李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》原文及翻譯賞析
菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月原文：
子規(guī)啼破城樓月，畫船曉載笙歌發(fā)。兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。佳人相對泣，淚下羅衣濕。從此信音稀，嶺南無雁飛。
菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月翻譯及注釋
翻譯 在夢中被子規(guī)鳥的啼叫喚醒，抬頭向窗外望去，城樓上掛著一彎殘月，仿佛被子規(guī)鳥啼破了似的。我乘著華麗的船就要出發(fā)，江水清澈，兩岸的荔枝，嬌紅欲滴；濛濛的細雨，籠罩萬家。 在別離之時，佳人與我相對而泣，熱淚滾滾，打濕了錦衣。此去一別，天各一方，不知何日重逢。嶺南偏遠，鴻雁難以飛到，想必書信稀少。
注釋 1羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。2嶺南：在五嶺以南的廣大地區(qū)，包括現(xiàn)在的廣東、廣西全境，以及湖南、江西等省的部分地區(qū)。
菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月鑒賞
此詞作于詞人嶺南卸任之時。全詞景色清麗，感情深摯，意境深遠。
詞為「題別」而作，通篇圍繞一個「別」字做文章。上片起句寫臨別前情景。詞人將要離開廣西了，黎明之前子規(guī)鳥就不住地啼嗚，把他從夢中喚醒。他舉頭看看窗外，一彎殘月高掛西天，好像是被子規(guī)啼破了似的。這一句寫出了早起之景、臨別之時第、歸去之思和離別之情。乍看上去，出語自然；細細吟味，含意無窮。第二句寫詞人乘著華麗的官船將要出發(fā)，雖為寫實，但實中帶虛，所謂「曉載笙歌」者，乃是以「笙歌」兼指吹奏笙歌的樂妓，用語甚美，耐人尋味。三、四兩句尤為入妙。畫船在清澈的江中從容而行，只見兩岸荔枝，嬌紅欲滴；濛濛煙雨，籠罩萬家。這完全是畫境，同時也是詩境，讀之令人陶醉。
過片二句寫別情。佳人，謂畫船中樂妓。這里不僅補足「笙歌」一詞之意，而且進一步發(fā)抒離思。一位清正的地方官將要離任了，佳人也無法挽留，與詞人相對而泣，滾滾熱淚，濕透羅衣。這里讓佳人把惜別的淚水傾瀉出來，雖不夠含蓄，但熱烈真誠。
結(jié)尾二句，系預(yù)想別后情景，對不可能繼續(xù)通信表示耽心。「嶺南無雁飛」，據(jù)陸佃《埤雅》云，雁飛不過衡陽，因南地極燠。廣西嶺南，故鴻雁更難飛到。此處運用鴻雁傳書的典故，符合當?shù)靥攸c，顯得十分妥貼。
此詞妙選詞煉字、首句「子規(guī)啼破城樓月」中的「破」字便是范例。子規(guī)、城樓、月，本是三個互不相干的概念，然著一「破」字，遂連成一體，形成渾一的境界。
詩詞作品： 菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月 詩詞作者：【 宋代 】 李師中 詩詞歸類： 【離別】、【惜別】
佳人相對泣,淚下羅衣濕。原文_翻譯及賞析
佳人相對泣，淚下羅衣濕。——宋代·李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》 佳人相對泣，淚下羅衣濕。 子規(guī)啼破城樓月，畫船曉載笙歌發(fā)。兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。 佳人相對泣，淚下羅衣濕。 從此信音稀，嶺南無雁飛。 離別惜別 譯文及注釋 譯文 在夢中被子規(guī)鳥的啼叫喚醒，抬頭向窗外望去，...
李師中原文_翻譯及賞析
佳人相對泣，淚下羅衣濕。從此信音稀，嶺南無雁飛。——宋代·李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》 菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月 子規(guī)啼破城樓月，畫船曉載笙歌發(fā)。兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。 佳人相對泣，淚下羅衣濕。從此信音稀，嶺南無雁飛。 離別惜別翠壁凌云聳，禪□面水開。巖高□□□，地勝...
菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月賞析
這首詞描繪了詞人在嶺南卸任之際的深深離別之情，其景色清麗、感情深沉，意境深遠。起句"子規(guī)啼破城樓月"，描繪了一幅黎明前的場景：子規(guī)鳥的啼鳴將詞人從夢境中喚醒，窗外殘月高掛，仿佛被子規(guī)的啼聲穿透，展現(xiàn)出早起、別離與思歸的復(fù)雜情緒，語言看似自然，實則蘊含無窮意味。接著，詞人乘坐華麗的官船...
宋關(guān)于荔枝的詩句
5、《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》宋代:李師中 子規(guī)啼破城樓月,畫船曉載笙歌發(fā)。 兩岸荔枝紅,萬家煙雨中。 佳人相對泣,淚下羅衣濕。 從此信音稀,嶺南無雁飛。 【譯文】:在夢中被子規(guī)鳥的啼叫喚醒,抬頭向窗外望去,城樓上掛著一彎殘月,仿佛被子規(guī)鳥啼破了似的。我乘著華麗的船就要出發(fā),江水清澈,兩岸的荔枝,嬌...
有哪些詩詞是描寫嶺南佳果
原文：羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。譯文：羅浮山下四季都是春天，枇杷和黃梅天天都有新鮮的，如果每天吃三百顆荔枝，我愿意永遠都作嶺南的人。三、《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》作者：宋代李師中 原文：子規(guī)啼破城樓月，畫船曉載笙歌發(fā)。兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。...
關(guān)于京城美食的詩句
一、唐代李白《南陵別兒童入京》:呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。 翻譯:喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒,孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣。 二、唐代張籍《成都曲》:錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。 翻譯:江西面煙波浩瀚水碧綠,雨后山坡上荔枝已經(jīng)成熟。 三、宋代李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》:兩岸荔枝紅,萬家煙...
有關(guān)美食的古詩句
"小餅如嚼月,中有酥和飴"，"時繞麥田求野薺,強為僧舍煮山羹"，“長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香”，“明月幾時有，把酒問青天””，“我飲不盡器，半酣味尤長”，“偶得酒中趣，空杯亦常持”。“日啖荔枝三百顆，不妨長作嶺南人。”蘇軾愛好品茗，詩作中也常見對茗茶的贊美，“白云峰下兩...
有關(guān)摘荔枝的詩句
兩岸荔枝紅,萬家煙雨中。出自宋代李師中的《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》 釋義:兩岸的荔枝,嬌紅欲滴;蒙蒙的細雨,籠罩萬家。 錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。唐朝文學(xué)家張籍《成都曲·錦江近西煙水綠》 釋義:錦江西面煙波浩瀚水碧綠,雨后山坡上荔枝已經(jīng)成熟。 荔枝新熟雞冠色,燒酒初開琥珀香。 白居易《荔枝樓對酒》 ...
關(guān)于春天的美食的詩句名句
一、唐代李白《南陵別兒童入京》:呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。 翻譯:喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒,孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣。 二、唐代張籍《成都曲》:錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。 翻譯:江西面煙波浩瀚水碧綠,雨后山坡上荔枝已經(jīng)成熟。 三、宋代李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》:兩岸荔枝紅,萬家煙...
關(guān)于愛美食的詩句名句(形容美食的古詩詞句)
一、唐代李白《南陵別兒童入京》:呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。 翻譯:喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒,孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣。 二、唐代張籍《成都曲》:錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。 翻譯:江西面煙波浩瀚水碧綠,雨后山坡上荔枝已經(jīng)成熟。 三、宋代李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》:兩岸荔枝紅,萬家煙...
相關(guān)評說：
都蘭縣廣義： ______ 凡中華人民共和國公民和獲準在我國境內(nèi)就業(yè)的其他國籍的人員,遵紀守法并具備以下條件之一者,均可參加執(zhí)業(yè)藥師資格考試: (一)取得藥學(xué)、中藥學(xué)或相關(guān)專業(yè)中專學(xué)歷,從事藥學(xué)或中藥學(xué)專業(yè)工作滿7年. (二)取得藥學(xué)、中藥學(xué)或相關(guān)專業(yè)大專學(xué)歷,從事藥學(xué)或中藥學(xué)專業(yè)工作滿5年. (三)取得藥學(xué)、中藥學(xué)或相關(guān)專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷,從事藥學(xué)或中藥學(xué)專業(yè)工作滿3年. (四)取得藥學(xué)、中藥學(xué)或相關(guān)專業(yè)第二學(xué)士學(xué)位、研究生班畢業(yè)或取得碩士學(xué)位,從事藥學(xué)或中藥學(xué)專業(yè)工作滿1年. (五)取得藥學(xué)、中藥學(xué)或相關(guān)專業(yè)博士學(xué)位. 執(zhí)業(yè)藥師是負責提供藥物知識及藥事服務(wù)的專業(yè)人員.執(zhí)業(yè)藥師是藥物的專家,同時是解答市民大眾有關(guān)藥物問題的最適當人選.
都蘭縣廣義： ______ 菩薩蠻·書江西造口壁 宋 辛棄疾 郁孤臺下清江水,中間多少行人淚.西北望長安,可憐無數(shù)山.青山遮不住,畢竟東流去.江晚正愁余,山深聞鷓鴣.是這個嗎?
都蘭縣廣義： ______ 一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來. —— 杜牧《過華清宮絕句三首·其一》日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人. —— 蘇軾《食荔枝》五嶺麥秋殘,荔子初丹. —— 歐陽修《浪淘沙》兩岸荔枝紅,萬家煙雨中. —— 李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破...
都蘭縣廣義： ______ “日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人” (宋朝蘇軾《惠州一絕》) “盈盈荷瓣風前落,片片桃花雨后嬌” (明代徐《詠荔枝膜》) “甘露凝成一顆冰,露濃冰厚更芳馨” (范成大的《新荔枝四絕》) “荔子甲天下,梅妃是部民” (蔡襄) ...
都蘭縣廣義： ______ 《茘枝》后想起的古詩句—— 日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人. —— 蘇軾《食荔枝》 一騎紅塵妃子笑,燒酒初開琥珀香,無人知是荔枝來. —— 杜牧《過華清宮絕句三首·其一》 兩岸荔枝紅,萬家煙雨中. —— 李師中《菩薩蠻·子規(guī)啼破城樓月》 錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟. —— 張籍《成都曲》 荔枝新熟雞冠色
都蘭縣廣義： ______ 《菩薩蠻》詩詞全文 平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧.暝色入高樓,有人樓上愁.玉階空佇立,宿鳥歸飛急,何處是歸程?長亭更短亭. 詩詞注釋【注釋】 ①近水楊寧益《零墨新箋》考證《菩薩蠻...
都蘭縣廣義： ______ 【唐】李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》 【唐】溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》 【唐】溫庭筠《菩薩蠻·水精簾里頗黎枕》 【唐】溫庭筠《菩薩蠻·杏花含露團香雪》 【唐】溫庭筠《菩薩蠻·玉樓明月長相憶》 【唐】溫庭筠《菩薩蠻·寶...
都蘭縣廣義： ______ 有16首
都蘭縣廣義： ______ 所謂貫通測量,就是采用兩個或多個相向或同向掘進的工作面,使其按照設(shè)計要求在預(yù)定地點正確貫通而進行的測量工作.
都蘭縣廣義： ______ 1、《應(yīng)對突發(fā)事件方法與技巧》是2011年國家行政學(xué)院出版社出版的圖書,作者是金舒.2、該書從心態(tài)與態(tài)度、常規(guī)方法與手段、特殊技巧與藝術(shù)等各個層面層層深入地闡述了如何高效、有效處理突發(fā)事件的問題.
