野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。原文
年華初冠帶，文體舊弓裘。
野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。
使君憐小阮，應念倚門愁。 春天 ， 送別惜別
譯文及注釋
譯文
水中的小洲上長滿了小草，王牧要出去游玩了。
年紀剛剛到了及冠之年，文章的體裁風格與父親的相同。
場春雨過后山花競放，爭奇斗妍，春水潺流，噴珠濺玉。
王牧的叔父見到他后舍不得他離開，你母親還在倚門而望，日日盼著你歸來呢。
鑒賞
唐人的送行詩很多。但送行有種種情況，詩的情味也就大不一樣。這里是送一個年輕人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那里的州官。恰逢時節(jié)在初春，正是游歷的大好時光。對一個剛成年的人來說，游歷可以開闊眼界，增長見聞。因此無論從哪方面說，這都是一件好事。盡管離別免不了引起依惜別之情，但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調。
詩的首聯點明了送人春日出游的意思。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》說：“萋萋春草生，王孫游有情。”王孫是對年輕人的尊稱。《史記·淮陰侯列傳》記載漂母對韓信說過這樣的話：“ 吾哀王孫而食之，豈望報乎！”王牧恰好姓王，所以用在這里更顯恰當。汀洲，說明送別的地點在水邊。細草綠，時值早春，小草剛剛發(fā)芽。古人常常把春草和離情聯系在一起。《古詩十九首》說：“青青河邊草，綿綿思遠道。”江淹《別賦》說：“春草碧色，春水綠濃，送君南浦，傷如之何！”所以一說“細草綠”，惜別之意也就蘊含其中了。
第二聯是對被送者的介紹和贊許。古代男子二十而冠，束發(fā)戴帽，表示已經成年了。這正是人生風華正茂、意氣風發(fā)的時候。不僅如此，王牧承繼了家學，擅長詩賦，是個才華橫溢的人。“四弓裘”，用的是《禮記·學記》的典：“ 良冶之子必學為裘，良弓之子必學為箕。”后來便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世襲的事業(yè)。這里既是對王牧的贊許，又是對他所要拜見的叔父的稱譽。當然，應酬之作中這類詞句難免也有溢美之處。
第三聯構想王牧旅途中的見聞。“野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。”這兩句描寫山野春天雨后的景色。一場春雨過后，山花競放，爭奇斗妍；春水潺流，噴珠濺玉。這才是真正的春天，是身居市朝的人們領略不到的春天的真正的美。這兩句詩不僅形象地概括了春日山野的美，而且寫得生機勃勃，清新流麗。前人評論道：“ 李袁州（嘉祐）中興高流，與錢（起）、郎（士元）別為一體，往往涉于齊梁。綺靡婉麗，蓋吳均、何遜之敵。如“野渡花爭發(fā)，春塘水亂流”、“朝霞晴作雨，濕氣晚生寒”，文章之冠冕也。”（《唐音癸簽》卷七引劉辰翁語）
第四聯構想王牧的叔父見到他后，一定十分憐愛，舍不得他離開。所以囑咐說：你母親還在倚門而望，日日盼著你歸來呢。小阮，阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這里用以喻王牧叔侄。
創(chuàng)作背景
關于王牧這個人的事跡現已難確考。只知道有個王牧曾經擔任過考功員外郎，與李嘉祐同時。吉州的王姓刺史有王縝，大歷后期在任。這時候李嘉祐在吳越一帶閑居。所以這首詩大致是大歷后期（774～779年），作者送王牧春日出游時所作。李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授秘書正字。李嘉祐
春日宴，綠酒一杯歌一遍。 更把玉鞭云外指，斷腸春色在江南。 隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。 深居俯夾城，春去夏猶清。 雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。 花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 雪消門外千山綠，花發(fā)江邊二月晴。 昨別今已春，鬢絲生幾縷。 曉寒料峭尚欺人，春態(tài)苗條先到柳。 若待上林花似錦，出門俱是看花人。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 白云依靜渚，春草閉閑門。 春日遲遲，卉木萋萋。 仙苑春濃，小桃開，枝枝已堪攀折。 城上春云覆苑墻，江亭晚色靜年芳。
關于春雨的古詩句大全四句
唐·儲光羲《答王十三維》野渡花爭發(fā),春塘水亂流。 唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》風弱知催柳,林青覺待花。 唐·盧僎《歲晚還交臺望城闕成口號先贈交親》南園桃李花落盡,春。 4.寫出四句描寫春雨的古詩 題畫 宋 章甫 一水鳴東西寺,春雨洗南北山。 腳力未窮蒼翠,夢魂曾聽潺湲。 耕釣境 宋 葉茵 ...
表示春天的詩句
野渡花爭發(fā),春塘水亂流 。唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》 風弱知催柳,林青覺待花 。唐·盧僎《歲晚還交臺望城闕成口號先贈交親》 南園桃李花落盡,春風寂寞搖空枝 。唐·楊凌《句》 弱柳千條杏一枝,半含春雨半垂絲 。唐·溫庭范《題望苑驛》 桃花春水淥,水上鴛鴦浴 。 五代前蜀·韋莊《菩薩蠻》...
樓上幾日春寒,簾垂四面,玉闌干慵倚。原文_翻譯及賞析
是他春帶愁來，春歸何處。 今年游寓獨游秦，愁思看春不當春。 一春不識西湖面。翠羞紅倦。 家在夢中何日到，春來江上幾人還？ 東風楊柳欲青青。煙淡雨初晴。 野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。 一春魚雁無訊息，則見雙燕斗銜泥。 唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 落絮無聲春墮淚，行云有影月...
關于春雨的古詩整首
唐·劉方平《夜月》一夜好風吹,新花一萬枝。 唐·令狐楚《春游曲三首》落花滿春光,疏柳映新塘。 唐·儲光羲《答王十三維》野渡花爭發(fā),春塘水亂流。 唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》風弱知催柳,林青覺待花。 唐·盧僎《歲晚還交臺望城闕成口號先贈交親》南園桃李花落盡,春。 3. 寫春雨的詩句全詩 ...
關于春雨的詩句全詩
唐·儲光羲《答王十三維》野渡花爭發(fā),春塘水亂流。 唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》風弱知催柳,林青覺待花。 唐·盧僎《歲晚還交臺望城闕成口號先贈交親》南園桃李花落盡,春。 2.寫春雨的詩句全詩 1. 夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。___陸游《十一月四日風雨大作》 2. 少年聽雨歌樓上。紅燭昏...
李清照描寫春雨的詩詞
唐·儲光羲《答王十三維》野渡花爭發(fā),春塘水亂流。 唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》風弱知催柳,林青覺待花。 唐·盧僎《歲晚還交臺望城闕成口號先贈交親》南園桃李花落盡,春。 4.關于春雨的古詩 早春呈水部張十八員外(韓愈) 天街小雨潤如酥, 草色遙看近卻無. 楊花榆莢無才思, 惟解漫天作...
紅樓夢里關于描寫春天的詩句
6、野渡花爭發(fā),春塘水亂流 唐·李嘉祐《送王牧往吉州謁王使君叔》 7、南園桃李花落盡,春風寂寞搖空枝 唐·楊凌《句》 8、弱柳千條杏一枝,半含春雨半垂絲 唐·溫庭范《題望苑驛》 9、城上風光鶯語亂,城下煙波春拍岸 宋·錢惟演《木蘭花》 10、雪消門外千山綠,花發(fā)江邊二月晴 宋·歐...
春水 詩句
5.野田春水碧如鏡，人影渡旁鷗不驚。出自宋·汪藻《春日》。野田，指荒蕪的水田。人影渡，渡口名。詩句描寫水田水碧如鏡、渡口鷗不懼人的春日景象，表現的是一派靜謐自然的天趣。6.隔溪春色兩三花，近水樓臺四五家。出自元·葉《題幽居》。詩句描寫早春幽靜的田園風光。“兩三花”，言花是初放...
寫春天的古詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗 唐·劉方平《夜月》 一夜好風吹,新花一萬枝 唐·令狐楚《春游曲三首》 落花滿春光,疏柳映新塘 唐·儲光羲《答王十三維》 野渡花爭發(fā),春塘水亂流 野渡:野外渡口。 唐·李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》 風弱知催柳,林青覺待花 兩句寫初春將近時的景色。 唐·盧僎《歲晚還...
有關春天的古詩詩句
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗 唐•劉方平《夜月》 一夜好風吹,新花一萬枝 唐•令狐楚《春游曲三首》 落花滿春光,疏柳映新塘 唐•儲光羲《答王十三維》 野渡花爭發(fā),春塘水亂流 野渡:野外渡口。 唐•李嘉佑《送王牧往吉州謁王使君叔》 風弱知催柳,林青覺待花 兩句寫初春將近時的景色。 唐•盧僎《...
相關評說：
惠農區(qū)軸向： ______ 清風微拂,水光瀲滟,映日荷花別樣紅.
惠農區(qū)軸向： ______ 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無.最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳.不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀陽春布德澤,萬物生光輝...
惠農區(qū)軸向： ______ 不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀--------唐 賀知章《詠柳》 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無.最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都--------唐 韓愈《早春呈水部張十八員外》 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知.-----------宋·蘇軾《惠崇春江晚景二首》 等閑識得東風面,萬紫千紅總是春--------宋·朱熹《春日》 沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風.----------南宋 志南和尚《絕句》 亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄.――――白居易〈〈錢塘湖春行〉〉 月出驚山鳥,時鳴春澗中. ―――――王維《鳥鳴澗》 春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫.――――韋應物《滁州西澗》
惠農區(qū)軸向： ______ 春雪滿空來,觸處似花開.不知園里樹,若個是真梅 . 唐·東方虬《春雪》 馬踏春泥半是花 . 唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》 煙水初銷見萬家,東風吹柳萬條斜 . 唐·竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》 庭前時有東風入,楊柳千條盡向西 . 唐·劉...
惠農區(qū)軸向： ______ 春的詩句 春雨——小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花. 春花——惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明. 春夜——更深月夜半人家,北斗闌干南斗斜. 春水——春水碧于天, 畫船聽雨眠. 春風——春風又綠江南岸,明月何時照我還. 春光——等...
惠農區(qū)軸向： ______ 描寫春天的詩詞:春日遲遲,卉木萋萋.倉庚喈喈,采蘩祁祁. 遲遲:緩慢.卉木:草木.萋萋:草茂盛的樣子.倉庚:鶯.喈喈:鳥鳴聲眾而和.蘩:白蒿.祁祁:眾多. 《詩經·小雅·出車》 時在中...
惠農區(qū)軸向： ______ 最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都.亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄.國破山河在,城春草木深.好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生.春眠不覺曉,處處聞啼鳥.春色滿園關不住,一枝紅杏出墻來.就能想起來這些了...
惠農區(qū)軸向： ______ 春晚綠野秀,巖高白云屯. ——南朝(宋)·謝靈運 池塘生春草,園柳變鳴禽. ——南朝(宋)·謝靈運 新年鳥聲千種囀,二月楊花滿路飛. ——北朝(北周)·庾信 碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳.不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀. ...
惠農區(qū)軸向： ______ 春日遲遲,卉木萋萋.倉庚喈喈,采蘩祁祁. 遲遲:緩慢.卉木:草木.萋萋:草茂盛的樣子.倉庚:鶯.喈喈:鳥鳴聲眾而和.蘩:白蒿.祁祁:眾多. 《詩經·小雅·出車》 時在中春,陽和方起 陽和:...
惠農區(qū)軸向： ______ 春水碧于天,畫船聽雨眠. 日出江花紅勝火,春來江水綠如藍.竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 江水流春去欲盡,江潭落月復西斜 歸夢如春水,悠悠繞故鄉(xiāng) 池塘水綠風微暖 檐子飛時,綠水人家繞 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風 問君能有...
