元曲《雙調(diào)·蟾宮曲·別友》翻譯
元曲《雙調(diào)·蟾宮曲·別友》反映了當(dāng)時生活資料的昂貴和自己生活的'拮據(jù)。用通俗語，淺顯的比喻，貼近現(xiàn)實生活。下面是我給大家整理了園曲《雙調(diào)·蟾宮曲·別友》翻譯，供大家參閱。
原文
倚篷窗無語嗟呀①，七件兒全無②，做甚么人家？柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂③。醬甕兒恰才夢撤④，鹽瓶兒又告消乏⑤。茶也無多，醋也無多。七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花⑥。
注釋 ①篷窗：用篾席遮攔起來的窗戶。嗟呀：嘆息。
②七件兒：即七件事，指日常生活中的七種必需品。 武漢臣 《玉壺春》一：“早晨起來七件事，油、鹽、柴、米、醬、醋、茶。”
③“柴似靈芝”三句：言米珠薪桂，生活資料十分昂貴。靈芝，仙草，古人認(rèn)為服之可以長壽。甘露。甜美的露水。古人認(rèn)為天下太平，上天才降甘露。丹砂，即朱砂。古人認(rèn)為服食它可以延年益壽。
④夢撤：本意為散失，此與下句“消乏”同義。《雍熙 樂府 》 無名 氏《斗鵪鶉》套：“待去呵，青蚨又夢撤；不去呵，寸心又牽掛。”青蚨即錢。
⑤消乏：耗散完了。
⑥折柳攀花：指眼花宿柳，舊日文人惡習(xí)。但盧前《元曲別裁集》作“折桂攀花”，則句意為追求科舉功名，因古人謂中科舉曰“攀桂”，中狀元要戴宮花，飲御酒。如此立意更佳。
《雙調(diào)·蟾宮曲·別友》(周德清)詩篇全文翻譯
雙調(diào)·蟾宮曲·別友 周德清 系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首 雙調(diào)·蟾宮曲·別友 倚篷窗無語嗟呀1，七件兒全無2，做甚么人家？柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂3。醬甕兒恰才夢撤4，鹽瓶兒又告消乏5。茶也無多，醋也無多。七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花6。 注釋 1篷窗...
蟾宮曲·別友
導(dǎo)語：元曲又稱夾心,是盛行于元代的一種文藝形式，包括雜劇和散曲，有時專指雜劇。內(nèi)容以抒情為主，有小令和散套兩種。下面我給大家分享蟾宮曲·別友，希望對大家有所幫助。原文：倚篷窗無語嗟呀①，七件兒全無②，做甚么人家?柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂③。醬甕兒恰才夢撤④，鹽瓶兒又告消...
雙調(diào)·蟾宮曲·別友元曲詞語注釋及鑒賞
青蚨即錢。⑤消乏：耗散完了。⑥折柳攀花：指眼花宿柳，舊日文人惡習(xí)。但盧前《元曲別裁集》作折桂攀花，則句意為追求科舉功名，因古人謂中科舉曰攀桂，中狀元要戴宮花，飲御酒。如此立意更佳。鑒賞 此曲反映了當(dāng)時生活資料的昂貴和自己生活的拮據(jù)。用通俗語，淺顯的比喻，貼近現(xiàn)實生活。
折柳攀花什么意思?有什么典故?英文翻譯是什么?
【典故出處】：元· 周德清 《 蟾宮曲 · 別友 》：「茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀 花 ？」 【 成語 意思】：折：斷。比喻男子狎妓 【通用拼音】：zhe liǔ pān huā 【使用頻率】：常用成語 【成語字?jǐn)?shù)】：四字成語 【感 *** 彩】：中性成語 【成語...
折柳攀花的意思
成語出處：元·周德清《蟾宮曲·別友》：“茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？”成語繁體：摺桺攀蘤 常用程度：常用成語 感情色彩：中性成語 成語用法：作謂語、賓語；指狎妓 成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語 產(chǎn)生年代：古代成語 近義詞： 眠花宿柳?成語例句：清·西周生《醒世姻緣...
折柳攀花的意思及近義詞
【成語釋義】折：斷。比喻男子狎妓 【成語出處】元·周德清《蟾宮曲·別友》：“茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？”【感情色彩】中性 【成語結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式成語 【成語用法】作謂語、賓語；指狎妓 【產(chǎn)生年代】古代成語 【近義詞】眠花宿柳 成語例句 清·西周生《醒世姻緣傳...
七件兒的讀音七件兒的讀音是什么
注音是：ㄑ一ㄐ一ㄢ_ㄦ_。 結(jié)構(gòu)是：七(獨體結(jié)構(gòu))件(左右結(jié)構(gòu))兒(獨體結(jié)構(gòu))。七件兒的具體解釋是什么呢，我們通過以下幾個方面為您介紹：一、詞語解釋【點此查看計劃詳細(xì)內(nèi)容】指七件事。二、引證解釋⒈指七件事。詳“七件事”。引元周德清《蟾宮曲·別友》曲：“倚篷窗無語嗟呀，七件兒全無...
折柳攀花是什么意思折柳攀花的解釋
指狎妓 折柳攀花近義詞 眠花宿柳、折柳攀花反義詞 折柳攀花出處 元·周德清《蟾宮曲·別友》：“茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？”折柳攀花造句：清·西周生《醒世姻緣傳》第13回：“折柳攀花，埒烏合于挾山之重。”
夢撒的解釋 夢撒的解釋是什么
引元張可久《柳營曲·酒邊有訴秀才負(fù)心為作問答》曲：“望妾身，改家門。見書生可人情意親。夢撒么分，受盡艱辛。撅丁_，卜兒嗔，閃煞人也短命郎君。”元周德清《蟾宮曲·別友》曲：“柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂；醬甕兒恰_夢撒，鹽瓶兒又告消乏。”元周文質(zhì)《朝天子》曲：“柳外風(fēng)前，...
折柳攀花
元·周德清《蟾宮曲·別友》：“茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花”折柳攀花造句：清·西周生《醒世姻緣傳》第13回：“折柳攀花，埒烏合于挾山之重。”折柳攀花英語翻譯 暫無英語翻譯 折柳攀花相關(guān)查詢四字成語abcd的成語并列式成語折字的成語攀字的成語柳字的成語花字的...
相關(guān)評說：
武陵區(qū)解析： ______ 藝術(shù)啊! 詩: 平生不會相思,才會相思,便害相思.身以浮云,心如飛絮,氣若游絲. 空一縷余香在此,盼千金游子何之?證候來時,正是何時? 燈半昏時,月半明時. 賞析: 徐再思,元代散曲作家.字德可,號甜齋.與貫云石為同時代人...
武陵區(qū)解析： ______ 徐再思《[雙調(diào)]水仙子·夜雨》 一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更后. 落燈花旗未收,嘆新豐逆旅淹留. 枕上十年事,江南二老憂,都到心頭. 徐再思《[雙調(diào)]蟾宮曲·春情》 平生不會相思,才會相思. 身似浮云,心如飛絮,氣若游絲. 空一縷余音在此,盼千金游子何之? 癥候來時,正是何時? 燈半昏時,月半明時. 關(guān)漢卿《[雙調(diào)]沉醉東風(fēng)》 咫尺的天南地北,霎時間月缺花飛. 手執(zhí)著餞行杯,眼閣著別離淚. 剛道得聲保重將息,痛煞煞叫人舍不得. “好去者望前程萬里!” 滿意請采納!
武陵區(qū)解析： ______ (1)諸葛亮,姜太公 (2)對兩位歷史人物的回顧、憑吊和評價. (3)借景抒情,千古功勛無非過眼煙云,于事無補(bǔ) (4)雅俗共賞. 無
武陵區(qū)解析： ______ 【雙調(diào)】蟾宮曲·題金山寺 (也叫雙調(diào)·蟾宮曲 過金山寺) 作者: 趙禹圭 長江浩浩西來,水面云山,山上樓臺. 山水相輝,樓臺相映,天與安排①. 詩句就云山動色②,酒杯傾天地忘懷. 醉眼睜開,遙望蓬萊③,一半煙遮,一半云埋. 〔...
武陵區(qū)解析： ______ 這個你自己寫比較好吧,賞析50字以內(nèi)的話那個賞析會很爛的.... 蟾宮曲 夢中作【元】 作者:【鄭光祖】 體裁:【散曲】 敝裘塵土壓征鞍,鞭倦裊蘆花,弓箭蕭蕭,一徑入煙霞,動羈懷,西風(fēng)禾黍,秋水蒹葭,千點萬點,老樹寒鴉,三...
武陵區(qū)解析： ______[答案] 作者借寫陶淵明,肯定他不為五斗米折腰的崇高精神,來抒發(fā)自己不愿為統(tǒng)治者做犬馬之職的思想.全曲寫得情調(diào)深沉,風(fēng)格輕松.
武陵區(qū)解析： ______ 木蘭花令 擬古決絕詞 年代:【清】 作者:【納蘭性德】 人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變. 驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨.何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿. 這是一首擬古之作,其所擬之《決絕詞...
武陵區(qū)解析： ______ 【雙調(diào)】慶東原① 忘憂草②,含笑花③,勸君聞早冠宜掛④. 那里也能言陸賈⑤?那里也良謀子牙⑥?那里也豪氣張華⑦? 千古是非心,一夕漁樵話⑧. 【注解】: ①慶東原:曲牌名. ②忘憂草:即萱草,又名紫萱,可食,食后如酒醉,故有...
