日語中 どうも與とても/たいへん區(qū)別？ とても，たいへん，ずいぶん的區(qū)別是什么？
1、“どうも” 多用于表達(dá)「客氣」的句子中，表示“很”“非常”的意思。如
どうもありがとう。 非常感謝
どうもすみません。非常抱歉
2、“とても”同樣有“很”“非常”的意思。但常常用在一般的客觀性描寫中。如
リンゴはとても赤い。蘋果非常紅
時間がとても遅いと感じられた。我感覺到時間過得非常慢
3、“たいへん”則多用于負(fù)面的描寫，表達(dá)“很”“非常”的意思。如
彼女、首になって最近大変ですよ。她由于被炒了，所以最近的情況非常差
田中さんは、最近病気になって、大変ですよ。田中最近生病了，所以身體非常差。
大変、申し訳ございません。非常，抱歉。
どうも的話，一般不用于形容物體有多怎么樣，比如どうもきれい就沒有這種說法，多用于情感上的表達(dá)，非常感謝啦之類的，較為抽象。
而とても/たいへん的話一般是用于形容物體的，如このリンゴはとてもおいしい。這兩個是比較具體的。
但是とても和たいへん又是不同的，一般前者是形容比較好的，比如很漂亮、很好吃、很高等等。后者一般是比較不好的，比如啊呀壞了之類的……
不知道解釋得夠不夠清楚~希望你能看懂。
這里只談兩者形容程度的用法，其他的意思還有很多，不涉及。
どうも雖然有“很”的意思，但是表示這個意思只有どうもありがとうございます或どうもすみません的用法。翻成中文也只能說是“很感謝”“很對不起”，其實(shí)更多的是表示一種尊敬的語氣。“很”只是權(quán)宜的翻譯。
とても和たいへん都比較常用，前者既可用于口語也用于書面語。相比而言后者更多用于口語。たいへん也可以用于表示好的，たいへん便利です/たいへんおいしいです都很自然，主要區(qū)別在口語與書面語。
どう‐も
〔副〕1 あれこれ考えたり試したりしてもなかなか満足できない気持ちを表す。「何度やっても―うまくいかない」「あの判決には―納得できない」2 物事の原因や理由がはっきりわからない気持ちを表す。「―調(diào)子が ...
たい‐へん【大変】
〔名・形動〕1 重大な事件。大変事。一大事。「國家の―」2 物事が重大であること。また、そのさま。「―な失敗をする」「大型臺風(fēng)の通過で―な被害を受ける」 「彌次さんおめえ何のまねをしたのだ―をやらかした ...
とて‐も【迚も】
〔副〕《「とてもかくても」の略》1 （あとに打消しの表現(xiàn)を伴って用いる）どのようにしても実現(xiàn)しない気持ちを表す。どうしても。とうてい。「―食べられない量」「―無理な相談」2 程度のはなはだしいさま。非 ...
首先詞性不一樣，どう‐も做副詞時有兩種意思，1，雖然多次嘗試但是無法滿足時的心情2，不明原因時。
たい‐へん：1，重大事件。2，事物很大。
とても：1，后面常跟取消類的詞。2，表示程度很深。
どうも是 謝謝，
たいへん是多的意思，可以指人，也可以指物
牛萬18928231324： 解釋 まだへたです
雷波縣變形： ______ 首先這不是語法,是單詞.漢字寫“下手”,與“上手”是反意詞. 一般日本人說你日語真好,你可以說謝謝就可以了.因?yàn)檫@是一種最好的回應(yīng)方式.也符合日本人的回答習(xí)慣.(上外日語系)
牛萬18928231324： いえ和うち有什么區(qū)別
雷波縣變形： ______ **いえ【家】 (1)[建筑物]房fáng,房子fángzi;[住まい]屋wū;[建筑物の総稱]房屋fángwū;[2階以上の]樓房lóufáng.?“屋”は“房”の中にあるものをさす. ?~を建てる/...
牛萬18928231324： 俳句的意思,他們表達(dá)的含義是什么啊1もたいなや 晝寢して?く田う
雷波縣變形： ______ 1、もたいなや 晝寢して?く 田うへ?h 小林一茶 一茶の本心とも取れるし、まあまあ一般的に言えばもったいないことだくらいの、?I方の感じがある.百姓を?韋皮疲?...
牛萬18928231324： 小問題その日のことがどうしても思い出せません那天的事怎么也想不
雷波縣變形： ______ 「思い出せる」=「思い出す」的可能動詞形式 就如同「英語を?す」變成「英語が?せる」(會說英語) 「一人で行く」變成「一人で行ける」(能一個人去) 例句: 「その日のことを思い出してください」(請回憶一下當(dāng)天的情況) 「その日のことがどうしても思い出せません」(那天的事情我一點(diǎn)也回憶不起來)
牛萬18928231324： 還是一個日語問題 -
雷波縣變形： ______ 私の家ではわたししか 見ませんよ 這句話的意思是:(但)在我們家只有我看.(看球賽等) “では在這里帶有語意轉(zhuǎn)折的意思”而“には”就表現(xiàn)不這層意思:)~ 私家では わたししか 見ません. 這里的…では是助詞=在…(特定的地方)的意思. しか表示“僅僅.只有”的意思` 后面接否定式 這里的では是在我家這個范圍里的意思,就是家里就我一個人看(球賽).
牛萬18928231324： 日語 このブレザーが似合うかどうか,著てみてもいいですか -
雷波縣變形： ______ 【..てみる】是個句型,動詞て型加這個句型表...
牛萬18928231324： 日語作業(yè)誰能幫幫啊:第1題 (2) 分 それはとても( )問題です. A、たいせつな B、いろいろな第2題 (2) 分 この道は( )です. A、若い B、嬉しい C... -
雷波縣變形： ______[答案] 第1題 (2) 分 それはとても(たいせつな)問題です. A、たいせつな 第2題 (2) 分 この道は( 狹い )です. C、狹い 第3題 (2) 分 広州では、(めったに)雪が降りません. B、 めったに 第4題 (2) 分 ...
牛萬18928231324： 日語“之所以是因?yàn)椤痹趺幢磉_(dá) -
雷波縣變形： ______ 確切的說是“なぜなれば...から(だ)”在這個句型中 なぜならば和から(だ)是不能分開的.eg.今日はとてもうれしかったんです.なぜならば、奨學(xué)金が手に入りましたからだ.今天特別高興,之所以高興是因?yàn)楠剬W(xué)金發(fā)到手了. ...
どうもありがとう。 非常感謝
どうもすみません。非常抱歉
2、“とても”同樣有“很”“非常”的意思。但常常用在一般的客觀性描寫中。如
リンゴはとても赤い。蘋果非常紅
時間がとても遅いと感じられた。我感覺到時間過得非常慢
3、“たいへん”則多用于負(fù)面的描寫，表達(dá)“很”“非常”的意思。如
彼女、首になって最近大変ですよ。她由于被炒了，所以最近的情況非常差
田中さんは、最近病気になって、大変ですよ。田中最近生病了，所以身體非常差。
大変、申し訳ございません。非常，抱歉。
どうも的話，一般不用于形容物體有多怎么樣，比如どうもきれい就沒有這種說法，多用于情感上的表達(dá)，非常感謝啦之類的，較為抽象。
而とても/たいへん的話一般是用于形容物體的，如このリンゴはとてもおいしい。這兩個是比較具體的。
但是とても和たいへん又是不同的，一般前者是形容比較好的，比如很漂亮、很好吃、很高等等。后者一般是比較不好的，比如啊呀壞了之類的……
不知道解釋得夠不夠清楚~希望你能看懂。
這里只談兩者形容程度的用法，其他的意思還有很多，不涉及。
どうも雖然有“很”的意思，但是表示這個意思只有どうもありがとうございます或どうもすみません的用法。翻成中文也只能說是“很感謝”“很對不起”，其實(shí)更多的是表示一種尊敬的語氣。“很”只是權(quán)宜的翻譯。
とても和たいへん都比較常用，前者既可用于口語也用于書面語。相比而言后者更多用于口語。たいへん也可以用于表示好的，たいへん便利です/たいへんおいしいです都很自然，主要區(qū)別在口語與書面語。
どう‐も
〔副〕1 あれこれ考えたり試したりしてもなかなか満足できない気持ちを表す。「何度やっても―うまくいかない」「あの判決には―納得できない」2 物事の原因や理由がはっきりわからない気持ちを表す。「―調(diào)子が ...
たい‐へん【大変】
〔名・形動〕1 重大な事件。大変事。一大事。「國家の―」2 物事が重大であること。また、そのさま。「―な失敗をする」「大型臺風(fēng)の通過で―な被害を受ける」 「彌次さんおめえ何のまねをしたのだ―をやらかした ...
とて‐も【迚も】
〔副〕《「とてもかくても」の略》1 （あとに打消しの表現(xiàn)を伴って用いる）どのようにしても実現(xiàn)しない気持ちを表す。どうしても。とうてい。「―食べられない量」「―無理な相談」2 程度のはなはだしいさま。非 ...
首先詞性不一樣，どう‐も做副詞時有兩種意思，1，雖然多次嘗試但是無法滿足時的心情2，不明原因時。
たい‐へん：1，重大事件。2，事物很大。
とても：1，后面常跟取消類的詞。2，表示程度很深。
どうも是 謝謝，
たいへん是多的意思，可以指人，也可以指物
相關(guān)評說：
雷波縣變形： ______ 首先這不是語法,是單詞.漢字寫“下手”,與“上手”是反意詞. 一般日本人說你日語真好,你可以說謝謝就可以了.因?yàn)檫@是一種最好的回應(yīng)方式.也符合日本人的回答習(xí)慣.(上外日語系)
雷波縣變形： ______ **いえ【家】 (1)[建筑物]房fáng,房子fángzi;[住まい]屋wū;[建筑物の総稱]房屋fángwū;[2階以上の]樓房lóufáng.?“屋”は“房”の中にあるものをさす. ?~を建てる/...
雷波縣變形： ______ 1、もたいなや 晝寢して?く 田うへ?h 小林一茶 一茶の本心とも取れるし、まあまあ一般的に言えばもったいないことだくらいの、?I方の感じがある.百姓を?韋皮疲?...
雷波縣變形： ______ 「思い出せる」=「思い出す」的可能動詞形式 就如同「英語を?す」變成「英語が?せる」(會說英語) 「一人で行く」變成「一人で行ける」(能一個人去) 例句: 「その日のことを思い出してください」(請回憶一下當(dāng)天的情況) 「その日のことがどうしても思い出せません」(那天的事情我一點(diǎn)也回憶不起來)
雷波縣變形： ______ 私の家ではわたししか 見ませんよ 這句話的意思是:(但)在我們家只有我看.(看球賽等) “では在這里帶有語意轉(zhuǎn)折的意思”而“には”就表現(xiàn)不這層意思:)~ 私家では わたししか 見ません. 這里的…では是助詞=在…(特定的地方)的意思. しか表示“僅僅.只有”的意思` 后面接否定式 這里的では是在我家這個范圍里的意思,就是家里就我一個人看(球賽).
雷波縣變形： ______ 【..てみる】是個句型,動詞て型加這個句型表...
雷波縣變形： ______[答案] 第1題 (2) 分 それはとても(たいせつな)問題です. A、たいせつな 第2題 (2) 分 この道は( 狹い )です. C、狹い 第3題 (2) 分 広州では、(めったに)雪が降りません. B、 めったに 第4題 (2) 分 ...
雷波縣變形： ______ 確切的說是“なぜなれば...から(だ)”在這個句型中 なぜならば和から(だ)是不能分開的.eg.今日はとてもうれしかったんです.なぜならば、奨學(xué)金が手に入りましたからだ.今天特別高興,之所以高興是因?yàn)楠剬W(xué)金發(fā)到手了. ...
