竇娥冤 滾繡球文言文翻譯 謝謝！急急急急急急急急急急！！！！！！！！！！ 竇娥冤 滾繡球文言文翻譯
譯文：
【滾繡球】：日月高懸把人間的是非看在眼里，有鬼神執(zhí)掌著生死的大權(quán)。 天地只該把清濁分辨，可怎么竟倒了盜跖和顏淵（古代的強(qiáng)盜和賢人）。 為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又延壽。
天和地原來(lái)也是欺軟怕硬，順?biāo)拼５匮剑悴环趾么醪荒芩阕龅兀煅剑沐e(cuò)判賢愚白地做了天。 這樣的世道我還能說(shuō)什么，只落得滿心悲憤，淚水漣漣。
原文：
【滾繡球】：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個(gè)怕硬欺軟，卻元來(lái)也這般順?biāo)拼５匾玻悴环趾么鹾螢榈兀刻煲玻沐e(cuò)勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣
《感天動(dòng)地竇娥冤》（簡(jiǎn)稱《竇娥冤》）是元代戲曲家關(guān)漢卿創(chuàng)作的雜劇，刊行于明萬(wàn)歷十年（1582年）。
擴(kuò)展資料：
《感天動(dòng)地竇娥冤》全劇四折，寫弱小寡婦竇娥，在無(wú)賴陷害、昏官毒打下，屈打成招，成為殺人兇手，被判斬首示眾。臨刑前，滿腔悲憤的竇娥許下三樁誓愿：血濺白練，六月飛雪，大旱三年。果然，竇娥冤屈感天動(dòng)地，三樁誓愿一一實(shí)現(xiàn)。
《竇娥冤》這出戲展示了下層人民任人宰割，有苦無(wú)處訴的悲慘處境，控訴了貪官草菅人命的黑暗現(xiàn)實(shí)，生動(dòng)刻畫出竇娥這個(gè)女性形象。該劇同時(shí)體現(xiàn)了關(guān)漢卿的語(yǔ)言風(fēng)格，言言曲盡人情，字字當(dāng)行本色。
《竇娥冤》中相關(guān)人物介紹：
1、竇娥：她是不幸的，幼時(shí)喪母，七歲又被賣為童養(yǎng)媳，婚后不久丈夫去世。但她是善良的，她只想一心一意服侍婆婆，過(guò)安安穩(wěn)穩(wěn)的日子。即使是在行刑的途中，她怕婆婆傷心，請(qǐng)求儈子手從后街走。然而就是這樣一個(gè)善良、柔弱、需要人保護(hù)的女子，竟然被當(dāng)時(shí)的官府任意枉殺。
2、蔡婆：蔡婆的運(yùn)氣相對(duì)較好，如遇到賽盧醫(yī)加害時(shí)被救，羊肚湯被下毒后作嘔沒(méi)吃，面對(duì)官司能保全自身，最終又被竇天章收養(yǎng)家中等。因此，世故茍且的蔡婆在死與再嫁的問(wèn)題上選擇再嫁，在官休與私休的問(wèn)題上選擇私休。
3、張?bào)H兒：地痞張?bào)H兒對(duì)蔡婆和竇娥的威逼、霸占，完全是一種對(duì)人身掠奪的行為。張?bào)H兒為了企圖達(dá)到霸占竇娥的目的，在羊腸湯里灌下了毒藥想毒死蔡婆，結(jié)果卻毒死了老張，從而誣陷竇娥為殺人兇犯。張?bào)H兒這個(gè)人物形象，正是當(dāng)時(shí)社會(huì)上謀財(cái)害命、橫行霸道的流氓典型。
參考資料：百度百科-《竇娥冤》
【[正宮]滾繡球】（自“竇娥冤”） 關(guān)漢卿
有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。
天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵。
為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。
天地也做得個(gè)怕硬欺軟，卻原來(lái)也這般順?biāo)浦邸?
地也，你不分好歹難為地；天也，你錯(cuò)勘賢愚枉做天！
哎，只落得兩淚漣漣。
以下是《竇娥冤》中的滾繡球文言文的翻譯：
原文：
【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。天地也！只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也！做得個(gè)怕硬欺軟，卻元來(lái)也這般順?biāo)拼５匾玻悴环趾么鹾螢榈兀刻煲玻沐e(cuò)勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
翻譯：
【滾繡球】太陽(yáng)和月亮升起降落，有鬼神掌握著人的生死大權(quán)。天地啊，你本應(yīng)該把清白和污濁分開(kāi)，但怎么能混淆盜跖和顏淵的善惡？為善的人受盡貧窮，壽命卻短促，作惡的人享受富貴，又長(zhǎng)壽。天地啊，你是一個(gè)怕硬欺軟、順?biāo)拼募一铮〉匕。惴植怀龊么酰€算什么地？天哪，你錯(cuò)誤地判斷賢愚，卻不是荒謬的上天！哎，我只落得滿心悲傷，淚水連連。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
云陽(yáng)縣擺線： ______ 第一句是《竇娥冤》里的詞 (你如果讓我)從前街里去(刑場(chǎng)),我心中懷有不甘恨意;(如果讓我)從后街里去(刑場(chǎng)),我死了也沒(méi)有怨言.——這是竇娥在去刑場(chǎng)前對(duì)官差說(shuō)的話,意思就是不要走前街讓街坊鄰居看見(jiàn). 第二句 如果能夫妻連理恩愛(ài),比做狀元的好得多啊!——并頭蓮就是指夫妻一起很恩愛(ài) 第三句 (你看那)螞蟻密密麻麻的像排兵布陣一樣,(你看那)密封亂紛紛的在釀蜜,(你看那)蒼蠅蚊子急急忙忙的在爭(zhēng)搶鮮血
云陽(yáng)縣擺線： ______[答案] 用對(duì)比,對(duì)偶,借代,呼告等手法表達(dá)了對(duì)天地鬼神的指責(zé)和怨憤;并用借喻表達(dá)了對(duì)封建統(tǒng)治者的憤懣情感;還用第二人稱加強(qiáng)感情
云陽(yáng)縣擺線： ______[答案] 1.C2.合,應(yīng)該.糊突,混淆.竇娥由這兩句開(kāi)始對(duì)天地進(jìn)行控訴,表明她已經(jīng)意識(shí)到在現(xiàn)實(shí)中自己有冤難訴.3.血濺白練 六月飛雪 亢旱三年 萇弘化碧 望帝啼鵑 ...
云陽(yáng)縣擺線： ______ 原子和分子的聯(lián)系與區(qū)別 分子和原子都是構(gòu)成物質(zhì)的基本微粒,它們有許多相同之處,但又有本質(zhì)的區(qū)別.它們的聯(lián)系與區(qū)別見(jiàn)表. 不同點(diǎn): 分子是維持化學(xué)性質(zhì)的最小粒子,在化學(xué)反應(yīng)中,分子可以分解為原子,原子又可以組合成新的物質(zhì)...
云陽(yáng)縣擺線： ______[答案] (1)D (2)對(duì)天地鬼神的指斥,實(shí)際上是對(duì)當(dāng)時(shí)黑暗社會(huì)的控訴、抗議,對(duì)封建法制、封建秩序的否定. (3)呼告、借代、反問(wèn)、對(duì)偶、比喻.
云陽(yáng)縣擺線： ______[答案] 常用的修辭手法有: 1.比喻 2.比擬(擬人.擬物) 3.夸張 4.排比 5.對(duì)偶 6.反復(fù) 7.設(shè)問(wèn) 8.反問(wèn) 9.引用 10.借代 11.反語(yǔ) 12.對(duì)比
云陽(yáng)縣擺線： ______ 《竇娥冤》劇情簡(jiǎn)介 《竇娥冤》,元代雜劇,關(guān)漢卿撰,也是元雜劇四大悲劇之一.它通過(guò)竇娥含冤而死的故事真實(shí)而深刻地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí).劇中的窮秀才竇天章因借了蔡婆婆二十兩銀子,...
云陽(yáng)縣擺線： ______ 不知你要學(xué)那個(gè)行當(dāng)呢?如果是男生,推薦《長(zhǎng)生殿·彈詞》的【一枝花】;如果是女生,推薦《牡丹亭·游園》的【皂羅袍】和【好姐姐】.附唱詞:【一枝花】:不提防余年值亂離,逼拶...
云陽(yáng)縣擺線： ______ [正宮][滾繡球] 關(guān)漢卿 有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權(quán).天地也,只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖、顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延. 天地也!做得個(gè)怕硬欺軟,卻原來(lái)也這般順?biāo)拼?地也,你不分好歹何為地!天也,你錯(cuò)勘賢愚枉做天!哎,只落得兩淚漣漣.
云陽(yáng)縣擺線： ______ 高考語(yǔ)文背誦與默寫篇目 (一)古文(11篇) 1 《勸學(xué)》 荀子 2 《過(guò)秦論》 賈誼 3 《師說(shuō)》 韓愈 4 《阿房宮賦》 杜牧 5 《六國(guó)論》 蘇洵 6 《游褒禪山記》 王安石 7 《石鐘山記》 蘇軾 8 《前赤壁...
