，進(jìn)一步刻畫(huà)了他們的愛(ài)情如流水般綿長(zhǎng)，夢(mèng)境般虛幻。"忍顧鵲橋歸路"，分離的時(shí)刻，他們不忍離去，寓意著對(duì)愛(ài)情的深深眷戀。最后兩句"兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮"，揭示了愛(ài)情的真諦，即使不能朝夕相伴，只要彼此深情不變，愛(ài)情的力量超越了時(shí)間的限制。
秦觀以詩(shī)情畫(huà)意的筆觸，將這首詞寫(xiě)得婉約而含蓄，既有深深的感傷，又有對(duì)愛(ài)情的熱烈贊頌。《鵲橋仙》不僅是一首優(yōu)美的詞，更是一首關(guān)于愛(ài)情的哲理詩(shī)，流傳至今，依然觸動(dòng)人心，成為愛(ài)情永恒的象征。
七夕節(jié)古詩(shī)詞:秦觀《鵲橋仙•纖云弄巧》原文翻譯及賞析
【詩(shī)詞鑒賞】七夕節(jié)，傳統(tǒng)的中國(guó)情人節(jié)，傳說(shuō)中的牛郎織女在此夜相會(huì)，一年僅此一回，象征著愛(ài)情的忠貞與堅(jiān)定。下面是為大家?guī)?lái)的古詩(shī)詞：秦觀的《鵲橋仙?纖云弄巧》原文翻譯及賞析，讓我們一起品味這份經(jīng)典的愛(ài)情頌歌。《鵲橋仙?纖云弄巧》宋代：秦觀 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢...
鵲橋仙翻譯及賞析注釋
《鵲橋仙》這首詞，以其深情的描繪和深刻的寓意，成為了中國(guó)古代愛(ài)情詩(shī)歌的瑰寶。它以牛郎織女的七夕相會(huì)和離別為題材，通過(guò)細(xì)膩的筆觸，展現(xiàn)了真摯、純潔的愛(ài)情主題。詞牌名為“鵲橋仙”，以其獨(dú)特的形式，如雙調(diào)五十六字，上下片對(duì)仗，展現(xiàn)了作者秦觀高超的文學(xué)技巧。詞的上片描繪了牛郎織女在銀河相逢的...
鵲橋仙 這首詩(shī)的意思,翻譯
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心只要永遠(yuǎn)相愛(ài)不變，又何必一定要每一天廝陪相伴！原文：鵲橋仙·纖云弄巧 作者：秦觀 朝代：宋 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻、人間無(wú)數(shù)。柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋...
陸游《鵲橋仙·一竿風(fēng)月》原文及翻譯賞析
鵲橋仙·一竿風(fēng)月翻譯 風(fēng)中月下釣魚(yú)，煙霧雨中披蓑衣，家在釣臺(tái)西邊住。賣(mài)魚(yú)又怕近城門(mén)，染紅塵；更何況身往紅塵深處去呢？漲潮時(shí)整理船槳，潮平時(shí)停船系纜，打魚(yú)為生，潮落時(shí)唱著漁歌滿載而歸。時(shí)人都以為我是嚴(yán)光似的隱者，其實(shí)我只是一個(gè)不為名利的漁夫。鵲橋仙·一竿風(fēng)月賞析 「一竿風(fēng)月，...
鵲橋仙翻譯及賞析 鵲橋仙翻譯和賞析
鵲橋仙翻譯及賞析《鵲橋仙》翻譯纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又...
鵲橋仙翻譯及賞析
《鵲橋仙》是一首富有深情的詩(shī)詞，它通過(guò)牛郎織女的神話故事，展現(xiàn)了真摯且堅(jiān)貞的愛(ài)情。這首詞以天空的纖云和飛星為背景，描繪了銀河畔牛郎織女的相會(huì)與離別，情感交織，寓意深遠(yuǎn)。上片描繪了他們?cè)谄呦χ估镌谇镲L(fēng)白露中的美好相聚，相比塵世間的貌合神離，顯得更為珍貴。下片則表達(dá)了即使不能朝朝...
《鵲橋仙》的詩(shī)意是什么?
這感情色彩很濃的議論，成為愛(ài)情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。它們與上片的議論遙相呼應(yīng)，這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu)，敘事和議論相間，從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀，這種高尚的精神境界，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代同類(lèi)作品，是十分難能可貴的。原詩(shī)：《鵲橋仙·纖云弄巧》宋代：秦觀 纖云弄巧，飛星傳恨，...
《鵲橋仙·七夕》原文及翻譯賞析
在兩宋詞史上，能夠較為完整地表現(xiàn)出自我一生行藏出處、心態(tài)情感變化的詞人，除了朱敦儒，就只有后來(lái)的辛棄疾。蘇軾作為新詞風(fēng)的開(kāi)拓者，雖然激揚(yáng)文字?jǐn)U大了詞的表現(xiàn)功能，開(kāi)拓了抒情自我化的方向，但他還沒(méi)有將自我完整的人生歷程和整個(gè)精神世界寫(xiě)入詞中（另一半寫(xiě)在詩(shī)中），詩(shī)詞的表現(xiàn)功能還有所區(qū)分——...
秦觀《鵲橋仙》原文及翻譯
還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎?以下是我為大家收集的秦觀《鵲橋仙》原文及翻譯,僅供參考,歡迎大家閱讀。 《鵲橋仙·纖云弄巧》原文 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。 《鵲橋仙·纖云弄巧》翻譯 ...
鵲橋仙·夜聞杜鵑原文|翻譯|賞析_原文作者簡(jiǎn)介
鵲橋仙·夜聞杜鵑 [作者] 陸游 [朝代] 宋代 茅檐人靜，蓬窗燈暗，春晚連江風(fēng)雨。林鶯巢燕總無(wú)聲，但月夜、常啼杜宇。催成清淚，驚殘孤夢(mèng)，又揀深枝飛去。故山猶自不堪聽(tīng)，況半世、飄然＿旅。標(biāo)簽: 感嘆 人生 豪放 詞 情感 其他 《鵲橋仙·夜聞杜鵑》譯文 暮春時(shí)節(jié)，眺望江面，風(fēng)雨...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
三水區(qū)一般： ______[答案] 鵲橋仙 秦觀(北宋) 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度. 金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù). 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路. 兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮! 【譯文】 輕云做出各種巧妙花樣,流星傳遞著牛女的愁恨. 縱然那迢迢銀河...
三水區(qū)一般： ______ 1、《鵲橋仙》全文 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度.金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù).柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮.2、《鵲橋仙》譯文 秋云多變,流星傳恨,牛郎織女在七夕渡天河相會(huì)....
三水區(qū)一般： ______ 《鵲橋仙·纖云弄巧》是宋代詞人秦觀的作品. 這是一曲純情的愛(ài)情頌歌,上片寫(xiě)牛郎織女聚會(huì),下片寫(xiě)他們的離別.全詞哀樂(lè)交織,熔抒情與議論于一爐,融天上人間為一體,優(yōu)美的形象與深沉的感情結(jié)合起來(lái),起伏跌宕地謳歌了美好的愛(ài)...
三水區(qū)一般： ______ 鵲橋仙 【宋】秦觀 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度. 金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無(wú)數(shù). 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路, 兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮. 應(yīng)該是兩情若是久長(zhǎng)時(shí),而非“長(zhǎng)久時(shí)” 因?yàn)橄玛I這一句的平仄...
三水區(qū)一般： ______ 譯文........ 彩云顯露著自己的乖巧, 流星傳遞著牛女的愁恨. 縱然那迢迢銀河寬又闊, 鵲橋上牛郎織女喜相逢. 團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日, 勝過(guò)了人間多少凡俗情. 莫說(shuō)這含情脈脈似流水, 莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng). 莫感慨牛郎織女七夕會(huì), 莫悲傷人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東. 只要是真情久長(zhǎng)心相印, 又何必朝朝暮暮度此生.
三水區(qū)一般： ______ 《鵲橋仙》,詞牌名,其典范典范詞作有:【南宋】陸游《鵲橋仙·一竿風(fēng)月》 【南宋】陸游《鵲橋仙·茅檐人靜》 【南宋】陸游《鵲橋仙·華燈縱博》 【南宋】辛棄疾《鵲橋仙·松岡避暑》 【南宋】辛棄疾《鵲橋仙·溪邊白鷺》我比較喜歡秦觀的,其詞如下:纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度.金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù).柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮 僅供參考
三水區(qū)一般： ______ 《鵲橋仙》,詞牌名,又名《鵲橋仙令》、《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》,雙調(diào)五十六字,前后闋各兩仄韻,一韻到底.前后句首兩句要求對(duì)仗.另外,《鵲橋仙》還...
三水區(qū)一般： ______ 鵲橋仙 秦觀 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度. 金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù). 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路. 兩情若是長(zhǎng)久時(shí),又豈在朝朝暮暮!
三水區(qū)一般： ______ 鵲橋仙 (宋)秦觀 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度.金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù). 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮. 譯文: 云彩在天空變幻出千百種奇巧的樣式,牛郎、織女守候在遙遠(yuǎn)銀河兩岸,每年只在七夕的夜晚相會(huì),可這相逢就如同秋風(fēng)和露水般的交溶,勝過(guò)了人間那些日日相守,卻不懂珍惜的人間伴侶. 這刻纏綿的情思,像天河里,流了千年的河水,綿綿不絕,這如夢(mèng)似幻的短暫歡會(huì),卻最終還是要結(jié)束,牛郎、織女戀戀不舍的各自踏上歸去的路,在心中相互勸解:我們的真情已至死不渝,天荒地老,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?
三水區(qū)一般： ______ “兩情若是”二句對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度. 顯然,作者否定的是朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情.在...
