屈原《離騷》帶拼音、翻譯版 屈原離騷帶拼音、翻譯版
長(zhǎng)太息以掩涕兮
(chǎngtàixīyǐyǎntìxī),
哀民生之多艱
(āimínshēngzhīduōjiān)；
余雖好修姱以靰羈兮
(yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī),
謇朝誶而夕替
(jiǎncháosuìérxītì)；
既替余以蕙纕兮
(jìtìyúyǐhuìxiāngxī),
又申之以攬芷
(yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ)；
亦余心之所善兮
(yìyúxīnzhīsuǒshànxī),
雖九死其尤未悔
(suījiǔsǐqíyóuwèihuǐ)；
眾女疾余之蛾眉兮
(zhòngnǚjíyúzhīéméixī),
謠諑謂余以善淫
(yáozhuówèiyúyǐshànyín)；
固時(shí)俗之工巧兮
(gùshísúzhīgōngqiǎoxī),
儷規(guī)矩而改錯(cuò)
(lìguījuérgǎicuò)；
背繩墨以追曲兮
(bèishéngmòyǐzhuīqǔxī),
競(jìng)周容以為度
(jìngzhōuróngyǐwéidù)；
忳郁邑余挓傺兮
(dùnyùyìyúzhāchìxī),
吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也
(wúdúqióngkùnhūcǐshíyě)；
寧溘死以流亡兮
(níngkèsǐyǐliúwángxī),
余不忍為此態(tài)
(yúbùrěnwèicǐtài)；
鷙鳥之不群兮
(zhìniǎozhībúqúnxī),
自前世而固然
(zìqiánshìérgùrán)；
何方圜之能周兮
(héfānghuánzhīnéngzhōuxī),
夫孰異道而相安
(fūshúyìdàoérxiāngān)；
屈心而抑志兮
(qūxīnéryìzhìxī),
忍尤而攘詬
(rěnyóuérrǎnggòu)；
伏清白以死直兮
(fúqīngbáiyǐsǐzhíxī),
固前圣之所厚
(gùqiánshèngzhīsuǒhòu).
悔相道之不察兮
(huǐxiāngdàozhībúcháxī),
延佇乎吾將反
(yánzhùhūwújiāngfǎn)；
回朕車以復(fù)路兮
(huízhènchēyǐfùlùxī),
及行迷之未遠(yuǎn)
(jíhángmízhīwèiyuǎn)；
步余馬于蘭皋兮
(bùyúmǎyúlángāoxī),
馳椒丘且焉止息
(chíjiāoqiūqiěyānzhǐxī)；
進(jìn)不入以離尤兮
(jìnbúrùyǐlíyóuxī),
退將復(fù)修吾初服
(tuìjiāngfùxiūwúchūfú)；
制芰荷以為衣兮
(zhìjìhéyǐwéiyīxī),
集芙蓉以為裳
(jífúróngyǐwéishang)；
不吾知其亦已兮
(búwúzhīqíyìyǐxī),
茍余情其信芳
(gǒuyúqíngqíxìnfāng)；
高余冠之岌岌兮
(gāoyúguànzhījíjíxī),
長(zhǎng)余佩之陸離
(zhǎngyúpèizhīlùlí)；
芳與澤其雜糅兮
(fāngyǔzéqízáróuxī),
唯昭質(zhì)其猶未虧
(wéizhāozhìqíyóuwèikuī)；
忽反顧以游目兮
(hūfǎngùyǐyoumùxī),
將往觀乎四荒
(jiāngwǎngguānhūsìhuāng)；
佩繽紛其繁飾兮
(pèibīnfēnqífánshìxī),
芳菲菲其彌章
(fāngfēifēiqímízhāng)；
民生各有所樂兮
(mínshēnggèyǒusuǒlèxī),
余獨(dú)好修以為常
(yúdúhǎoxiūyǐwéicháng)；
雖體解吾猶未變兮
(suītǐjiěwúyóuwèibiànxī),
豈余心之可懲
(qǐyúxīnzhīkěchéng)?
譯文：
我揩拭著辛酸的眼淚，聲聲長(zhǎng)嘆，哀嘆人生的航道充滿了艱辛。
我只不過是潔身自好卻因此遭殃受累，早晨去進(jìn)諫，到傍晚就遭毀棄！
他們毀壞了我蕙草做的佩帶，我又拿芬芳的白芷花來代替。
這些都是我內(nèi)心之所珍愛，叫我死九次我也絕不改悔！
我只怨君主啊你是這般無思無慮，始終是不能明察我的用心。
你周圍的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般謠言，說我妖艷狐媚！
那些貪圖利祿的小人本來就善于投機(jī)取巧，方圓和規(guī)矩他們可以全部拋棄。
追隨著邪惡，背棄了法度，競(jìng)相以茍合求容作為處世準(zhǔn)則。
我憂郁煩悶，悵然失意，我困頓潦倒在這人妖顛倒的時(shí)期！
我寧愿暴死而尸漂江河，也絕不和他們同流合污，沆瀣一氣。
哦，那鳳鳥怎么能和家雀合群？自古以來本就這樣涇渭分明。
哪有圓孔可以安上方柄？哪有異路人能攜手同行！
我委屈著自己的心志，壓抑著自己的情感，暫且忍痛把譴責(zé)和恥辱一起擔(dān)承。
保持清白之志而死于忠貞之節(jié)，這本為歷代圣賢所贊稱！
我后悔，后悔我當(dāng)初沒有看清前程，遲疑了一陣，我打算回頭轉(zhuǎn)身。
好在迷失方向還不算太遠(yuǎn)，掉轉(zhuǎn)車頭，我依舊踏上原來的水驛山程。
我走馬在這長(zhǎng)滿蘭草的水邊高地，我奔向那長(zhǎng)有椒樹的山丘，暫且在此停息。
我既然進(jìn)言不聽反而獲罪，倒不如退居草野，把我的舊服重整。
我裁剪碧綠的荷葉縫成上衣啊！又將潔白的蓮花綴成下裙。
沒人理解我，就讓他去大放厥詞吧！只要我內(nèi)心是真正的馥郁芳芬。
我把頭上的帽子加得高而又高啊，把佩帶加的很長(zhǎng)很長(zhǎng)。
芬芳與污垢已經(jīng)混雜在一起，唯獨(dú)我這光明潔白的本質(zhì)未曾蒙受絲毫減損。
急匆匆我回過頭來縱目遠(yuǎn)望，我要往東南西北觀光巡行。
我的佩飾如花團(tuán)錦簇、五彩繽紛，噴吐出一陣陣令人心醉的幽香清芬。
人生各有自己的追求，自己的喜愛，我卻獨(dú)獨(dú)愛好修潔，習(xí)以為常！
就算把我肢解了我也毫不悔改，難道我的心志會(huì)因誠(chéng)創(chuàng)而變化？
離騷
dì ɡāo yánɡ zhī miáo yì xī，zhèn huánɡ kǎo yuē bó yōnɡ。 帝高陽(yáng)之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 shè tí zhēn yú měnɡ zōu xī，wéi ɡēnɡ yín wú yǐ hōnɡ。 攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 huánɡ lǎn kuí yú chū dù xī，zhào cī yú yǐ jiā mínɡ。 皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名:
mínɡ yú yuē zhènɡ zé xī，zì yú yuē línɡ jūn。
名余曰正則兮，字余曰靈均。
fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī，yòu chónɡ zhī yǐ xiū nài。 紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。
hù jiānɡ lí yǔ pì zhǐ xī，rèn qiū lán yǐ wéi pèi。 扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。 yù yú ruò jiānɡ bù jí xī，kǒnɡ nián suì zhī bù wú yǔ。 汨余若將不及兮，恐年歲之不吾與。 cháo qiān pí zhī mù lán xī，xī lǎn zhōu zhī xiǔ mǎnɡ。 朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。
rì yuè hū qí bù yān xī，chūn yǔ qiū qí dài xù。 日月忽其不淹兮，春與秋其代序。 wéi cǎo mù zhī línɡ luò xī，kǒnɡ měi rén zhī chí mù。 惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。
bù fǔ zhuànɡ ér qì huì xī，hé bù ɡǎi hū cǐ dù。 不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度, chénɡ qí jì yǐ chí chěnɡ xī，lái wú dào fú xiān lù, 乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路,
xī sān hòu zhī chún cuì xī，ɡù zhònɡ fānɡ zhī suǒ zài。 昔三后之純粹兮，固眾芳之所在。
zá shēn jiāo yǔ jūn ɡuì xī，qǐ wéi rèn fū huì zhǐ。
雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙茝,
bǐ yáo shùn zhī ɡěnɡ jiè xī，jì zūn dào ér dé lù。 彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。 hé jié zhòu zhī chānɡ pī xī，fū wéi jié jìnɡ yǐ jiǒnɡ bù。 何桀紂之昌披兮，夫唯捷徑以窘步。 wéi dǎnɡ rén zhī tōu lè xī，lù yōu mèi yǐ xiǎn ài。 惟黨人之偷樂兮，路幽昧以險(xiǎn)隘。 qǐ yú shēn zhī dàn yānɡ xī，kǒnɡ huánɡ yú zhī bài jì, 豈余身之憚殃兮，恐皇輿之?dāng)】?jī), hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī，jí qián wánɡ zhī zhǒnɡ wǔ。 忽奔走以先后兮，及前王之踵武。 quán bù kuí yú zhī zhōnɡ qínɡ xī，fǎn xìn chán yǐ jì nù。 荃不揆余之中情兮，反信讒以齌怒。 yú ɡù zhī jiǎn jiǎn zhī wéi huàn xī，rěn ér bù nénɡ shě yě。 余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。 zhǐ jiǔ tiān yǐ wéi zhènɡ xī，fū wéi línɡ xiū zhī ɡù yě。 指九天以為正兮，夫唯靈修之故也。 yuē huánɡ hūn yǐ wéi qī xī，qiānɡ zhōnɡ dào ér ɡǎi lù, 曰黃昏以為期兮，羌中道而改路, chū jì yǔ yú chénɡ yán xī，hòu huǐ dùn ér yǒu tā。 初既與余成言兮，后悔遁而有他。 yú jì bù nán fū lí bié xī，shānɡ línɡ xiū zhī shù huà。 余既不難夫離別兮，傷靈修之?dāng)?shù)化。
yú jì zī lán zhī jiǔ wǎn xī，yòu shù huì zhī bǎi mǔ。 余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。
qí liú yí yǔ jiē chē xī，zá dù hénɡ yǔ fānɡ zhǐ。 畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。
jì zhī yè zhī jùn mào xī，yuán sì shí hū wú jiānɡ yì。 冀枝葉之峻茂兮，原俟時(shí)乎吾將刈。 suī wěi jué qí yì hé shānɡ xī，āi zhònɡ fānɡ zhī wú huì。 雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。 zhònɡ jiē jìnɡ jìn yǐ tān lán xī，pínɡ bù yàn hū qiú suǒ。 眾皆競(jìng)進(jìn)以貪婪兮，憑不厭乎求索。
qiānɡ nèi shù jǐ yǐ liànɡ rén xī，ɡè xìnɡ xīn ér jí dù。 羌內(nèi)恕己以量人兮，各興心而嫉妒。
hū chí wù yǐ zhuī zhú xī，fēi yú xīn zhī suǒ jí。
忽馳騖以追逐兮，非余心之所急。
lǎo rǎn rǎn qí jiānɡ zhì xī，kǒnɡ xiū mínɡ zhī bù lì。
老冉冉其將至兮，恐修名之不立。 cháo yǐn mù lán zhī zhuì lù xī，xī cān qiū jú zhī luò yīnɡ。 朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
ɡǒu yú qínɡ qí xìn kuā yǐ liàn yào xī，chánɡ kǎn hàn yì hé shānɡ。 茍余情其信姱以練要兮，長(zhǎng)顑頷亦何傷。
lǎn mù ɡēn yǐ jié chǎi xī，ɡuàn bì lì zhī luò ruǐ。
掔木根以結(jié)茝兮，貫薜荔之落蕊。
jiǎo jūn ɡuì yǐ rèn huì xī，suǒ hú shénɡ zhī xǐ xǐ。
矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。
jiǎn wú fǎ fū qián xiū xī，fēi shì sú zhī suǒ fú。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。 suī bù zhōu yū jīn zhī rén xī，yuán yī pénɡ xián zhī yí zé。 雖不周於今之人兮，原依彭咸之遺則。
chánɡ tài xī yǐ yǎn tì xī，āi mín shēnɡ zhī duō jiān。
長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
yú suī hǎo xiū kuā yǐ jī jī xī，jiǎn cháo suì ér xī tì。 余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
jì tì yú yǐ huì xiāng xī，yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ。 既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。 yì yú xīn zhī suǒ shàn xī，suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ。 亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。 yuàn línɡ xiū zhī hào dànɡ xī，zhōnɡ bù chá fū mín xīn。 怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。 zhònɡ nǚ jí yú zhīé méi xī，yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín。 眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。 ɡù shí sú zhī ɡōnɡ qiǎo xī，miǎn ɡuī ju ér ɡǎi cuò。 固時(shí)俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯(cuò)。 bèi shénɡ mò yǐ zhuī qǔ xī，jìnɡ zhōu rónɡ yǐ wéi dù。 背繩墨以追曲兮，競(jìng)周容以為度。 tún yù yì yú chà chì xī，wú dú qiónɡ kùn hū cǐ shí yě。 忳郁邑余侘傺兮，吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。
nínɡ kè sǐ yǐ liú wánɡ xī，yú bù rěn wèi cǐ tài yě。 寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。
zhì niǎo zhī bù qún xī，zì qián shì ér ɡù rán。
鷙鳥之不群兮，自前世而固然。 hé fānɡ huán zhī nénɡ zhōu xī，fū shú yì dào ér xiānɡ ān, 何方圜之能周兮，夫孰異道而相安,
qū xīn ér yì zhì xī，rěn yóu ér rǎnɡ ɡòu。
屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。 fú qīnɡ bái yǐ sǐ zhí xī，ɡù qián shènɡ zhī suǒ hòu。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
huǐ xiànɡ dào zhī bù chá xī，yán zhù hū wú jiānɡ fǎn。 悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。
huí zhèn chē yǐ fù lù xī，jí xínɡ mí zhī wèi yuǎn。 回朕車以復(fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)。
bù yú mǎ yū lán ɡāo xī，chí jiāo qiū qiě yān zhǐ xī。 步余馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。
jìn bù rù yǐ lí yóu xī，tuì jiānɡ fù xiū wú chū fú。 進(jìn)不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服。
zhì jì hé yǐ wéi yī xī，jí fú rónɡ yǐ wéi chánɡ。 制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。
bù wú zhī qí yì yǐ xī，ɡǒu yú qínɡ qí xìn fānɡ。 不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。
ɡāo yú ɡuàn zhī jí jí xī，chánɡ yú pèi zhī lù lí。 高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。 fānɡ yǔ zé qí zá róu xī，wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī。 芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。 hū fǎn ɡù yǐ yóu mù xī，jiānɡ wǎnɡ ɡuān hū sì huānɡ。 忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。 pèi bīn fēn qí fán shì xī，fānɡ fēi fēi qí mí zhānɡ。 佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。 mín shēnɡ ɡè yǒu suǒ lè xī，yú dú hǎo xiū yǐ wéi chánɡ。 民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常。 suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī，qǐ yú xīn zhī kě chénɡ。 雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。
nǚ xū zhī chán yuán xī，shēn shēn qí lì yǔ。
女媭之嬋媛兮，申申其詈予。
yuē ɡǔn xìnɡ zhí yǐ wánɡ shēn xī，zhōnɡ rán yāo hū yǔ zhī yě 曰鯀婞直以亡身兮，終然殀乎羽之野。 rǔ hé bó jiǎn ér hǎo xiū xī，fēn dú yǒu cǐ kuā jié。 汝何博謇而好修兮，紛獨(dú)有此姱節(jié),
cí lù shī yǐ yínɡ shì xī，pàn dú lí ér bù fú。
薋菉葹以盈室兮，判獨(dú)離而不服。
長(zhǎng)太息以掩涕兮
(chǎngtàixīyǐyǎntìxī),
哀民生之多艱
(āimínshēngzhīduōjiān)；
余雖好修姱以靰羈兮
(yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī),
謇朝誶而夕替
(jiǎncháosuìérxītì)；
既替余以蕙纕兮
(jìtìyúyǐhuìxiāngxī),
又申之以攬芷
(yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ)；
亦余心之所善兮
(yìyúxīnzhīsuǒshànxī),
雖九死其尤未悔
(suījiǔsǐqíyóuwèihuǐ)；
眾女疾余之蛾眉兮
(zhòngnǚjíyúzhīéméixī),
謠諑謂余以善淫
(yáozhuówèiyúyǐshànyín)；
固時(shí)俗之工巧兮
(gùshísúzhīgōngqiǎoxī),
儷規(guī)矩而改錯(cuò)
(lìguījuérgǎicuò)；
背繩墨以追曲兮
(bèishéngmòyǐzhuīqǔxī),
競(jìng)周容以為度
(jìngzhōuróngyǐwéidù)；
忳郁邑余挓傺兮
(dùnyùyìyúzhāchìxī),
吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也
(wúdúqióngkùnhūcǐshíyě)；
寧溘死以流亡兮
(níngkèsǐyǐliúwángxī),
余不忍為此態(tài)
(yúbùrěnwèicǐtài)；
鷙鳥之不群兮
(zhìniǎozhībúqúnxī),
自前世而固然
(zìqiánshìérgùrán)；
何方圜之能周兮
(héfānghuánzhīnéngzhōuxī),
夫孰異道而相安
(fūshúyìdàoérxiāngān)；
屈心而抑志兮
(qūxīnéryìzhìxī),
忍尤而攘詬
(rěnyóuérrǎnggòu)；
伏清白以死直兮
(fúqīngbáiyǐsǐzhíxī),
固前圣之所厚
(gùqiánshèngzhīsuǒhòu).
悔相道之不察兮
(huǐxiāngdàozhībúcháxī),
延佇乎吾將反
(yánzhùhūwújiāngfǎn)；
回朕車以復(fù)路兮
(huízhènchēyǐfùlùxī),
及行迷之未遠(yuǎn)
(jíhángmízhīwèiyuǎn)；
步余馬于蘭皋兮
(bùyúmǎyúlángāoxī),
馳椒丘且焉止息
(chíjiāoqiūqiěyānzhǐxī)；
進(jìn)不入以離尤兮
(jìnbúrùyǐlíyóuxī),
退將復(fù)修吾初服
(tuìjiāngfùxiūwúchūfú)；
制芰荷以為衣兮
(zhìjìhéyǐwéiyīxī),
集芙蓉以為裳
(jífúróngyǐwéishang)；
不吾知其亦已兮
(búwúzhīqíyìyǐxī),
茍余情其信芳
(gǒuyúqíngqíxìnfāng)；
高余冠之岌岌兮
(gāoyúguànzhījíjíxī),
長(zhǎng)余佩之陸離
(zhǎngyúpèizhīlùlí)；
芳與澤其雜糅兮
(fāngyǔzéqízáróuxī),
唯昭質(zhì)其猶未虧
(wéizhāozhìqíyóuwèikuī)；
忽反顧以游目兮
(hūfǎngùyǐyoumùxī),
將往觀乎四荒
(jiāngwǎngguānhūsìhuāng)；
佩繽紛其繁飾兮
(pèibīnfēnqífánshìxī),
芳菲菲其彌章
(fāngfēifēiqímízhāng)；
民生各有所樂兮
(mínshēnggèyǒusuǒlèxī),
余獨(dú)好修以為常
(yúdúhǎoxiūyǐwéicháng)；
雖體解吾猶未變兮
(suītǐjiěwúyóuwèibiànxī),
豈余心之可懲
(qǐyúxīnzhīkěchéng)?
原文：長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱。余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以攬茝。亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫。固時(shí)俗之工巧兮,偭規(guī)矩而改錯(cuò)。背繩墨以追曲兮,競(jìng)周容以為度。忳郁邑余佗傺兮,吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也。鷙鳥之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰異道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。回朕車以復(fù)路兮,及行迷之未遠(yuǎn)。步余馬於蘭皋兮,馳椒丘且焉止息。進(jìn)不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。高余冠之岌岌兮,長(zhǎng)余佩之陸離。芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)其猶未虧。忽反顧以游目兮,將往觀乎四荒。佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章。民生各有所樂兮,余獨(dú)好修以為常。雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲。
拼音：chang tai xi yi yan ti xi,ai min sheng zhi duo jian 。yu sui hao xiu kua yi ji ji xi,jian chao sui er xi ti 。ji ti yu yi huixiang xi,you shen zhi yi lan yi 。yi yu xin zhi suo shan xi,sui jiu si qi you wei hui 。yuan ling xiu zhi hao dang xi,zhong bu cha fu min xin 。zhong nv ji yu zhi e mei xi,yao zuo wei yu yi shan yin 。gu shi su zhi gong qiao xi,mian gui ju er gai cuo 。bei sheng mo yi zhui qu xi,jing zhou rong yi wei du 。tun yu yi yu cha chi xi,wu du qiong kun hu ci shi ye 。ning ke si yi liu wang xi ,yu bu ren wei ci tai ye 。zhi niao zhi bu qun xi,zi qian shi er gu ran 。he fang huan zhi neng zhou xi,fu shu yi dao er xiang an ?qu xin er yi zhi xi,ren you er rang gou。fu qing bai yi si zhi xi,gu qian sheng zhi suo hou 。hui xiang dao zhi bu cha xi,yan zhu hu wu jiang fan 。hui zhen che yi fu lu xi,ji xing mi zhi wei yuan 。bu yu ma yu lan gao xi,chi jiao qiu qie yan zhi xi 。jin bu ru yi li you xi,tui jiang fu xiu wu chu fu 。zhi ji he yi wei yi xi,ji fu rong yi wei shang 。bu wu zhi qi yi yi xi,gou yu qing qi xin fang 。gao yu guan zhi ji ji xi,chang yu pei zhi lu li 。fang yu ze qi za rou xi,wei zhao zhi qi you wei kui 。hu fan gu yi you mu xi,jiang wang guan hu si huang 。pei bin fen qi fan shi xi,fang fei fei qi mi zhang 。min sheng ge you suo le xi,yu du hao xiu yi wei chang 。sui ti jie wu you wei bian xi,qi yu xin zhi ke cheng 。
譯文：我長(zhǎng)聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷.我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官.貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ?這也是我心中向往的美德啊,縱然九死一生我也毫不懊喪.始終不能明了我心跡啊,我怨恨我那君王過分荒唐.眾女子嫉妒我長(zhǎng)得美貌啊,放出謠言說我行為放蕩.本來世俗就崇尚投機(jī)取巧啊,任意而為將規(guī)矩背向.違背準(zhǔn)蠅而追求彎曲啊,竟相把茍合奉迎作為榜樣.憂悶失意啊我孤獨(dú)彷徨,忍受著此時(shí)的窮困我好不心傷.寧愿突然死去隨著流水消逝啊,我也不肯做出世俗小人的模樣.雄鷹和凡鳥不可能生活在一起啊,自古以來就是這樣.方枘圓鑿自然不能結(jié)合啊,道路不同哪能有相同的思想.忍受著委屈而壓抑著意志啊,忍受強(qiáng)加的罪過又將恥辱品嘗.保持清白為正道而死啊,古圣先賢都認(rèn)為應(yīng)該是這樣.真后悔選擇道路時(shí)沒有看清啊,我久久佇立徘徊傍徨.轉(zhuǎn)過我的車子返回原路,好在我雖然迷途卻并沒有失去方向.趕著馬車來到長(zhǎng)滿蘭草的水邊啊,奔馳后休息在長(zhǎng)著椒樹的山崗.為君分憂反受指責(zé)啊,我退隱山林整理我當(dāng)初的衣裳.裁剪荷葉做出我的上裝啊,連綴花瓣做出我的下裝.不了解我的心意也就算了啊,只要我的本心確實(shí)善良.再加高我高高的帽子啊,再將我長(zhǎng)長(zhǎng)的佩帶延長(zhǎng).清香和污臭雜糅在一起啊,唯獨(dú)我明潔的品質(zhì)沒有毀傷.忽然回過頭來放眼遠(yuǎn)眺啊,看到了遼闊大地的四面八方.我佩戴上繽紛多彩的服飾啊,渾身上下散發(fā)著陣陣清香.人生在世各有各的樂趣啊,我獨(dú)愛美啊而且習(xí)以為常.肢解我的身體我也不會(huì)變心啊,又有誰能改變我的志向?
離騷中的“修姱”的讀音是什么?
現(xiàn)代漢語拼音注音：yú suī hǎo xiū kuā yǐ jī jī xī ，jiǎn cháo suì ér xī tì ，jì tì yú yǐ huì xiāng xī ，yòu shēn zhī yǐ lǎn chǎi。余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替，既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。出自戰(zhàn)國(guó)屈原《楚辭》。原文：余雖好修姱以鞿...
離騷(拼音版) 急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急...
《離騷解讀》通過原格式今譯韻律詩(shī)的原意表達(dá)進(jìn)行解讀欣賞陳振權(quán) 全詩(shī)中心:推行美政。敘述文路:努力準(zhǔn)備、失敗悲憤、反思不悔;再試遇挫、徘徊無望、他投不忍...2016-09-11 離騷陸龜蒙拼音版 39 2012-08-21 求離騷原文帶拼音。 786 2014-08-02 屈原離騷帶拼音、翻譯版 53 2017-09-07 ...
求離騷前30句的拼音
lí sāo 離 騷 dì gāo yáng zhī miáo yì xī zhèn huáng kǎo yuē bó yōng shè tí zhēn 帝 高 陽(yáng) 之 苗 裔 兮 ， 朕 皇 考 曰 伯 庸 ； 攝 提 貞 yú mèng zōu xī wéi gēng yín wú yǐ jiàng huáng lǎn kuí yú yú chū dù xī 于 孟 陬 兮...
離騷帶拼音
離騷的拼音是：lí sāo，意思是遭遇憂患；離別的愁思；牢騷。也是文體之一種；曲名；泛指詞 賦、詩(shī)文。離騷作為詩(shī)篇是楚辭篇名。戰(zhàn)國(guó)時(shí)屈原所作。屈原仕楚懷王，因讒言被疏，憂愁幽思而作《離騷》，以表明愛國(guó)心志。全文詞采雅麗，為一長(zhǎng)篇韻文，對(duì)后代文學(xué)有深遠(yuǎn)的影響。或稱為《離騷經(jīng)》、《楚騷...
《離騷》里這3段的拼音
di(4)gao(1)yang(2)zhi(1)miao(2)yi(4)xi(1),zhen(4)huang(2)kao(3)yue(1)bo(2)yong(1).she(4)ti(2)zhen(1)yu(2)meng(4)zou(2)xi(1),wei(2)yin(2)yan(3)wu(2)yi(3)jiang(4).靠，累死了。不打了。
離騷陸龜蒙拼音版
tiān wèn fù zhāo hún ， wú yīn chè dì hūn 。天問復(fù)招魂，無因徹帝閽。qǐ zhī qiān lì jù ， bù dí yī chán yán 。豈知千麗句，不敵一讒言。
離騷帶拼音
為您推薦: 《離騷》 離騷翻譯全文 千字文全文帶拼音 弟子規(guī)全文帶拼音 離騷 帶拼音 離騷拼音裳 離騷節(jié)選帶拼音 與拼音 離騷全文對(duì)照拼音 離騷拼音節(jié)選 其他類似問題2013-07-09 離騷全文帶全拼音 680 2012-05-22 《離騷》,有沒有整篇帶拼音的? 107 2014-08-02 屈原離騷帶拼音、翻譯版 18 ...
求離騷原文帶拼音。
長(zhǎng)太息以掩涕兮(zhǎngtàixīyǐyǎntìxī)，哀民生之多艱(āimínshēngzhīduōjiān)；余雖好修姱以靰羈兮(yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī)，謇朝誶而夕替(jiǎncháosuìérxītì)；既替余以蕙纕兮(jìtìyúyǐhuìxiāngxī)，又申之以攬芷(yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ)；亦余心之所善兮...
操吳戈兮披犀甲車錯(cuò)轂兮短兵接怎么讀
操吳戈兮披犀甲車錯(cuò)轂兮短兵接怎么讀如下："操吳戈兮披犀甲，車錯(cuò)轂兮短兵接"的拼音為：cāowúgēxīpīxījiǎ,chēcuògūxīduǎnbīngjiē操吳戈兮披犀甲，車錯(cuò)轂兮短兵接，是出自《離騷》的名句。這句話的意思是：我手持吳戈，身披犀甲，乘坐戰(zhàn)車，駕駛著錯(cuò)落有致的戰(zhàn)車輪轂，用短兵器接...
高中課文 離騷 帶拼音注釋
2014-06-15 求 離騷 全文注音及注釋和翻譯 100 2018-04-26 離騷屈原原文高中語文拼音 1108 2014-01-01 語文必修二離騷第一段 原文加注音 14 2012-08-21 求離騷原文帶拼音。 787 2013-01-03 高中語文必修二《離騷》原文 22416 2014-08-02 屈原離騷帶拼音、翻譯版 54 2017-06-07 有沒有高中學(xué)習(xí)...
相關(guān)評(píng)說：
萊城區(qū)移動(dòng)： ______[答案] 屈原被放逐,才寫了《離騷》;左丘明失去視力,才有《國(guó)語》; 出處《報(bào)任安書》司馬遷原文:蓋西伯(文王)拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃賦《離騷》;左丘失明,厥有《國(guó)語》;孫子臏腳,《兵法》修列;不韋遷蜀,...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 意思就是:誠(chéng)信卻被懷疑,盡忠卻被誹謗.出自司馬遷《史記·屈原賈生列傳》:屈平正道直行,竭忠盡智,以事其君,讒人間之,可謂窮矣.信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也.翻譯:屈原使(自己的)道德端正、使(自己的)品行正直,竭盡忠心用盡智慧,侍奉他的國(guó)君,小人離間他們,(他)可以說處于困境啊.誠(chéng)信卻被懷疑,盡忠卻被誹謗,能沒有怨憤嗎?屈原作《離騷》,是從怨憤引起的啊.
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 要結(jié)合上下文來理解,不能斷章取義. 本句的上下文及譯詩(shī)如下: 月神在前帶路兮,風(fēng)神在后跟上. 前望舒使先驅(qū)兮,后飛廉使奔屬. 100 鸞鳥鳳凰開道兮,雷神提醒帶雨裳. 鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具. 101 我令鳳鳥飛騰兮,夜行...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ “離騷”,就是離憂的意思, 屈原之所以寫《離騷》,就是由怨恨引起的. 原文及譯文: 屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》.“離騷”者,猶離憂也.夫天者,人之始也;父母者,...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 以下是《楚辭章句離騷序》的原文和翻譯:原文:《離騷》經(jīng),淮南小山作.原雖放流,猶思故國(guó).文溫以麗,意悲而遠(yuǎn).驚耳駭目者眾,而小山亦皆謂之麗也.蓋詩(shī)有六義,離騷者其一也.昔孔子逮周攬途,咨詢芻蕘,籃筐盈抱,以夷險(xiǎn)當(dāng)否...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 屈原者,名平,楚之同姓也.為楚懷王左徒.博聞強(qiáng)志,明于治亂,嫻于辭令.入則與王圖議國(guó)事,以出號(hào)令;出則接遇賓客,應(yīng)對(duì)諸侯.王甚任之. 屈原,名字叫平,是楚王的同姓.做楚懷王的左徒.(他)知識(shí)廣博,記憶力很強(qiáng),明了國(guó)...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 離騷 帝高陽(yáng)之苗裔兮,朕皇考曰伯庸; 攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降; 皇覽揆余于初度兮,肇錫余以嘉名; 名余曰正則兮,字余曰靈均; 紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ “離騷”,就是離憂的意思, 屈原之所以寫《離騷》,就是由怨恨引起的.原文及譯文:屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》.“離騷”者,猶離憂也.夫天者,人之始也;父母者,人...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 要結(jié)合上下文來理解,不能斷章取義. 本句的上下文及譯詩(shī)如下: 月神在前帶路兮,風(fēng)神在后跟上. 前望舒使先驅(qū)兮,后飛廉使奔屬. 100 鸞鳥鳳凰開道兮,雷神提醒帶雨裳. 鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具. 101 我令鳳鳥飛騰兮,夜行...
萊城區(qū)移動(dòng)： ______ 《離騷》是屈原的代表作,也是中國(guó)古代詩(shī)歌史上篇幅最長(zhǎng)的一首浪漫主義抒情詩(shī),共373句,近2500字.篇名的涵義,古今各家說法不一:司馬遷釋為“離憂”(《史記?屈原列傳》);班固釋為“遭憂”(《離騷贊序》);王逸釋為“別愁...
