<<觀潮>>文言文翻譯 《觀潮》的原文及翻譯
南宋周密的《觀潮》是這樣描寫(xiě)錢(qián)江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來(lái)，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢(shì)極豪雄。”觀看錢(qián)江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來(lái)臨之時(shí)，數(shù)十公里長(zhǎng)堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩(shī)人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦?tīng)?zhēng)賞銀物。”現(xiàn)在看來(lái)，這種弄潮技藝簡(jiǎn)直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來(lái)，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋?zhuān)?①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢(qián)塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門(mén)〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門(mén)，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫(huà)的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來(lái)〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽(yáng)。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬(wàn)里詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子，意思是，海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無(wú)跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋?zhuān)孩佗凇裁繗q京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長(zhǎng)官。浙江亭，館驛名，在城南錢(qián)塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專(zhuān)、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹(shù)立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無(wú)跡〕一條船的蹤影也沒(méi)有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上③，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋?zhuān)孩佟矃莾荷魄?qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫(huà)著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬(wàn)仞〕萬(wàn)仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬(wàn)仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋?zhuān)孩佟步伞辰丁＂凇仓榇淞_綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢(qián))加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi)；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷希秃孟癫叫性谄降匾话恪：鋈婚g黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見(jiàn)，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。而有錢(qián)的巨富、尊貴的官吏，爭(zhēng)先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車(chē)馬太多，路途為之阻塞。所販賣(mài)的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒(méi)有，非常擁擠。
錢(qián)塘江潮，是天下雄偉壯觀的景象。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日是海潮最盛的時(shí)候。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從錢(qián)塘江入海口起來(lái)的時(shí)候，僅僅像一條（橫畫(huà)的）銀白色的線；一會(huì)兒漸漸近了，玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)，巨大的聲音像雷霆一樣，震天撼地，激越四射，（潮水）吞噬了天，沖蕩著日頭，氣勢(shì)極為雄壯豪邁。楊萬(wàn)里詩(shī)“海涌銀為郭，江橫玉系腰”，說(shuō)的就是這種景象。
每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長(zhǎng)官到浙江亭訓(xùn)練水軍，戰(zhàn)船數(shù)百艘，分列于兩岸；不久，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，并有乘馬、舞旗、舉槍、舞刀的人在水面上，如同走在平地上。忽然黃煙四下燃起，人物彼此一點(diǎn)也看不見(jiàn)，水爆的爆炸聲震天響，如山崩一樣。濃煙消散，波濤平靜，一條船的蹤影也沒(méi)有了，只有“敵船”被火焚燒，隨波而去。
幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒，都披散著頭發(fā)，身上刺著花紋，手里揮舞著用十幅絲綢或布縫綴而成的各色大旗，奮勇?tīng)?zhēng)先，逆流迎潮而上，在萬(wàn)仞高的巨浪中忽隱忽現(xiàn)，騰躍著身子變換種種姿態(tài)，而旗尾一點(diǎn)兒也沒(méi)有沾濕。他們以此夸耀才能。
江岸上下十多里，看到的都是婦女的首飾和游人的華麗衣服，車(chē)馬阻塞了交通，飲食和各種物品（價(jià)錢(qián)）比平時(shí)加倍的高，而租用看棚的人（非常多），即使是一席之地，也不會(huì)空下來(lái)。
《觀潮》譯文
錢(qián)塘江大潮，是天下最壯觀的景象，每年從農(nóng)歷八月十六到十八日最為壯觀。當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從入海口涌起的時(shí)候，幾乎像一條銀色的線。過(guò)了一會(huì)兒，潮漸漸避近，玉城雪嶺般的潮水連天涌來(lái)，聲音如雷霆，震天撼地，就像要吞沒(méi)天空，沖蕩太陽(yáng)一樣，實(shí)在是勢(shì)不可擋，楊萬(wàn)里詩(shī)中的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是這樣的景象。
每逢這時(shí)，京都臨安府的長(zhǎng)官都會(huì)來(lái)到浙江亭教閱水軍，屆時(shí)就有數(shù)百艘戰(zhàn)船，分別停在兩岸，并演習(xí)五陣的陣勢(shì)，同時(shí)有人在水面上乘馬、舞旗、舉槍、揮刀，就像在平地上一樣，忽然，江上黃煙四起，人們和船一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)，只有水爆轟炸的聲音，聲音就像山崩地裂一樣，過(guò)了一會(huì)兒，黃煙消散了，江面恢復(fù)平靜了，一條船的蹤影也沒(méi)有了。只有一些“敵船”著火焚燒，隨著波浪而去。
這時(shí)，在江面上突然出現(xiàn)幾百的善于泅水的吳中健兒，他們?nèi)慷寂⒅^發(fā)，身上化著色彩，手中拿著十幅大彩旗。他們爭(zhēng)先恐后，逆流迎著潮水而上，在驚濤駭浪中出沒(méi)，他們翻騰著身子，變換著各種姿態(tài)，，但彩旗卻一點(diǎn)兒也沒(méi)有濕，他們憑著這種高超的技能而倍受稱贊。
在岸邊十余里間，滿眼都是華麗的服飾。許多的馬也使交通堵塞，這一帶的物價(jià)突然比平時(shí)高出許多倍。在江邊，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空閑。
浙 江 之 潮， 天 下 之 偉 觀 也。 自 既 望 以 至 十 八 日 為 最 盛。
錢(qián)塘江的潮水，是天下的雄偉壯觀的景象。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日是海潮最盛
方 其 遠(yuǎn) 出 海 門(mén)， 僅 如 銀 線； 既 而
的時(shí)候。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地出現(xiàn)在（錢(qián)塘江的）入海口時(shí)，僅僅像一條銀線，過(guò)了一會(huì)兒，（潮
漸 近， 則 玉 城 雪 嶺 際 天 而 來(lái)， 大 聲 如
水）漸漸涌近，就像玉砌的城墻、大雪覆蓋的山嶺一樣，連接天空涌來(lái)，洪大的聲音好像雷
雷 霆， 震 撼 激 射， 吞 天 沃 日， 勢(shì) 極 雄 豪。 楊誠(chéng)
霆一樣，震動(dòng)搖撼，沖激飛濺，（好像要）吞下天空、淹沒(méi)太陽(yáng)，氣勢(shì)非常雄偉豪壯。楊誠(chéng)
齋詩(shī)云：“海涌銀為郭，江橫玉系腰” 者 是 也。
齋的詩(shī)句：“海涌銀為郭，江橫玉系腰”說(shuō)的就是這種景象。
◎〔既望〕農(nóng)歷十六日。農(nóng)歷十五日叫“望”。
◎〔以至〕到。
◎〔方〕當(dāng)……時(shí)
◎〔海門(mén)〕錢(qián)塘江的入海口
◎〔既而〕一會(huì)兒
◎〔玉城雪嶺〕像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。
◎〔際天〕連著天
◎〔激射〕沖激噴射
◎〔沃〕灌溉，此指淹沒(méi)。
◎〔楊誠(chéng)齋〕南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里，號(hào)誠(chéng)齋。
◎〔海涌銀為郭，江橫玉系腰〕海水涌起，像銀子堆起來(lái)的城郭，錢(qián)塘江橫臥大地，潮水像給它系上一條白玉的腰帶。郭，外城。此詩(shī)題為《題文發(fā)叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸·浙江觀潮》。
◎〔是〕代詞，這樣，這種景象。
每 歲 京 尹 出 浙 江 亭 教 閱 水 軍， 艨 艟 數(shù) 百，分 列 兩 岸； 既 而
每年京城臨安府長(zhǎng)官到浙江亭訓(xùn)練校閱水軍，戰(zhàn)船數(shù)百艘，分開(kāi)排列在兩岸；不一會(huì)兒
盡 奔 騰 分 合 五 陣 之 勢(shì)， 并 有 乘 騎 弄 標(biāo) 槍 舞 刀
就極盡奔馳、騰空、分散、聚合和“五陣”的陣勢(shì)，同時(shí)還有在水面上乘馬、搖旗、舉槍、
于水面者，如 履 平 地。 倏 爾 黃 煙 四 起， 人 物 略 不 相 睹，水
舞刀的人，像踏在平地上一樣。忽然黃色煙霧從四面升起，人和物一點(diǎn)也看不見(jiàn)了，水雷
爆 轟 震， 聲 如 崩 山； 煙 消 波 靜，則 一 舸
爆炸發(fā)出震天的轟鳴，聲音像山崩一樣；（過(guò)了一會(huì)兒）煙霧消散，水面平靜，卻沒(méi)有一條
無(wú) 跡， 僅 有 敵 船 為 火 所 焚， 隨 波 而 逝。
船的蹤影，只有假設(shè)的敵船被大火焚燒著，隨著水波而消失。
◎〔艨艟〕古代戰(zhàn)船。◎〔盡〕窮盡。◎〔五陣〕古代作戰(zhàn)時(shí)部署軍隊(duì)的五種陣勢(shì)。◎〔乘騎〕騎馬。騎，名詞，馬。◎〔弄〕戲耍，文中指搖動(dòng)。◎〔標(biāo)〕舉，豎立。◎〔履〕踩，踏。◎〔倏爾〕忽然，一瞬間。◎〔略〕微，一點(diǎn)。◎〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。◎〔舸〕船。
吳 兒 善 泅 者 數(shù) 百，皆 披 發(fā) 文 身， 手 持 十 幅 大 彩 旗，
幾百個(gè)善于游泳的吳地健兒都披散著頭發(fā)，身上刺著花紋，手里拿者十幅布那么大的彩
爭(zhēng) 先 鼓 勇， 溯 迎 而 上，出 沒(méi) 于 鯨 波 萬(wàn) 仞 中， 騰 身
旗，鼓足勇氣爭(zhēng)奪頭名，逆流迎潮而上，出沒(méi)于萬(wàn)仞高的巨浪之中，騰躍著身子，變換著各，
百 變， 而 旗 尾 略 不 沾 濕， 以 此 夸 能。 而 豪 民
種各樣的姿態(tài)，可是旗角一點(diǎn)也不被濺濕，用這樣的表演來(lái)夸耀自己的本領(lǐng)。而那些有勢(shì)力
貴 宦， 爭(zhēng) 賞 銀 采。
的人們和尊貴的官僚，爭(zhēng)著給他們銀子和絲織品。
◎〔泅〕游泳◎〔文〕同“紋”，動(dòng)詞，畫(huà)花紋。◎〔幅〕布帛的寬度。◎〔鼓勇〕振作勇氣。◎〔溯〕逆流而上。◎〔鯨波〕巨波。鯨所到之處，波濤洶涌，故稱“鯨波”。◎〔萬(wàn)仞〕形容波浪極高。仞，古代長(zhǎng)度單位，周代一仞為八尺，漢代一仞為七尺。◎〔豪〕有勢(shì)力。◎〔宦〕官。江 干 上 下 十 余 里 間， 珠 翠 羅 綺 溢 目， 車(chē)馬
沿江邊從上游到下游十多里之間，戴著珍珠翡翠、穿著綾羅綢緞的觀眾滿眼都是，車(chē)馬
塞 途。 飲 食 百 物 皆 倍 穹 常 時(shí)， 而 僦 賃 看 幕，雖
堵塞了道路。食物和百貨（的價(jià)錢(qián)）都加倍地高于平時(shí)。租借看棚（的人也很多），即使是
席 地 不 容 閑 也。
一張席子那樣大的地方也不讓空閑著。
◎〔江干〕江岸，江邊。
◎〔羅綺〕絲織品。羅，輕軟而薄的絲織品。綺，有花紋的絲織品。此指穿著華麗的游人。
◎〔溢目〕滿眼。
◎〔倍穹〕加倍地高。倍，加倍。穹，高，大；一說(shuō)豐富。
◎〔僦賃〕租借。僦、賃同義。
◎〔看幕〕為看潮人搭的帳篷。
◎〔席地〕一席之地。
◎〔容〕許，讓。
禁 中 例，觀 潮 于 天 開(kāi) 圖 畫(huà)， 高 臺(tái) 下 瞰，如 在 指 掌。
宮中舊例，觀潮要在“天開(kāi)圖畫(huà)”的高臺(tái)上，從高臺(tái)上往下看，就好像在手掌中一樣
都 民 遙 瞻 黃 傘 雉 扇 于 九 霄 之 上， 真若簫臺(tái)
（看的清楚）。京城的人們遠(yuǎn)望（皇上的）黃傘、羽毛扇（好像）在九天之上，真如在仙臺(tái)
蓬島也。
上一般。
◎〔禁〕皇宮，皇宮門(mén)戶皆設(shè)禁，故稱。
◎〔天開(kāi)圖畫(huà)〕臺(tái)名。
◎〔瞰〕俯視。
◎〔都〕京城。
◎〔簫臺(tái)蓬島〕蓬萊島，傳說(shuō)中的海上神山。蕭臺(tái)，即秦穆公為女兒所筑的鳳凰仙臺(tái)。
課文研討
錢(qián)塘江是浙江省最大的河流，全長(zhǎng)四百多公里，流經(jīng)杭州，在杭州灣入海，由于江口呈喇叭狀，海潮倒灌，便形成了錢(qián)塘潮這一自然奇觀，被前人稱為“壯觀天下無(wú)”。錢(qián)塘觀潮也成為古今盛事。本文就寫(xiě)了南宋時(shí)期錢(qián)塘江海潮的景象和觀潮的盛況。本文用十分精練的筆墨，分四段寫(xiě)了海潮的壯觀景象，水軍演習(xí)的動(dòng)人情景，弄潮的健兒和觀潮的人群。
第1段寫(xiě)海潮的雄偉壯觀。開(kāi)篇就是一句“浙江之潮，天下之偉觀也”，先聲奪人。接著交代海潮最盛的時(shí)間，然后對(duì)潮水從形、色、聲、勢(shì)四個(gè)方面進(jìn)行正面描繪，由遠(yuǎn)及近地寫(xiě)出了海潮的雄奇壯觀。描繪又以比喻、夸張的手法出之，簡(jiǎn)短的“如銀線”“玉城雪嶺”“如雷霆”“吞天沃日”幾句，把海潮從遠(yuǎn)方奔涌到眼前的形狀、顏色、聲勢(shì)都生動(dòng)形象地表現(xiàn)了出來(lái)。最后用楊萬(wàn)里的詩(shī)句對(duì)上文進(jìn)行形象概括，呼應(yīng)了首句。
第2段寫(xiě)水軍演習(xí)的精彩場(chǎng)面。開(kāi)頭仍是一句總述，說(shuō)明每年京尹都要在海潮最盛的時(shí)候教練水軍。然后描寫(xiě)了水軍演習(xí)的精彩場(chǎng)面：參加演習(xí)的船只眾多，演習(xí)中陣勢(shì)變化多樣，水兵作戰(zhàn)技藝嫻熟，演習(xí)中戰(zhàn)斗激烈，聲勢(shì)浩大，演習(xí)結(jié)束后撤退迅速。短短一段文字，卻生動(dòng)描繪了一場(chǎng)復(fù)雜的演習(xí)活動(dòng)，而結(jié)在“煙消波靜”的靜景上，不僅是一種動(dòng)靜相襯的寫(xiě)法，也為下文別開(kāi)生面的另一場(chǎng)水上表演作了鋪墊。
第3段寫(xiě)弄潮健兒的英姿。這時(shí)潮水已經(jīng)來(lái)到，眾多的吳中健兒在驚濤駭浪中作精彩表演。
第4段寫(xiě)觀潮人數(shù)之多。觀潮人群如此密集，說(shuō)明江潮和水上表演是多么具有吸引力，所以寫(xiě)觀潮之盛，是為了從側(cè)面襯江潮之盛和水上表演之精彩。
本文是一篇在藝術(shù)上很有特點(diǎn)的寫(xiě)景記事佳作。
首先，本文結(jié)構(gòu)得當(dāng)，語(yǔ)言精練。錢(qián)塘潮雄偉壯觀，水上表演頭緒紛繁，場(chǎng)面眾多，觀潮者人數(shù)眾多，但在這篇短文中，作者卻寫(xiě)得井然有序，主次分明。這一方面是由于作者結(jié)構(gòu)精巧，以海潮為線索，寫(xiě)景記事相融合，正面描寫(xiě)與側(cè)面烘托相結(jié)合。另一方面也由于作者惜墨如金，用語(yǔ)十分簡(jiǎn)練的結(jié)果。其次，本文描寫(xiě)十分生動(dòng)。不僅用了比喻、夸張等描寫(xiě)手法，而且即便是簡(jiǎn)潔的白描，也十分形象生動(dòng)。
請(qǐng)務(wù)必看：http://www.snjyzx.qdedu.net/UploadFiles/2005913105049631.doc
南宋周密的《觀潮》是這樣描寫(xiě)錢(qián)江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來(lái)，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢(shì)極豪雄。”觀看錢(qián)江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來(lái)臨之時(shí)，數(shù)十公里長(zhǎng)堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩(shī)人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦?tīng)?zhēng)賞銀物。”現(xiàn)在看來(lái)，這種弄潮技藝簡(jiǎn)直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來(lái)，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋?zhuān)?①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢(qián)塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門(mén)〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門(mén)，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫(huà)的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來(lái)〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽(yáng)。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬(wàn)里詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子，意思是，海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無(wú)跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩ 注釋?zhuān)孩佗凇裁繗q京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長(zhǎng)官。浙江亭，館驛名，在城南錢(qián)塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專(zhuān)、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹(shù)立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無(wú)跡〕一條船的蹤影也沒(méi)有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上③，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。 注釋?zhuān)孩佟矃莾荷魄?qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫(huà)著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬(wàn)仞〕萬(wàn)仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬(wàn)仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。 江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋?zhuān)孩佟步伞辰丁＂凇仓榇淞_綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢(qián))加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
錢(qián)塘江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi)；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷希秃孟癫叫性谄降匾话恪：鋈婚g黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)看不見(jiàn)，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車(chē)馬太多，路途為之阻塞。所販賣(mài)的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒(méi)有，非常擁擠。
梁可13677934388： 指出下列程序段的時(shí)間復(fù)雜度sum=1; for (i=0;sum sum+=1; - 上學(xué)...
波密縣應(yīng)力： ______ 【原文】殷仲堪既為荊州,值水儉,食常五碗盤(pán),外無(wú)余肴,飯粒脫落盤(pán)席間,輒拾以啖之.雖欲率物,亦緣其性真素.每語(yǔ)子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔時(shí)意,今吾處之不易.貧者,士之常,焉得登枝而損其本!爾曹其存之.”...
梁可13677934388： <<紅樓夢(mèng)>>的常識(shí)........... -
波密縣應(yīng)力： ______ 紅樓夢(mèng)的書(shū)上前言或后記部分就有 榮國(guó)府 賈母的子女--賈赫\(chéng)\賈政\\賈敏 賈赫妻(邢夫人),兒(賈漣非邢夫人所生),女(賈迎春,姨娘所生) 賈政妻(王夫人),生子女--賈珠,賈元春,賈寶玉 妾(趙姨娘),生子女--賈探春,賈環(huán) 賈敏...
梁可13677934388： 歇后語(yǔ).待您接下句哦<上天摘星星> - - <?>
波密縣應(yīng)力： ______ 歇后語(yǔ) 上天摘星星——異想天開(kāi)
梁可13677934388： 曹操在<<觀滄海>>中用哪句詩(shī)寫(xiě)出了大海的浩瀚無(wú)邊與氣勢(shì)磅礴 -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 日月之行,若出其中 星漢燦爛,若出其里
梁可13677934388： <<望岳>>這首詩(shī)的意思 -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 杜甫《望岳》賞析 望岳 ·杜甫 岱宗夫如何?齊魯青未了.造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉. 蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo).會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 五岳獨(dú)尊的泰山怎么樣?那一派蒼莽的青色橫亙?cè)邶R魯大地. 天地間的神奇峻秀都在這一山凝結(jié)聚繞,那山北山南...
梁可13677934388： 在高速路的標(biāo)牌上標(biāo)的字母如g之類(lèi)是什么意思?老是在公路標(biāo)牌上看到一些標(biāo)有字母并帶有數(shù)字<如g100>是什么意思啊? -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] S-省道 G-國(guó)道 數(shù)字是編號(hào).
梁可13677934388： 在括號(hào)里填上恰當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞語(yǔ):< >春夏秋冬,< >嚴(yán)寒酷暑,這里< >四季如春,景色宜人. -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 春夏秋冬,嚴(yán)寒酷暑,這里四季如春,景色宜人.
梁可13677934388： 中的姥念lao還是gu?<<夢(mèng)游天姥吟留別>>中的姥念lao還是gu? -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 讀mu,第三聲
梁可13677934388： 朱自清<<綠>>中全文選擇的三個(gè)觀察點(diǎn)分別是___________,___________,__________.在三個(gè)觀察點(diǎn)重點(diǎn)描寫(xiě)的景分別是_________,________,___... -
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 作者寫(xiě)景的立足點(diǎn)有幾個(gè)?每個(gè)立足點(diǎn)的觀察角度是什么,分別寫(xiě)了什么景物? 第一觀察點(diǎn):山邊 觀察角度:仰視 觀察的景致:梅雨瀑(遠(yuǎn)景) 聽(tīng):花花花花的聲音 看:一帶白而發(fā)亮的水鑲在兩條濕濕的黑邊兒里 第二觀察點(diǎn):亭邊 觀察角...
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋?zhuān)?①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢(qián)塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門(mén)〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門(mén)，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫(huà)的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來(lái)〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽(yáng)。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬(wàn)里詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子，意思是，海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無(wú)跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋?zhuān)孩佗凇裁繗q京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長(zhǎng)官。浙江亭，館驛名，在城南錢(qián)塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專(zhuān)、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹(shù)立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無(wú)跡〕一條船的蹤影也沒(méi)有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上③，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋?zhuān)孩佟矃莾荷魄?qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫(huà)著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬(wàn)仞〕萬(wàn)仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬(wàn)仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋?zhuān)孩佟步伞辰丁＂凇仓榇淞_綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢(qián))加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi)；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷希秃孟癫叫性谄降匾话恪：鋈婚g黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見(jiàn)，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。而有錢(qián)的巨富、尊貴的官吏，爭(zhēng)先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車(chē)馬太多，路途為之阻塞。所販賣(mài)的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒(méi)有，非常擁擠。
錢(qián)塘江潮，是天下雄偉壯觀的景象。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日是海潮最盛的時(shí)候。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從錢(qián)塘江入海口起來(lái)的時(shí)候，僅僅像一條（橫畫(huà)的）銀白色的線；一會(huì)兒漸漸近了，玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)，巨大的聲音像雷霆一樣，震天撼地，激越四射，（潮水）吞噬了天，沖蕩著日頭，氣勢(shì)極為雄壯豪邁。楊萬(wàn)里詩(shī)“海涌銀為郭，江橫玉系腰”，說(shuō)的就是這種景象。
每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長(zhǎng)官到浙江亭訓(xùn)練水軍，戰(zhàn)船數(shù)百艘，分列于兩岸；不久，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，并有乘馬、舞旗、舉槍、舞刀的人在水面上，如同走在平地上。忽然黃煙四下燃起，人物彼此一點(diǎn)也看不見(jiàn)，水爆的爆炸聲震天響，如山崩一樣。濃煙消散，波濤平靜，一條船的蹤影也沒(méi)有了，只有“敵船”被火焚燒，隨波而去。
幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒，都披散著頭發(fā)，身上刺著花紋，手里揮舞著用十幅絲綢或布縫綴而成的各色大旗，奮勇?tīng)?zhēng)先，逆流迎潮而上，在萬(wàn)仞高的巨浪中忽隱忽現(xiàn)，騰躍著身子變換種種姿態(tài)，而旗尾一點(diǎn)兒也沒(méi)有沾濕。他們以此夸耀才能。
江岸上下十多里，看到的都是婦女的首飾和游人的華麗衣服，車(chē)馬阻塞了交通，飲食和各種物品（價(jià)錢(qián)）比平時(shí)加倍的高，而租用看棚的人（非常多），即使是一席之地，也不會(huì)空下來(lái)。
《觀潮》譯文
錢(qián)塘江大潮，是天下最壯觀的景象，每年從農(nóng)歷八月十六到十八日最為壯觀。當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從入海口涌起的時(shí)候，幾乎像一條銀色的線。過(guò)了一會(huì)兒，潮漸漸避近，玉城雪嶺般的潮水連天涌來(lái)，聲音如雷霆，震天撼地，就像要吞沒(méi)天空，沖蕩太陽(yáng)一樣，實(shí)在是勢(shì)不可擋，楊萬(wàn)里詩(shī)中的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是這樣的景象。
每逢這時(shí)，京都臨安府的長(zhǎng)官都會(huì)來(lái)到浙江亭教閱水軍，屆時(shí)就有數(shù)百艘戰(zhàn)船，分別停在兩岸，并演習(xí)五陣的陣勢(shì)，同時(shí)有人在水面上乘馬、舞旗、舉槍、揮刀，就像在平地上一樣，忽然，江上黃煙四起，人們和船一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)，只有水爆轟炸的聲音，聲音就像山崩地裂一樣，過(guò)了一會(huì)兒，黃煙消散了，江面恢復(fù)平靜了，一條船的蹤影也沒(méi)有了。只有一些“敵船”著火焚燒，隨著波浪而去。
這時(shí)，在江面上突然出現(xiàn)幾百的善于泅水的吳中健兒，他們?nèi)慷寂⒅^發(fā)，身上化著色彩，手中拿著十幅大彩旗。他們爭(zhēng)先恐后，逆流迎著潮水而上，在驚濤駭浪中出沒(méi)，他們翻騰著身子，變換著各種姿態(tài)，，但彩旗卻一點(diǎn)兒也沒(méi)有濕，他們憑著這種高超的技能而倍受稱贊。
在岸邊十余里間，滿眼都是華麗的服飾。許多的馬也使交通堵塞，這一帶的物價(jià)突然比平時(shí)高出許多倍。在江邊，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空閑。
浙 江 之 潮， 天 下 之 偉 觀 也。 自 既 望 以 至 十 八 日 為 最 盛。
錢(qián)塘江的潮水，是天下的雄偉壯觀的景象。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日是海潮最盛
方 其 遠(yuǎn) 出 海 門(mén)， 僅 如 銀 線； 既 而
的時(shí)候。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地出現(xiàn)在（錢(qián)塘江的）入海口時(shí)，僅僅像一條銀線，過(guò)了一會(huì)兒，（潮
漸 近， 則 玉 城 雪 嶺 際 天 而 來(lái)， 大 聲 如
水）漸漸涌近，就像玉砌的城墻、大雪覆蓋的山嶺一樣，連接天空涌來(lái)，洪大的聲音好像雷
雷 霆， 震 撼 激 射， 吞 天 沃 日， 勢(shì) 極 雄 豪。 楊誠(chéng)
霆一樣，震動(dòng)搖撼，沖激飛濺，（好像要）吞下天空、淹沒(méi)太陽(yáng)，氣勢(shì)非常雄偉豪壯。楊誠(chéng)
齋詩(shī)云：“海涌銀為郭，江橫玉系腰” 者 是 也。
齋的詩(shī)句：“海涌銀為郭，江橫玉系腰”說(shuō)的就是這種景象。
◎〔既望〕農(nóng)歷十六日。農(nóng)歷十五日叫“望”。
◎〔以至〕到。
◎〔方〕當(dāng)……時(shí)
◎〔海門(mén)〕錢(qián)塘江的入海口
◎〔既而〕一會(huì)兒
◎〔玉城雪嶺〕像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。
◎〔際天〕連著天
◎〔激射〕沖激噴射
◎〔沃〕灌溉，此指淹沒(méi)。
◎〔楊誠(chéng)齋〕南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里，號(hào)誠(chéng)齋。
◎〔海涌銀為郭，江橫玉系腰〕海水涌起，像銀子堆起來(lái)的城郭，錢(qián)塘江橫臥大地，潮水像給它系上一條白玉的腰帶。郭，外城。此詩(shī)題為《題文發(fā)叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸·浙江觀潮》。
◎〔是〕代詞，這樣，這種景象。
每 歲 京 尹 出 浙 江 亭 教 閱 水 軍， 艨 艟 數(shù) 百，分 列 兩 岸； 既 而
每年京城臨安府長(zhǎng)官到浙江亭訓(xùn)練校閱水軍，戰(zhàn)船數(shù)百艘，分開(kāi)排列在兩岸；不一會(huì)兒
盡 奔 騰 分 合 五 陣 之 勢(shì)， 并 有 乘 騎 弄 標(biāo) 槍 舞 刀
就極盡奔馳、騰空、分散、聚合和“五陣”的陣勢(shì)，同時(shí)還有在水面上乘馬、搖旗、舉槍、
于水面者，如 履 平 地。 倏 爾 黃 煙 四 起， 人 物 略 不 相 睹，水
舞刀的人，像踏在平地上一樣。忽然黃色煙霧從四面升起，人和物一點(diǎn)也看不見(jiàn)了，水雷
爆 轟 震， 聲 如 崩 山； 煙 消 波 靜，則 一 舸
爆炸發(fā)出震天的轟鳴，聲音像山崩一樣；（過(guò)了一會(huì)兒）煙霧消散，水面平靜，卻沒(méi)有一條
無(wú) 跡， 僅 有 敵 船 為 火 所 焚， 隨 波 而 逝。
船的蹤影，只有假設(shè)的敵船被大火焚燒著，隨著水波而消失。
◎〔艨艟〕古代戰(zhàn)船。◎〔盡〕窮盡。◎〔五陣〕古代作戰(zhàn)時(shí)部署軍隊(duì)的五種陣勢(shì)。◎〔乘騎〕騎馬。騎，名詞，馬。◎〔弄〕戲耍，文中指搖動(dòng)。◎〔標(biāo)〕舉，豎立。◎〔履〕踩，踏。◎〔倏爾〕忽然，一瞬間。◎〔略〕微，一點(diǎn)。◎〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。◎〔舸〕船。
吳 兒 善 泅 者 數(shù) 百，皆 披 發(fā) 文 身， 手 持 十 幅 大 彩 旗，
幾百個(gè)善于游泳的吳地健兒都披散著頭發(fā)，身上刺著花紋，手里拿者十幅布那么大的彩
爭(zhēng) 先 鼓 勇， 溯 迎 而 上，出 沒(méi) 于 鯨 波 萬(wàn) 仞 中， 騰 身
旗，鼓足勇氣爭(zhēng)奪頭名，逆流迎潮而上，出沒(méi)于萬(wàn)仞高的巨浪之中，騰躍著身子，變換著各，
百 變， 而 旗 尾 略 不 沾 濕， 以 此 夸 能。 而 豪 民
種各樣的姿態(tài)，可是旗角一點(diǎn)也不被濺濕，用這樣的表演來(lái)夸耀自己的本領(lǐng)。而那些有勢(shì)力
貴 宦， 爭(zhēng) 賞 銀 采。
的人們和尊貴的官僚，爭(zhēng)著給他們銀子和絲織品。
◎〔泅〕游泳◎〔文〕同“紋”，動(dòng)詞，畫(huà)花紋。◎〔幅〕布帛的寬度。◎〔鼓勇〕振作勇氣。◎〔溯〕逆流而上。◎〔鯨波〕巨波。鯨所到之處，波濤洶涌，故稱“鯨波”。◎〔萬(wàn)仞〕形容波浪極高。仞，古代長(zhǎng)度單位，周代一仞為八尺，漢代一仞為七尺。◎〔豪〕有勢(shì)力。◎〔宦〕官。江 干 上 下 十 余 里 間， 珠 翠 羅 綺 溢 目， 車(chē)馬
沿江邊從上游到下游十多里之間，戴著珍珠翡翠、穿著綾羅綢緞的觀眾滿眼都是，車(chē)馬
塞 途。 飲 食 百 物 皆 倍 穹 常 時(shí)， 而 僦 賃 看 幕，雖
堵塞了道路。食物和百貨（的價(jià)錢(qián)）都加倍地高于平時(shí)。租借看棚（的人也很多），即使是
席 地 不 容 閑 也。
一張席子那樣大的地方也不讓空閑著。
◎〔江干〕江岸，江邊。
◎〔羅綺〕絲織品。羅，輕軟而薄的絲織品。綺，有花紋的絲織品。此指穿著華麗的游人。
◎〔溢目〕滿眼。
◎〔倍穹〕加倍地高。倍，加倍。穹，高，大；一說(shuō)豐富。
◎〔僦賃〕租借。僦、賃同義。
◎〔看幕〕為看潮人搭的帳篷。
◎〔席地〕一席之地。
◎〔容〕許，讓。
禁 中 例，觀 潮 于 天 開(kāi) 圖 畫(huà)， 高 臺(tái) 下 瞰，如 在 指 掌。
宮中舊例，觀潮要在“天開(kāi)圖畫(huà)”的高臺(tái)上，從高臺(tái)上往下看，就好像在手掌中一樣
都 民 遙 瞻 黃 傘 雉 扇 于 九 霄 之 上， 真若簫臺(tái)
（看的清楚）。京城的人們遠(yuǎn)望（皇上的）黃傘、羽毛扇（好像）在九天之上，真如在仙臺(tái)
蓬島也。
上一般。
◎〔禁〕皇宮，皇宮門(mén)戶皆設(shè)禁，故稱。
◎〔天開(kāi)圖畫(huà)〕臺(tái)名。
◎〔瞰〕俯視。
◎〔都〕京城。
◎〔簫臺(tái)蓬島〕蓬萊島，傳說(shuō)中的海上神山。蕭臺(tái)，即秦穆公為女兒所筑的鳳凰仙臺(tái)。
課文研討
錢(qián)塘江是浙江省最大的河流，全長(zhǎng)四百多公里，流經(jīng)杭州，在杭州灣入海，由于江口呈喇叭狀，海潮倒灌，便形成了錢(qián)塘潮這一自然奇觀，被前人稱為“壯觀天下無(wú)”。錢(qián)塘觀潮也成為古今盛事。本文就寫(xiě)了南宋時(shí)期錢(qián)塘江海潮的景象和觀潮的盛況。本文用十分精練的筆墨，分四段寫(xiě)了海潮的壯觀景象，水軍演習(xí)的動(dòng)人情景，弄潮的健兒和觀潮的人群。
第1段寫(xiě)海潮的雄偉壯觀。開(kāi)篇就是一句“浙江之潮，天下之偉觀也”，先聲奪人。接著交代海潮最盛的時(shí)間，然后對(duì)潮水從形、色、聲、勢(shì)四個(gè)方面進(jìn)行正面描繪，由遠(yuǎn)及近地寫(xiě)出了海潮的雄奇壯觀。描繪又以比喻、夸張的手法出之，簡(jiǎn)短的“如銀線”“玉城雪嶺”“如雷霆”“吞天沃日”幾句，把海潮從遠(yuǎn)方奔涌到眼前的形狀、顏色、聲勢(shì)都生動(dòng)形象地表現(xiàn)了出來(lái)。最后用楊萬(wàn)里的詩(shī)句對(duì)上文進(jìn)行形象概括，呼應(yīng)了首句。
第2段寫(xiě)水軍演習(xí)的精彩場(chǎng)面。開(kāi)頭仍是一句總述，說(shuō)明每年京尹都要在海潮最盛的時(shí)候教練水軍。然后描寫(xiě)了水軍演習(xí)的精彩場(chǎng)面：參加演習(xí)的船只眾多，演習(xí)中陣勢(shì)變化多樣，水兵作戰(zhàn)技藝嫻熟，演習(xí)中戰(zhàn)斗激烈，聲勢(shì)浩大，演習(xí)結(jié)束后撤退迅速。短短一段文字，卻生動(dòng)描繪了一場(chǎng)復(fù)雜的演習(xí)活動(dòng)，而結(jié)在“煙消波靜”的靜景上，不僅是一種動(dòng)靜相襯的寫(xiě)法，也為下文別開(kāi)生面的另一場(chǎng)水上表演作了鋪墊。
第3段寫(xiě)弄潮健兒的英姿。這時(shí)潮水已經(jīng)來(lái)到，眾多的吳中健兒在驚濤駭浪中作精彩表演。
第4段寫(xiě)觀潮人數(shù)之多。觀潮人群如此密集，說(shuō)明江潮和水上表演是多么具有吸引力，所以寫(xiě)觀潮之盛，是為了從側(cè)面襯江潮之盛和水上表演之精彩。
本文是一篇在藝術(shù)上很有特點(diǎn)的寫(xiě)景記事佳作。
首先，本文結(jié)構(gòu)得當(dāng)，語(yǔ)言精練。錢(qián)塘潮雄偉壯觀，水上表演頭緒紛繁，場(chǎng)面眾多，觀潮者人數(shù)眾多，但在這篇短文中，作者卻寫(xiě)得井然有序，主次分明。這一方面是由于作者結(jié)構(gòu)精巧，以海潮為線索，寫(xiě)景記事相融合，正面描寫(xiě)與側(cè)面烘托相結(jié)合。另一方面也由于作者惜墨如金，用語(yǔ)十分簡(jiǎn)練的結(jié)果。其次，本文描寫(xiě)十分生動(dòng)。不僅用了比喻、夸張等描寫(xiě)手法，而且即便是簡(jiǎn)潔的白描，也十分形象生動(dòng)。
請(qǐng)務(wù)必看：http://www.snjyzx.qdedu.net/UploadFiles/2005913105049631.doc
南宋周密的《觀潮》是這樣描寫(xiě)錢(qián)江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來(lái)，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢(shì)極豪雄。”觀看錢(qián)江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來(lái)臨之時(shí)，數(shù)十公里長(zhǎng)堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩(shī)人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦?tīng)?zhēng)賞銀物。”現(xiàn)在看來(lái)，這種弄潮技藝簡(jiǎn)直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來(lái)，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋?zhuān)?①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢(qián)塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門(mén)〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門(mén)，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫(huà)的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來(lái)〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽(yáng)。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬(wàn)里詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子，意思是，海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無(wú)跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩ 注釋?zhuān)孩佗凇裁繗q京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長(zhǎng)官。浙江亭，館驛名，在城南錢(qián)塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專(zhuān)、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹(shù)立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無(wú)跡〕一條船的蹤影也沒(méi)有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上③，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。 注釋?zhuān)孩佟矃莾荷魄?qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫(huà)著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬(wàn)仞〕萬(wàn)仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬(wàn)仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。 江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋?zhuān)孩佟步伞辰丁＂凇仓榇淞_綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢(qián))加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
錢(qián)塘江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi)；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷希秃孟癫叫性谄降匾话恪：鋈婚g黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)看不見(jiàn)，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車(chē)馬太多，路途為之阻塞。所販賣(mài)的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒(méi)有，非常擁擠。
輪胎lt是什么意思
輪胎LT是指輕型載貨汽車(chē)輪胎，輕型載貨汽車(chē)輪胎是按照汽車(chē)種類(lèi)的分類(lèi)來(lái)區(qū)分的。在這一分類(lèi)中的其它輪胎型號(hào)：1、PC——轎車(chē)輪胎；2、TB——載貨汽車(chē)及大客車(chē)胎；3、AG——農(nóng)用車(chē)輪胎；4、OTR——工程車(chē)輪胎；5、ID——工業(yè)用車(chē)輪胎；6、AC——飛機(jī)輪胎；7、MC——摩托車(chē)輪胎。輪胎的其它分類(lèi)方式：...
請(qǐng)問(wèn)LT是什么計(jì)量單位
LT = long ton 長(zhǎng)噸 參考資料：http:\/\/www.jctrans.com\/tongguan\/tariff\/HGSL1.ASP
英語(yǔ)lT和|D的中文是什么?
IT是Information Technology英文的縮寫(xiě)，全稱含義為“信息技術(shù)”涵蓋的范圍很廣，主要包括：現(xiàn)代計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)通訊等信息領(lǐng)域的技術(shù)。ID 英[?a? ?di:] 美[?a?'di:]n. 身份證(identification的縮寫(xiě)) （電臺(tái)或電視臺(tái)暫時(shí)中斷廣播以宣布臺(tái)名而出現(xiàn)的） 間歇，停頓...
LT是什么單位
LT是什么重量的單位 對(duì)應(yīng)的有 噸、長(zhǎng)噸、短噸 解釋:噸（原本意義上的噸）是英制單位，英文中是ton。英國(guó)和美國(guó)對(duì)ton的定義不同。在英國(guó)1 ton等于1016公斤，因此英國(guó)的噸又成為long ton（長(zhǎng)噸）；在美國(guó)1 ton等于907公斤，因此美國(guó)的噸又成為short ton（短噸）。“公噸”即中國(guó)普遍采用的“噸”。
輪胎中的TL、TT、LT分別是什么意思?
TL、TT、LT是輪胎的規(guī)格型號(hào)，分別表示：- TL（Tubeless）：無(wú)內(nèi)胎輪胎，也稱無(wú)管輪胎，它可以直接安裝在輪輞上，主要適用于高速公路等平整路面；- TT（Tube Type）：有內(nèi)胎輪胎，也稱帶管輪胎，它需要搭配內(nèi)胎使用，適用于較為崎嶇的路面，但容易被釘子等銳物劃破；- LT（Light Truck）：輕型卡車(chē)輪胎...
輪胎上面顯示LT是代表什么?
輪胎LT是指輕型載貨汽車(chē)輪胎。以下是關(guān)于輪胎的介紹：1.型號(hào)：PC為轎車(chē)輪胎TB為載貨汽車(chē)及大客車(chē)胎；AG為農(nóng)用車(chē)輪胎；OTR為工程車(chē)輪胎；ID為工業(yè)用車(chē)輪胎；AC為飛機(jī)輪胎；MC為摩托車(chē)輪胎。2.其他分類(lèi)：按照花紋可分為條形花紋、橫向花紋輪胎、混合花紋輪胎、越野花紋輪胎。輪胎按用途分為載重輪胎、客車(chē)用...
繼電器LT是什么意思?
繼電器LT是一種電子元件，它可以控制高電壓或大電流電路的開(kāi)關(guān)。LT是"Low Tension"的縮寫(xiě)，意思是低電壓。由于繼電器LT可在低電壓下控制高電壓電路，所以廣泛應(yīng)用于各種電子設(shè)備、家電、汽車(chē)等領(lǐng)域。繼電器LT的基本原理是將低電壓信號(hào)轉(zhuǎn)換成高電壓信號(hào)，從而控制高電壓電路的開(kāi)關(guān)。通常由控制電路...
朝陽(yáng)輪胎lt是什么意思?
朝陽(yáng)輪胎LT是指輕型載貨汽車(chē)輪胎，這是一種專(zhuān)門(mén)為輕卡設(shè)計(jì)的輪胎。在汽車(chē)輪胎的眾多種類(lèi)中，我們可以大致劃分為六大類(lèi)。其中，PC代表轎車(chē)輪胎，為乘用車(chē)提供舒適的駕駛體驗(yàn)；LT代表輕型載貨汽車(chē)輪胎，適合輕負(fù)載和貨物運(yùn)輸；TB則適用于載貨汽車(chē)及大客車(chē)，承載更重的負(fù)荷；AG輪胎專(zhuān)為農(nóng)用車(chē)設(shè)計(jì)，滿足農(nóng)業(yè)生產(chǎn)...
我想去學(xué)lt,想了解一下,lt主要分什么類(lèi)型,哪一個(gè)比較好,有什么好的推薦...
IT行業(yè)總體來(lái)說(shuō)分為三個(gè)方面 1.網(wǎng)絡(luò) 2.軟件 3.集成電路 如果您希望進(jìn)入IT行業(yè)，那么您先要確定進(jìn)入這三個(gè)方面中的一個(gè)。三個(gè)方面的就業(yè)方向：1.集成電路方向，這是一個(gè)非常專(zhuān)業(yè)的方向，需要求職者有很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，這些專(zhuān)業(yè)知識(shí)很能通過(guò)培訓(xùn)來(lái)補(bǔ)充，需要很好的類(lèi)似于大學(xué)教育的培養(yǎng)；這類(lèi)人才就業(yè)面...
請(qǐng)問(wèn)儀表LI、LT和LG分別代表啥意思啊?
LT代表現(xiàn)場(chǎng)液位變送器；LI代表DCS或PLC操作站上的顯示數(shù)據(jù)。LG代表玻璃板液位計(jì)或玻璃視鏡液位計(jì)。LT---就地?zé)o指示要求。LI---就地指示。LG---就地顯示玻璃板(類(lèi))。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
波密縣應(yīng)力： ______ 【原文】殷仲堪既為荊州,值水儉,食常五碗盤(pán),外無(wú)余肴,飯粒脫落盤(pán)席間,輒拾以啖之.雖欲率物,亦緣其性真素.每語(yǔ)子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔時(shí)意,今吾處之不易.貧者,士之常,焉得登枝而損其本!爾曹其存之.”...
波密縣應(yīng)力： ______ 紅樓夢(mèng)的書(shū)上前言或后記部分就有 榮國(guó)府 賈母的子女--賈赫\(chéng)\賈政\\賈敏 賈赫妻(邢夫人),兒(賈漣非邢夫人所生),女(賈迎春,姨娘所生) 賈政妻(王夫人),生子女--賈珠,賈元春,賈寶玉 妾(趙姨娘),生子女--賈探春,賈環(huán) 賈敏...
波密縣應(yīng)力： ______ 歇后語(yǔ) 上天摘星星——異想天開(kāi)
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 日月之行,若出其中 星漢燦爛,若出其里
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 杜甫《望岳》賞析 望岳 ·杜甫 岱宗夫如何?齊魯青未了.造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉. 蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo).會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 五岳獨(dú)尊的泰山怎么樣?那一派蒼莽的青色橫亙?cè)邶R魯大地. 天地間的神奇峻秀都在這一山凝結(jié)聚繞,那山北山南...
波密縣應(yīng)力： ______[答案] S-省道 G-國(guó)道 數(shù)字是編號(hào).
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 春夏秋冬,嚴(yán)寒酷暑,這里四季如春,景色宜人.
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 讀mu,第三聲
波密縣應(yīng)力： ______[答案] 作者寫(xiě)景的立足點(diǎn)有幾個(gè)?每個(gè)立足點(diǎn)的觀察角度是什么,分別寫(xiě)了什么景物? 第一觀察點(diǎn):山邊 觀察角度:仰視 觀察的景致:梅雨瀑(遠(yuǎn)景) 聽(tīng):花花花花的聲音 看:一帶白而發(fā)亮的水鑲在兩條濕濕的黑邊兒里 第二觀察點(diǎn):亭邊 觀察角...
