紅樓夢的英文解釋
[A Dream of Red Mansions] 中國清代初期(約 1790 年)問世的長篇小說,又名《石頭記》。被廣泛認(rèn)為是中國最偉大的一部著作。其前 80 回是以作者曹雪芹(約 1715—1763)本人名義在他生前開始流傳,他死后將近 30 年又出現(xiàn)了包括后 40 回的全書。關(guān)于后 40 回的真實作者,至今仍眾說紛紜,沒有定論。有的說是曹雪芹的好友高鶚,有的說是曹雪芹本人,而其遺稿被高鶚發(fā)現(xiàn),略加修改而成。全書以賈、史、王、薛四大家族為背景,以賈寶玉及其表妹林黛玉的愛情為主題,描述賈家榮、寧二府由盛到衰的過程,以及中國上層家族成員及其眾多奴仆和丫環(huán)的日常生活——豪華、淫逸、禮節(jié)、明爭暗斗的細(xì)節(jié),文字極其生動、優(yōu)美 紅樓夢的英文翻譯 以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋 1. a Dream in Red Mansions; the Story of the Stone (one of the four most famous Chinese classical literature works)
紅樓夢的英文解釋：a Dream in Red Mansions; the Story of the Stone (one of the four most famous Chinese classical literature works)
A Dream in Red Mansions
hóng lóu mèng
Red,house,dream
出自紅樓夢的詩句
樓夢十二曲——引子 年代:【清】 作者:【曹雪芹】 開辟鴻蒙,誰為情種? 都只為風(fēng)月情濃。 奈何天,傷懷日,寂寥時,試遣愚衷。 因此上演出這悲金悼玉的"紅樓夢"。 紅樓夢十二曲——枉凝眉 年代:【清】 作者:【曹雪芹】 一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。 若說沒奇緣,今生偏又遇著他; 若說有奇緣,如何心...
夢見高樓大廈的預(yù)兆
男人夢見山上蓋樓房主旅行，解釋：阻礙多而耽誤時間，最好詳細(xì)計劃後再決定。生意人夢見山上蓋樓房主錢財方面：佳。夢見紅色樓房,紅樓,紅樓房 夢見紅色的樓房：會失去很多的錢財。夢見紅色新樓房：會身強力壯。夢見紅色樓房：這是與世長辭的先兆，或所在地要發(fā)生變革。未婚者夢見紅色的樓房，則愛情運勢...
機器貓和哆啦A夢的區(qū)別是什么?
機器貓和哆啦A夢沒什么區(qū)別，就是譯名不同而已。機器貓一般指哆啦A夢（1970年藤子·F·不二雄著作的科幻喜劇漫畫）。《哆啦A夢》（日語：ドラえもん；英語：Doraemon；舊譯叮當(dāng) \/ 小叮當(dāng)）是日本漫畫家藤本弘（筆名藤子·F·不二雄）創(chuàng)作的漫畫。哆啦A夢介紹：名字的意思是銅鑼衛(wèi)門。心腸好，...
青樓夢好難賦深情是什么意思青樓夢好難賦深情的原文及解釋
1、青樓夢好，難賦深情翻譯：縱有歌詠青樓一夢絕妙才能，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。2、原文：《揚州慢·淮左名都》【作者】姜夔【朝代】宋 淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”...
abcd式的成語有哪些?
【解釋】： 從古到今。泛指很長一段時間。【出處】： 《淮 南 子 · 齊 俗 訓(xùn)》：“往古今來謂之 宙，四方上下謂之 宇。”【舉例造句】： 雖然住了兩三天，日子卻不多，把古往今來沒見過的，沒吃過的，沒聽見的，都經(jīng)驗過了。 ★ 清 · 曹 雪 芹《紅 樓 夢》第 四 十 二 回 【...
十拿九穩(wěn),百發(fā)百中,癡人說夢,百里挑一,可能性最小的成語?
【燈謎】： 《西 廂 記》做 枕 頭 【用法】： 作賓語、定語；用 于 譏 諷 人 【英文】： idiotic nonsense 2、百 里 挑 一 【拼音】： bǎi lǐ tiāo yī 【解釋】： 一 百 個 當(dāng) 中 就 挑 出 這 一 個 來。形 容 人 才 出 眾。【出處】： 清 · 曹 雪 芹《紅 樓 夢》...
夢見大樓是什么意思
夢見大樓是什么意思2 現(xiàn)代心理學(xué)解釋夢見建筑物 夢想中的建筑，如果是漂亮的建筑，是美麗的風(fēng)景，是富裕生活的象征。夢見一棟建筑是幸福生活的象征。夢想建筑莊嚴(yán)美麗，氣勢非凡，預(yù)示著它將享有巨大的繁榮。夢想著建筑是普通的、整潔的、大方的，表明生活是安靜的、舒適的，雖然并不富裕和昂貴。夢見樓...
形容臺燈的成語?
暗室逢燈 成語釋義：比喻在危難或困惑中，忽然遇人援救或指點引導(dǎo)。補闕燈檠 成語釋義：闕：缺；燈檠：燈架。沒有燈架，用人充作燈架。舊時諷刺男人懼內(nèi)。吹燈拔蠟 成語釋義：比喻垮臺；散伙。燈火輝煌 成語釋義：形容夜晚燈光明亮的繁華景象。燈盡油干 成語釋義：燈光盡滅，燈油耗干。比喻人的精力或...
誰能告訴我王熙鳳的判詞什么意思
樓夢》第五回寫賈寶玉在太虛幻境翻看金陵十二釵的“終身冊籍”時，看到影射王熙鳳的“是一片冰山上有一只雌鳳”。其判曰：“凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。一從二令三人木，哭向金陵事更哀。”甲戌本、戚序本在“一從二令三人木”句下，有小字批注曰：“拆字法”。可是，這一有關(guān)王熙鳳評語...
夢見自己在頂樓 樓會翻轉(zhuǎn)總是掉下來?
夢見頂樓是什么意思？做夢夢見頂樓好不好？夢見頂樓有現(xiàn)實的影響和反應(yīng)，也有夢者的主觀想象，請看下面由周公解夢官網(wǎng)整理的夢見頂樓的詳細(xì)解說吧。夢見爬上頂樓，表示你偏好研究理論，而讓那些還不如你的人去承擔(dān)冷酷的現(xiàn)實生活。對于貧窮者，此夢預(yù)示困窘的情境會有所好轉(zhuǎn)。對于女性，此夢表示要控制自...
相關(guān)評說：
會昌縣余弦： ______[答案] 紅樓夢a Dream in Red Mansions; the Story of the Stone 水滸傳 Heroes of the Marshes,Water Margins 西游記Pilgrimage to the West; Journey to the West
會昌縣余弦： ______ ＂The Story of the Stone＂ redirects here. For Barry Hughart's fantasy novel on ancient China, see The Story of the Stone (Barry Hughart). For other uses, see Dream of the Red Chamber (disambiguation). Dream of the Red Chamber (also Red ...
會昌縣余弦： ______ Dream of the Red Chamber
會昌縣余弦： ______ A Dream of Red Mansions/Chamber《紅樓夢》 Out laws of the Marsh《水滸傳》 The Romance of the Three King doms《三國演義》 Journey to the West/Monkey/The Monkey King 《西游記》
會昌縣余弦： ______ 中國名著英語翻譯,前面四個是四大名著哦:)~~ 《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms 《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水滸傳》 Heroes of ...
會昌縣余弦： ______ 紅樓夢 中國四大名著曹雪芹寫的著作 ADreamofRedMansion它的英文翻譯
會昌縣余弦： ______ 應(yīng)該這樣翻譯 《紅樓夢》Red Mansion Dreams,即紅樓之夢 《西游記》Journey To the West,即西游之旅 《三國演義》Three Kingdoms,即三個王國 《水滸傳》Outlaws of the Marshes,即沼澤(指水泊梁山)上的亡命之途 這才是四大名著的通用翻譯,中外英文報紙雜志上都這么用的,樓上的幾位朋友翻譯的都太復(fù)雜了,書名的翻譯應(yīng)該從簡.
會昌縣余弦： ______ 《紅樓夢》 外文名稱 The Story of the Stone
會昌縣余弦： ______ 曾經(jīng)聽過一個講座,就是關(guān)于“紅樓夢”三個字的翻譯的. 其實,紅樓夢用英文根本就難以翻譯出來!!!這是實話!!!因為它所包含的深刻寓意,是用英語難以翻譯出來的.就好象“原應(yīng)嘆息”四女,英文只能翻譯為 YUAN CHUN……失去了中文的美麗,真假寶玉翻譯過去,也失去了原有的含義!況且,僅僅中文版本紅樓夢就有13種之多,光紅樓夢這個題目翻譯成英文我所知道就有好多種,我想,紅樓夢的終極意義,只有讀過它之后,心里才能明白那種感覺.那個曾經(jīng)輝煌繁華的一座承載了太多人命運的一座紅樓,一座凋慘了的隨風(fēng)散落的紅樓,到頭來一場空夢為誰而哭為誰而笑…… THE STONE STORY
會昌縣余弦： ______ “紅樓夢” 是什么意思?首先要懂得什么是“紅樓”?這是唐代詩人特用語,專指當(dāng)時高層人家婦女的住處,文化境界的閨門繡戶,世上美好的地方.中國那種具有民族色彩的兩層建筑:雕梁畫柱,朱欄、珠簾,美極了.既然紅樓是女子住的地...
