機智善辯文言文翻譯
1. 關(guān)于晏子機智善辯的文言文
晏子使楚
晏子使楚，楚人以晏子短，楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入；今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐（bīn ）者更道，從大門入。
見楚王。王曰：“齊無人耶？使子為使。”晏子對曰：“齊之臨淄（zī ）三百閭（lǘ），張袂（mèi ）成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？”王曰：“然則何為使乎？”晏子對曰：“齊命使各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主，嬰最不肖，故宜使楚矣。”
晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“ 晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也（倒裝句）？”左右對曰：“ 為其來也，臣請縛一人，過王而行。王曰‘ 何為者也？’對曰‘ 齊人也。’王曰‘ 何坐（倒裝句）？’曰：‘ 坐盜 。’”
晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣（hān），吏二縛（fù）一人詣王。王曰：“ 縛者曷為者也（倒裝句）？”對曰：“ 齊人也，坐盜 。”王視晏子曰：“ 齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“ 嬰聞之，橘（jú）生淮（huái）南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”
王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡（guǎ）人反取病焉（yān） 。”
晏子辭千金
晏子方食，景公使使者至，分食食之，使者不飽，晏子亦不飽。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家若是其貧也！寡人不知，是寡人之過也。”使吏致千金與市租，請以奉賓客。晏子辭。三致之，終再拜而辭曰：“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓，君之賜也厚矣，嬰之家不貧也。嬰聞之，夫厚取之君，而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也；厚取之君，而不施于民，是為筐篋之藏也，仁人不為也；進(jìn)取于君，退得罪于士，身死而財遷于它人，是為宰藏也，智者不為也。夫十總之布，一豆之食，足于中，免矣。”
景公謂晏子曰：“昔吾先君桓公以書社五百封管仲，不辭而受，子辭之何也？”晏子曰：“嬰聞之，圣人千慮，必有一失，愚人千慮，必有一得。意者管仲之失而嬰之得者耶？故再拜而不敢受命。”
晏子諫景公
景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側(cè)陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命矣。”乃令出裘發(fā)粟與饑寒者。令所睹于途者，無問其鄉(xiāng)；所睹于里者，無問其家；偱國計數(shù)，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
晏子諫殺燭鄒
景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之”。公曰：“可。”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥而輕士 ，是罪三也。”數(shù)燭鄒罪已畢，請殺之 。公曰 ：“勿殺，寡人聞命矣 。”
晏子使吳
晏子使吳，吳王謂行人曰：“吾聞晏嬰，蓋北方辯于辭、習(xí)于禮者也。”命儐者曰：“客見則稱‘天子請見’。”明日，晏子有事，行人曰：“天子請見。”晏子蹴然。行人又曰：“天子請見。”晏子蹴然。又曰：“天子請見。”晏子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑之君，將使于吳王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢問吳王惡乎存？”然后吳王曰：“夫差請見。”見之以諸侯之禮。
希望樓主滿意~
2. 閱讀下面的文言文,完成小題
1.(1)到（2）本來（3）兵力、軍隊、武力（4）輕視 2.A3.①圣人是不能跟他開玩笑的。
我反而自討沒趣了。”②為什么總聽不到（子敬）的消息了呢？一定是他先死了。
③你讓景公因為一匹馬的緣故而殺人，百姓聽說了，一定會怨恨我們的君王。4.晏子：機智善辯；景公：虛心納諫，知錯能改分 析：1.在解釋時注意（1）古今異義詞（4）輕的意思。
2.A項“而”表順承關(guān)系；B項“于”第一個是“比”的意思，第二是介詞“在”；C項第一個“之”結(jié)構(gòu)助詞“的”，第二個是代詞；D項第一個“為”意思是“當(dāng)”，第二個是“給”的意思。3.在翻譯時注意①“熙”“病”②“喪”③“故”“怨”的含義即可4.由文章內(nèi)容可知，晏子能言善變，靈活機智；景公：虛心納諫，知錯就改。
考點：文言文閱讀 文言實詞、虛詞的理解 翻譯句子 文意的把握。
3. 孔融善辯文言文的翻譯
翻譯：漢末著名的文學(xué)家孔融小的時候便以聰明機智遠(yuǎn)近聞名.在他年僅十歲時，有一次跟隨父親到洛陽去.那時，洛陽有一位名人叫李元禮，擔(dān)任司隸校尉（官名），大多數(shù)到洛陽的人都會去拜訪他.但是，只有名人才子和他的親戚他才會接見.孔融來到他的門前，對守門人說："我是李府的親友."門人通報了以后，李元禮接見了他.當(dāng)時還有許多名人在座.李元禮問孔融："你和我有什么親戚呀？"孔融答道："昔日我的先祖孔子和您的先祖老子（老子名叫李耳）曾經(jīng)有過師友之誼（相傳孔子曾經(jīng)問禮于老子，兩人互尊對方為老師和朋友），所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元禮和在座的賓客都嘖嘖稱奇，夸獎孔融聰明.這時，太中大夫（官名）陳韙前來拜訪李元禮，人們把孔融剛才的話告訴他，紛紛夸贊孔融.陳韙輕蔑地看了看孔融，說："哼，小時候聰明，長大了未必有出息."一句話，滿座的客人都不說話了，看著孔融和陳韙.孔融不慌不忙地笑著對陳韙說："這樣說，我想，您小時候一定非常聰明吧？"陳韙羞得面紅耳赤，無地自容。
4. 孔融善辯文言文的翻譯
翻譯：漢末著名的文學(xué)家孔融小的時候便以聰明機智遠(yuǎn)近聞名.在他年僅十歲時，有一次跟隨父親到洛陽去.那時，洛陽有一位名人叫李元禮，擔(dān)任司隸校尉（官名），大多數(shù)到洛陽的人都會去拜訪他.但是，只有名人才子和他的親戚他才會接見.孔融來到他的門前，對守門人說："我是李府的親友."門人通報了以后，李元禮接見了他.當(dāng)時還有許多名人在座.李元禮問孔融："你和我有什么親戚呀？"孔融答道："昔日我的先祖孔子和您的先祖老子（老子名叫李耳）曾經(jīng)有過師友之誼（相傳孔子曾經(jīng)問禮于老子，兩人互尊對方為老師和朋友），所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元禮和在座的賓客都嘖嘖稱奇，夸獎孔融聰明.這時，太中大夫（官名）陳韙前來拜訪李元禮，人們把孔融剛才的話告訴他，紛紛夸贊孔融.陳韙輕蔑地看了看孔融，說："哼，小時候聰明，長大了未必有出息."一句話，滿座的客人都不說話了，看著孔融和陳韙.孔融不慌不忙地笑著對陳韙說："這樣說，我想，您小時候一定非常聰明吧？"陳韙羞得面紅耳赤，無地自容。
文言文閱讀《晏子春秋》題目及答案
閱讀下面文言文，完成1-5題。【甲】晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者何為者也？”對曰：“齊人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊...
晏子使楚 狗洞 文言文問題答案
晏子：機智善辯，沉著冷靜，不卑不亢,以牙還牙，將計就計，以其人之道還治其人之身,善于外交，維護(hù)自己國家的尊嚴(yán)，聰明機智。不辱使命唐雎是一個有膽有識的謀臣。文中雖然只有他的兩段話，卻不難看出他對秦王的陰險狡詐是有認(rèn)識的，如何應(yīng)付也早已成竹在胸，因此，在這場面對面的交鋒中，他不為...
太宗任用馬周文言文翻譯
5. 九年級文言文翻譯 1.譯文 2.譯文 馬周機敏善辯,長于陳奏,對事情了解得很清楚,所以講的話都符合實際。太宗曾說:“我對馬周只要一刻不見面,就很想念他。”貞觀十八年,馬周一直升遷到中書令,兼任太子左庶子,身兼朝廷和東宮的官職。他處理事情公平允當(dāng),很受當(dāng)時人贊譽。后來又兼代吏部尚書職務(wù)。太宗曾對侍從...
史祥字世休文言文閱讀
3. 機智善辯文言文,潘京,字世長 潘京字世長,是武陵漢壽人。 二十歲左右時,郡府征用潘京為主簿,太守趙廞很器重他,曾經(jīng)問他:“貴郡為什么名叫武陵?”潘京說:“鄙郡本名義陵,在辰陽縣界,與夷人接壤,多次被夷人攻打,光武時往東遷移,得以保全,大家共同商議改變郡名。《傳》中說止和戈合在一起就是武,《詩》...
文言文 何妥善辯 的意思
為您推薦: 杞人憂天文言文翻譯 何妥善辯文言文閱讀 黃琬巧答文言文翻譯 機智善辯文言文 關(guān)于何妥的文言文 何妥善辯 為 何妥字棲鳳文言文翻譯 何妥善辯十七 何妥善辯文言文翻譯 何妥善辯閱讀答案 其他類似問題2010-07-28 文言文 何妥善辯 的意思 254 2014-09-26 何妥善辯為新故之故為的意思 2 ...
與人琴俱亡和晏子使楚有關(guān)的文言文
【注釋】：人琴俱亡：形容看到遺物，懷念死者的悲傷心情。常用來比喻對知己、親友去世的悼念之情。 王子猷：即王徽之，字子猷，王羲之的兒子。子敬：即王獻(xiàn)之，字子敬，王羲之的兒子。俱：全，都；亡：死亡，不存在。絕：氣息終止，死亡。都：總，竟。了：完全。輿：轎子。調(diào)：協(xié)調(diào)。譯文：王子猷...
初二文言文《晏子使楚》
原文晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐者更道，從大門入。見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對曰：“齊之臨淄（zī）三百閭（lǘ），張袂（mèi）成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人...
丁潭字世康文言文
5. 機智善辯文言文,潘京,字世長 潘京字世長,是武陵漢壽人。 二十歲左右時,郡府征用潘京為主簿,太守趙廞很器重他,曾經(jīng)問他:“貴郡為什么名叫武陵?”潘京說:“鄙郡本名義陵,在辰陽縣界,與夷人接壤,多次被夷人攻打,光武時往東遷移,得以保全,大家共同商議改變郡名。《傳》中說止和戈合在一起就是武,《詩》...
晏子使楚原文及詳細(xì)注釋翻譯
文言文晏子使楚整體用一個成語來說：自取其辱。楚王三次想侮辱晏子，結(jié)果被晏子一一化解，且最后還被晏子侮辱了。這里可以看出，楚王所受的侮辱難堪都是他自己造成的。這則故事通過晏子出使楚國，挫敗楚王誣蔑齊人入楚為盜陰謀的故事，表現(xiàn)了晏子機智善辯的才能和政治家.外交家的風(fēng)度。說明了侮辱別人的...
中考 文言文 點擊 賣柑者言 答案
那些峨冠博帶的文臣，很像是氣宇軒昂的棟梁之材，真的能像伊尹、皋陶那樣建功立業(yè)嗎？盜賊四起，他們不懂怎樣抵御剿滅，生靈涂炭，他們不知怎樣賑濟(jì)解救；官吏枉法，他們無法挾制禁止；法紀(jì)敗壞，他們不知該怎樣整頓治理。白拿俸祿耗費國庫而不知羞恥。你看他們，坐高堂，騎駿馬，沉醉于醇釀，飽食著...
相關(guān)評說：
黔江區(qū)偏置： ______[答案] 1.孔門師徒各言志 【原文】顏淵、季路侍.子曰:“盍各言爾志?”子路曰:“愿車馬衣裘,與朋友共,敝之而無憾.”顏淵... 然而在家中孝順勤謹(jǐn),過日子常常辛苦操勞,不以勞動為恥辱.他能言善辯,粗覽了許多歷史典籍.公元62年(永平五年),哥...
黔江區(qū)偏置： ______ (此人)生的機智敏銳能言善辯,很有學(xué)問.并且很擅長安撫駕御部下,并且能得到部下的歡心.此句是形容古代西梁宣帝蕭詧三子,蕭巋.
黔江區(qū)偏置： ______ 《宓子論過》:一天,宓子賤的一位客人介紹另一個人去見宓子賤,等那人走后,宓子賤對這位客人說:“你的朋友有三處過失:望見我而笑,是輕浮,不嚴(yán)肅;談話時不稱他的老師,是背叛他的老師;與我初次見面就無所不談,這是不懂禮貌...
黔江區(qū)偏置： ______ 魯陽文君①將攻鄭,子墨子聞而止之,謂陽文君曰: “夫天之兼有天下也,亦猶君之有四境之內(nèi)也.今舉兵將以攻鄭,天誅②亓不至乎?”魯陽文君曰:“先生何止我攻鄭也?我攻鄭,順于天之志.鄭人三世殺其父③,天加誅焉,使三年不全④...
黔江區(qū)偏置： ______[答案] 伯宗退朝以后,喜氣洋洋地回到家中.他的妻子問道:“你今天面露喜色,是什么原因啊?”伯宗回答說:“我在朝廷中發(fā)言,大夫們都稱贊我像陽處父那樣機智善辯.”妻子回答說:“陽子這個人華而不實,善于談?wù)摱鵁o謀略,因此遭...
黔江區(qū)偏置： ______ 晏子將要出使(到)楚國.楚王聽到這個消息,對身邊的侍臣說:“(晏嬰是)齊國善于辭令的人,現(xiàn)在(他)正要來,我想要羞辱他,用什么辦法呢?”侍臣回答說:“當(dāng)他來的時候,請讓我們綁著一個人從大王面前走過.大王(就)問:'...
黔江區(qū)偏置： ______ 原文:青草地,放風(fēng)箏.汝前行,吾后行.譯文:在青草地上放風(fēng)箏,你在前面走,我在后面走.擴展翻譯:兩個小朋友來到青草地上放風(fēng)箏.那么誰在前面拿著線,誰在后面舉著風(fēng)箏呢?一個小朋友想了想,就先指了指對方,又指了指自己,說:“你在前面吧,我在后面.”類似的小古文還有:《貓斗》原文:黃白二貓,斗于屋上,呼呼而鳴,聳毛豎尾,四目對射,兩不相下.久之,白貓稍退縮,黃貓奮起逐之,白貓走入室,不敢復(fù)出.譯文:有黃貓白貓兩只貓在屋頂上打架,兩只貓都發(fā)出呼呼的叫喊,四只眼睛相對怒視,兩貓對打不相上下,過了很長時間,白貓稍微有些退縮,黃貓奮力打白貓,白貓打不過躲進(jìn)了屋里,不敢再出來.
黔江區(qū)偏置： ______ 口與鼻爭高下.口曰:“我談古今是非,爾何能居上我?”鼻曰:“飲食非我不能辨.”眼謂鼻曰:“我近鑒毫端,遠(yuǎn)觀天際,唯我當(dāng)先.”又謂眉曰:“爾有何功居上我?”眉曰:“我雖無用,亦如世有賓客,何益主人?無即不成禮儀.若無眉,成何面目?”(節(jié)選自《唐林語》) 嘴巴和鼻子爭上下.嘴巴說:“我談古論今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子說:“所有的飲料食物沒有我就不能分辨.”眼睛對鼻子說:“我近可以分辨毫毛尖端(那么細(xì)微的事物),遠(yuǎn)可以觀察到天邊,只有我當(dāng)排名最先.”又對眉毛說:“你有什么功勞待在我上面?”眉毛說:“我雖然沒有實際用途,但是如果沒有眉毛,那成什么面目了啊?”
黔江區(qū)偏置： ______ 清朝大學(xué)士紀(jì)曉嵐(姓紀(jì)名昀,曉嵐是他的字),體態(tài)肥胖,特別怕熱,每逢夏天,他往往汗流浹背、苦不堪言.因而,他和同僚們在朝堂值班時,常常找個地方脫了衣服納涼. 乾隆皇帝知道后,成心想戲弄他們一番.這天,幾個大臣正光著...
黔江區(qū)偏置： ______[答案] 有獻(xiàn)不死之藥于荊王①者,謁者②操之以入.中射之士③問曰:“可食乎?”曰:“可.”因奪而食之.王大怒,使人殺中射之... 參考答案:獻(xiàn)不死之藥 1、中射之士用巧妙的辭令破除了不死藥的迷信.2、贊揚了中射之士機智善辯、敢于破除迷信的勇敢精...
