《古近體詩 勞勞亭》(李白)全文翻譯注釋賞析
古近體詩 勞勞亭 李白 系列：李白詩集(古近體詩) 古近體詩 勞勞亭1
【題解】 李白寫這首絕句時，春風初到，柳條未青，應當是早春時節(jié)。不過，詩人要寫的并非這座古亭的春光，只是因地起意，借景抒情，以亭為題來表達人間的離別之苦。
【原文】 天下傷心處，勞勞送客亭。 春風知別苦，不遣2柳條青。
【注釋】 1勞勞亭：三國時建，故址在今南京市區(qū)南，是古時送別之所。2遣：讓。
【譯文】 最讓天下人傷心的地方是勞勞亭這個送客的地方。春風知道離別的人們的痛苦之情，故意不讓柳條發(fā)芽，讓人們無法折柳送別，試圖留住離人。
相關評說：
宜都市承載： ______ 勞勞亭,三國吳時建,故址在今南京市區(qū)南,是古時送別之所.李白寫這首絕句時,春風初到,柳條未青,應當是早春時節(jié).不過,詩人要寫的并非這座古亭的春光,只是因地起意,借景抒情,以亭為題來表達人間的離別之苦. 不過,這首詩的得力之處,還不是上面這兩句,而是它的后兩句.在上兩句詩里,詩人為了有力地展示主題,極言離別之苦,已經(jīng)把詩意推到了高峰,似乎再沒有什么話好講,沒有進一步盤旋的余地了.如果后兩句只就上兩句平鋪直敘地加以引伸,全詩將纖弱無力,索然寡味.而詩人才思所至,就亭外柳條未青之景,陡然轉(zhuǎn)過筆鋒,以“春風知別苦,不遣柳條青”這樣兩句,另翻新意,振起全篇.
宜都市承載： ______ 李白寫這首絕句時,春風初到,柳條未青,應當是早春時節(jié)
宜都市承載： ______ 《勞勞亭》是唐代偉大詩人李白所作的一首五絕.此詩雖有送別之意,卻無送別之人、事,只是因地起意,借景抒情,以亭為題來表達人間的離別之苦.前兩句以極其洗練的筆墨、高度概括的手法,破題而入,直點題旨,將送別詩意推到了高峰...
宜都市承載： ______ 李白的《勞勞亭》天下傷心處,勞勞送客亭.春風知別苦,不遣柳條青.
宜都市承載： ______ 煢[qióng]煢白兔,漢語詞匯,出自于《古艷歌》,是漢代無名氏創(chuàng)作的文章.這首詩的前兩句即以動物起興,興中兼含比喻.寫棄婦被迫出走,猶如孤苦的白兔,往東去卻又往西顧,雖走而仍戀故人.后兩句是規(guī)勸故人應當念舊.【注釋】這篇...
宜都市承載： ______ 白居易《錢塘胡春行》 王勃《江亭作月送別》亂煙籠碧砌,飛月向南端.寂寞離亭遠,江山此夜寒.李白《坐敬亭山》眾鳥高飛盡,孤云獨去閑.相看兩不厭,只有敬亭山.許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》紅葉晚蕭蕭,長亭酒一瓢.殘云歸太華,疏雨過中條. http://zhidao.baidu.com/question/28247461.html
宜都市承載： ______ 詩的前兩句“天下傷心處,勞勞送客亭”,以極其洗煉的筆墨,高度概括的手法,破題而入,直點題旨.就句意而言,這兩句就是屈原《九歌.少司命》所說的“悲莫悲兮生別離”和江淹《別賦》所說的“黯然銷魂者,唯別而已矣”.但詩人既...
宜都市承載： ______ 不是勞勞歌啊親. 《勞勞亭》唐 李白 天下傷心處,勞勞送客亭. 春風知別苦,不遣柳條青. 劬勞【勞累,多指父母辛苦】尯頹【馬勞累貌】縈【好像也是累的意思】.
宜都市承載： ______ 1.五絕·勞勞亭 [唐代]李白 天下傷心處,勞勞送客亭. 春風知別苦,不遣柳條青.
宜都市承載： ______ 勞勞亭 《勞勞亭》 李白 天下傷心處,勞勞送客亭. 春風知別苦,不遣柳條青. 《勞勞亭》是一首遣興之作,并不是真的因為去勞勞亭送別友人才寫的詩,所以詩中當然也就沒有送別的具體場景.勞勞亭據(jù)說始建于三國東吳時期,故址...
