君住長江頭,我住長江尾是什么意思 君住長江頭，我住長江尾是什么意思
這句話的意思是你住在長江上游，我住在長江下游。
原句為：我住長江頭，君住長江尾。出自《卜算子·我住長江頭》，是宋代詞人李之儀的作品，被選入《宋詞三百首》。 李之儀，字端叔，自號“姑溪居士”。他是北宋中后期“蘇門”文人集團(tuán)的重要成員，官至原州(今屬甘肅)通判。
原文如下：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。
譯文如下：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你，卻共同飲著長江之水。
這條江水何時不再這般流動？這份離恨什么時候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不會辜負(fù)你的相思意。
詞句注釋如下：
⑴卜算子：詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字，化五言句為六言句，于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲，《樂章集》入“歇指調(diào)”。
⑵思：想念，思念。
⑶休：停止。
⑷已：完結(jié)，停止。
擴(kuò)展資料：
此詞以長江起興。開頭兩句，“我”“君”對起，而一住江頭，一住江尾，見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長。重疊復(fù)沓的句式，加強(qiáng)了詠嘆的情味，仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息，在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來。
三、四兩句，從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔，引出了“日日思君不見君”這一全詞的主干；而同住長江之濱，則引出了“共飲長江水”。如果各自孤立起來看，每一句都不見出色，但聯(lián)起來吟味，便覺筆墨之外別具一段深情妙理。
這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉(zhuǎn)折。字面意思淺直：日日思君而不得見，卻又共飲一江之水。深味之下，似可知盡管思而不見，畢竟還能共飲長江之水。這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實，隱去它們之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系的內(nèi)涵，任人揣度吟味，反使詞情分外深婉含蘊(yùn)。
參考資料來源：百度百科——卜算子·我住長江頭
【宋】李之儀
我住長江頭，②
君住長江尾。③
日日思君不見君，
共飲長江水。
此水幾時休？
此恨何時已？
只愿君心似我心，
定不負(fù)相思意。④
【作者】
1038－1117，字端叔，號姑溪居士，滄州地棣（今屬山東）人。宋神宗朝進(jìn)士，
曾從蘇軾于定州幕府，后遷樞密院編修官。徽宗初年以文章獲罪，編管太平州。
官終朝議大夫。詞以小令見長，有《姑溪詞》。
【注釋】
①《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又
名《百尺樓》、《眉峰碧》、《缺月掛疏桐》等。雙調(diào)，四十四字，仄韻。
②長江頭：指長江上游。 ③長江尾：指長江下游。 ④“只愿”二句：用顧
夐《訴衷情》“換我心，為你心，始知相憶深”詞意。定：詞中的襯字。在詞
規(guī)定的字?jǐn)?shù)外適當(dāng)?shù)卦鎏硪欢惶P(guān)鍵的字詞，以更好地表情達(dá)意，謂之襯字，
亦稱“添聲”
【品評】
借水寄情，始于建安詩人的徐斡的《室思》：“思君如流水，何有窮已時”。
但唐宋文人詩詞對這種手法的運(yùn)用卻更為嫻熟、精到與豐富，而此詞則又是其
中的獨出機(jī)杼、尤耐尋味者。詞的抒情主人公是一位深于情、專于情的女子。
其芳心早以有所屬，但心上人卻與她天各一方，別多會少。“我住長江頭”二
句便揭示她們之間的地理距離，言外頗有憾恨之意。接著，“日日思君不見君”
句則將這種憾恨之意和盤托出，令人想見女主人公徒自佇立江頭，翹首企盼的
怨望情態(tài)。“共飲長江水”句復(fù)作自我慰解：兩地情思，一水相牽；既然同飲
長江之水，自必心息相通。跌宕之間，深情畢見。“此水幾時休”二句仍舊寄
情江水，卻又推進(jìn)一層，以江水之永無竭時，比喻離恨之永無絕期。這是反用
《漢樂府·上邪》中的“江水為竭”之意。同時，為求變化生新，作者還采用
設(shè)問句式，使語感得以強(qiáng)化，令人如聞女主人公呼天告地時的心靈顫音。“只
愿君心似我心”二句是女主人公對心上人的期望——期望他象自已一樣心無旁
屬，守情不移。“只愿”二字，既表明女主人公別無所求，但求兩情天長地久
也透露出其內(nèi)心唯恐對方負(fù)心的隱憂。雖屬直抒胸臆之筆，卻亦有不盡之意見
于言外。全詞托為女子聲口，發(fā)為民歌風(fēng)調(diào)，以滔滔江流寫綿綿情思，不敷粉，
不著色，而自成高致。毛晉《姑溪詞跋》推許作者“長于淡語、景語、情語”，
并稱贊此詞“真是古樂府俊語矣”，堪稱中的之論。
這首詩的完整版，不知道你看過了沒有，我看了，就是與情郎之間相思之意，全文為
《卜算子》 李之儀
我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。 只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。
作者是北宋的李之儀，全詩表達(dá)了女主人公對愛情的執(zhí)著，同時也希望對方如她一般，不負(fù)兩地相思之苦，堅守愛情。
兩人分割異地，表達(dá)彼此的無奈和對對方的思念情感！
君住長江頭,我住長江尾,日日思君不見君,同飲一江水!什么意思
這首詩表達(dá)了一種對遠(yuǎn)方心愛之人的深切思念之情。1. 詩的開篇“君住長江頭，我住長江尾”，直接展現(xiàn)了兩人相隔遙遠(yuǎn)的距離。“長江頭”和“長江尾”象征著分別居住在長江的上游和下游，暗示著彼此相隔遙遠(yuǎn)，難以相見。2. “日日思君不見君”道出了主人公...
君住長江頭,我住長江尾是什么意思
這句話的意思是：你住在長江上游，我住在長江下游。天天想念你總是見不到你，卻共同喝著長江的水。這幾句出自宋代詞人李之儀作品《卜算子·我住長江頭》，原文應(yīng)為“我住長江頭，君住長江尾。”【原文】《卜算子·我住長江頭》我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時...
君住長江頭我住長江尾是什么意思
1、這句話的意思是你住在長江上游，我住在長江下游。2、原句為：我住長江頭，君住長江尾。出自《卜算子·我住長江頭》，是宋代詞人李之儀的作品，被選入《宋詞三百首》。 李之儀，字端叔，自號“姑溪居士”。他是北宋中后期“蘇門”文人集團(tuán)的重要成員，至原州(今屬甘肅)通判。
君住長江頭,我住長江尾。難飲一江水。是什么意思
意思是：我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我啊...同飲一江綠水，兩情相愛相知。悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負(fù)了我一番癡戀情意。
君住長江頭,我住長江尾是什么意思?
[譯文]我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念你呵不見你，卻共飲著一條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息？只愿你心像我心，我定不會負(fù)你的相思意。李之儀的這首小令僅四十五字，卻言短情長。全詞圍繞著長江水，表達(dá)男女相愛的思念和分離的怨愁，上片寫相離之遠(yuǎn)與相思之切。開頭寫兩人各在...
君住長江頭,我住長江尾,日日思君不見君,同飲一江水!什么意思
意思是，我住在長江上游，你住在長江下游。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我同飲一江水。出自《卜算子·我住長江頭》，作者李之儀。
我住長江頭君住長江尾的意思 我住長江頭君住長江尾的釋義
1、我住長江頭，君住長江尾翻譯：我居住在長江上游，你居住在長江尾底。2、詩句出處：李之儀《卜算子·我住長江頭》。3、原文：我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。4、全詩賞析：我住長江頭，君住長江尾。日日思君...
君住長江頭,我住長江尾是什么意思
意思是：你居住在長江上游，我居住在長江尾底（下游）。表達(dá)的是男女愛情。其實原詩是：我住長江頭，君住長江尾
卜算子·我住長江頭
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。 此水幾時休,此恨何時已。只愿君心似我心,定不負(fù)相思意。 【譯文及注釋】 我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動?這份離恨什么時候才能停息?只是希望你你的心如同我的心,我一定不...
“我住長江頭,君住長江尾。”是什么意思_出處及原文翻譯_學(xué)習(xí)力_百度...
是什么意思？我住長江頭，君住長江尾。的意思是：我住在長江源頭，君住在長江之尾。我住長江頭，君住長江尾。的出處該句出自《卜算子》，全詩如下:《卜算子》李之儀我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休？此恨何時已？只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。作者簡介李之儀...
相關(guān)評說：
灤南縣調(diào)速： ______ 你好,很高興為你解答,這句話的意思是說在這個美好時刻,.共珍惜彼此,風(fēng)雨同舟攜手一生的意思擴(kuò)展:山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕. 譯文:上天呀!我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減.除非巍巍群...
灤南縣調(diào)速： ______ 卜算子·我住長江頭 宋 · 李之儀 我住長江頭,君住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水.此水幾時休,此恨何時已.只愿君心似我心,定不負(fù)相思意. 譯文 我居住在長江上游,你居住在長江尾底.日日夜夜想你,卻不能見你,你和我啊...同飲一江綠水,兩情相愛相知. 悠悠不盡的江水什么時候枯竭,別離的苦恨,什么時候消止.只愿你的心,如我的心相守不移,就不會辜負(fù)了我一番癡戀情意.
灤南縣調(diào)速： ______ “我住長江頭,君住長江尾,日日思君不見君,共飲長江水”出自宋·李之儀《卜算子》〔我住長江頭〕. 這幾句大意是:我住在長江這一頭,你住在長江那一頭,天天想...
灤南縣調(diào)速： ______ 意思:天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水.拓展資料:1、原文:《卜算子·我住長江頭》宋 李之儀我住長江頭,君住長江尾. 日日思君不見君,共飲長江水.此水幾時休,此恨何時已.只愿君心似我心,定不負(fù)相思意.2、釋...
灤南縣調(diào)速： ______ 宋代李之儀的<卜算子> 我住長江頭,君住長江尾; 日日思君不見君,共飲長江水. 此水幾時休?此恨何時已? 只愿君心似我心,定不負(fù)相思意. [注釋] 長江頭:指上游四川一帶.[已]止. [譯文] 我住長江源頭,君住長江末尾.天天思念你呵不...
灤南縣調(diào)速： ______ 這首詩名叫《卜算子·我住長江頭》出自宋代詞人李之儀的作品,被選入《宋詞三百首》.全詩是:卜算子 作者:李之儀 (宋) 我住長江頭,君住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水.此水幾時休,此恨何時已.只愿君心似我心,定不負(fù)相...
灤南縣調(diào)速： ______ 宋代李之儀的我住長江頭,君住長江尾; 日日思君不見君,共飲長江水. 此水幾時休?此恨何時已? 只愿君心似我心,定不負(fù)相思意. [注釋] 長江頭:指上游四川一帶.[已]止. [譯文] 我住長江源頭,君住長江末尾.天天思念你呵不見你,卻共...
灤南縣調(diào)速： ______ 我住長江頭,君住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水.此水幾時休,此恨何時已.只愿君心似我心,定不負(fù)相思意.李之儀《卜算子·我住長江頭》
灤南縣調(diào)速： ______ 卜算子 我住長江頭,②君住長江尾.③ 日日思君不見君,共飲長江水. 此水幾時休?此恨何時已? 只愿君心似我心,定不負(fù)相思意.④ ~注釋~ ①《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”.《詞譜》以蘇軾詞為正體.又名《百尺樓》、《眉...
灤南縣調(diào)速： ______[答案] 《卜算子》 李之儀 我住長江頭,君住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水. 此水幾時休,此恨何時已.只愿君心似我心,定不負(fù)相思意.
