戴嵩畫牛文言文翻譯 書戴嵩畫牛文言文翻譯
翻譯：
四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有一幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，玉做了畫軸，經(jīng)常隨身帶著。
有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫是畫的斗牛啊！斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在斗，太荒謬了！”杜處士笑笑，感到他說得很有道理。 古人有句話說：“耕種的事應該去問農(nóng)民，織布的事應該去問婢女。”這個道理是不會改變的呀！
原文：
蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫斗牛與？牛斗力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣！”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
啟示
此文章告訴我們：要認真、仔細地觀察事物，不能憑空想像。不能迷信權威，要從客觀事實出發(fā)，要因事求人，大家都有自己的特長。
文中著名畫家戴嵩的畫遭到牧童的拍手大笑，暗含了實踐出真知和藝術源于生活的深刻道理。
擴展資料：
介紹
戴嵩的《斗牛圖》此圖繪兩牛相斗的場面，風趣新穎。一牛前逃，似力怯，另一牛窮追不舍，低頭用牛角猛抵前牛的后腿。
雙牛用水墨繪出，以濃墨繪蹄、角，點眼目、棕毛，傳神生動地繪出斗牛的肌肉張力、逃者喘息逃避的憨態(tài)、擊者蠻不可擋的氣勢。牛之野性和兇頑，盡顯筆端。可見畫家對生活的觀察細致入微，作品不拘常規(guī)、生意昂然，不愧為傳世畫牛佳作。
戴嵩 ，生卒年不詳，唐代畫家。韓滉弟子，韓滉鎮(zhèn)守浙西時，嵩為巡官。擅畫田家、川原之景，寫水牛尤為著名，后人謂得“野性筋骨之妙”。
相傳曾畫飲水之牛，水中倒影，唇鼻相連，可見之觀察之精微。明代李日華評其畫謂：“固知象物者不在工謹，貫得其神而捷取之耳。”與韓干之畫馬，并稱“韓馬戴牛”。傳世作品有《斗牛圖》。
參考資料來源：百度百科—戴嵩畫牛
《書戴嵩畫牛》的原文如下：
蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。
一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑，曰：“此畫斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣。”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
《書戴嵩畫牛》的譯文如下：
蜀中有一位杜處士，喜好書畫，珍藏的書畫作品有數(shù)百件。其中有戴嵩畫的《斗牛圖》一幅，他特別喜愛，于是用錦緞作畫套，又用玉裝飾卷軸，并經(jīng)常隨身攜帶。
有一天，他晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，說道：“這畫上畫的是角斗的牛嗎？牛在互相爭斗時，力量用在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭斗，錯了。”杜處士笑了笑，認為牧童的話是對的。古人說：“種田要問耕種的奴仆，織布要問織絹的婢女。”這個道理是不變的。
這里簡單地介紹一下《書戴嵩畫牛》。
《書戴嵩畫牛》是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。此文先寫杜處士愛好書畫，尤為珍惜戴嵩所作《斗牛圖》一軸；然后在此鋪墊基礎上突出一牧童拊掌大笑斗牛畫的情景；最后以古語結束全篇，暗譏當政者不尊重現(xiàn)實而胡亂變法改制的錯誤行為。全文短小精悍，情趣盎然，語言流暢明快，頗為生動，闡明了繪畫要講求形似，寓含著藝術源于生活的深刻道理。
值得一提的是，《書戴嵩畫牛》作于熙寧元年（1068年），當時蘇軾因父喪歸蜀。不過，也有說此文創(chuàng)作時間不詳，可能是元祐年間蘇軾在京師任翰林學士、知制誥時所作。
四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有一幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，用玉做了畫軸，經(jīng)常隨身帶著。有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說:"這張畫是畫的斗牛啊!斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在斗，太荒謬了!"杜處士笑笑，感到他說得很有道理。 古人有句話說:"耕種的事應該去問農(nóng)民，織布的事應該去問婢女。"這個道理是不會改變的呀!
我們作為學生從小到大學到的文言文和古詩詞也不少了，那就我們今天所討論的這個文言文到底是什么意思，我今天就給大家講解一下《戴嵩畫牛》的含義和所要表達的感情。
這篇文章的意思就是：四川蜀中有異味姓杜的人士，非常喜歡書畫，所以他自己珍藏的書畫也是數(shù)不勝數(shù)，有好幾百個，其中有一幅畫就是今天所講述的戴嵩畫牛，是他最喜歡的一幅畫，于是他做了一個畫邊表裝一下這幅畫。也給這幅畫用玉做了一個畫軸，也是為了方便攜帶。
有一天，他把書畫打開曬曬太陽，為了避免返潮，于是有個牧童看見了這幅畫，開始在那大笑：“這幅畫是在畫的斗牛嗎，斗牛的力氣全在牛的角上，尾巴在兩腿之間緊緊的夾著，可是現(xiàn)在這幅畫上的牛尾巴卻是在搖著尾巴，真是太滑稽了，太荒謬了。”這位姓杜的也是笑了笑，感覺這個小孩說的很有道理。
古時候有句話說：“耕種的事應該去問農(nóng)民，織布的事應該去問婢女。”這個道理是不會改變的呀！這個文章告訴我們就是不要小看任何人，也就是所說的人有長短，我們做人要認真，觀察事物，不能靠著自己的想象，也不能盲目迷信。我們要從客觀事實出發(fā)畢竟大家都是各有各自的特長。
戴嵩的《斗牛圖》原來是真的描述兩牛相斗的畫面，但是我們也要結合實際，像小牧童說的一樣，要根據(jù)實際情況來描述現(xiàn)實的生活。這首詩也反映了我們身處在社會要仔細認真的觀察世界的萬物，只有這樣才能成就自己的成績，那你們覺得這首詩還想要表達什么意思呢，可以再評論區(qū)告訴我一下。讓我知道你們的存在。
翻譯：
四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有一幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，玉做了畫軸，經(jīng)常隨身帶著。
有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫是畫的斗牛啊！斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在斗，太荒謬了！”杜處士笑笑，感到他說得很有道理。 古人有句話說：“耕種的事應該去問農(nóng)民，織布的事應該去問婢女。”這個道理是不會改變的呀！
原文：
蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫斗牛與？牛斗力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣！”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
啟示
此文章告訴我們：要認真、仔細地觀察事物，不能憑空想像。不能迷信權威，要從客觀事實出發(fā)，要因事求人，大家都有自己的特長。
文中著名畫家戴嵩的畫遭到牧童的拍手大笑，暗含了實踐出真知和藝術源于生活的深刻道理。
擴展資料：
介紹
戴嵩的《斗牛圖》此圖繪兩牛相斗的場面，風趣新穎。一牛前逃，似力怯，另一牛窮追不舍，低頭用牛角猛抵前牛的后腿。
雙牛用水墨繪出，以濃墨繪蹄、角，點眼目、棕毛，傳神生動地繪出斗牛的肌肉張力、逃者喘息逃避的憨態(tài)、擊者蠻不可擋的氣勢。牛之野性和兇頑，盡顯筆端。可見畫家對生活的觀察細致入微，作品不拘常規(guī)、生意昂然，不愧為傳世畫牛佳作。
戴嵩 ，生卒年不詳，唐代畫家。韓滉弟子，韓滉鎮(zhèn)守浙西時，嵩為巡官。擅畫田家、川原之景，寫水牛尤為著名，后人謂得“野性筋骨之妙”。
相傳曾畫飲水之牛，水中倒影，唇鼻相連，可見之觀察之精微。明代李日華評其畫謂：“固知象物者不在工謹，貫得其神而捷取之耳。”與韓干之畫馬，并稱“韓馬戴牛”。傳世作品有《斗牛圖》。
戴嵩畫牛文言文
”這個道理是不會改變的呀！2. 戴嵩畫牛文言文翻譯 翻譯：四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有一幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，玉做了畫軸，經(jīng)常隨身帶著。有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫是畫的斗牛...
戴嵩畫牛的意思
直到近幾年，有些中學生閱讀資料，選有以“戴嵩畫牛”為例的訓練題，其中的翻譯答案有：“斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是翹著尾巴在斗，錯了！”實際上，圖中所畫沒有“錯”。因此，澄清這一問題，可以糾正一樁千年誤傳、一樁以此代彼之說。應當說，“戴嵩...
戴嵩畫牛的文言文《戴嵩畫牛》
”農(nóng)夫回答說：“我只是個種田人，并不懂得畫，但是卻很了解活生生的牛。牛打架的時候，一定把尾巴緊緊地夾在大腿中間，力氣再大的人也沒有辦法把它拉出來。
牛的文言文
譯文:一只青蛙在草中,看見牛慢慢過來,認為是很大的東西,十分嫉妒它。 于是吸入空氣鼓起肚子,想要超過牛,問同伙:“我的肚子稍微大點,像牛嗎?”同伙說:“距離遠著呢!”青蛙十分氣憤,又吸入空氣鼓起肚子,說:“現(xiàn)在怎么樣?”(同伙)說:“和前面沒有異處。”青蛙猛地跳起來,再次吸入空氣鼓起肚子,片刻,肚子裂開而死...
自編三牛圖文言文
3. 斗牛圖文言文翻譯,急 翻譯 1.四川有個杜處士，喜歡書畫，他珍藏的書畫多達幾百幅。有一幅畫是戴嵩畫的牛，他特別喜愛，用美玉做軸，用錦布做囊把它卷起來，經(jīng)常隨身帶著。有一日，他把珍藏的書畫拿出來曬，有一個牧童看見戴嵩畫的這幅畫，拍著手掌大笑，說：“這畫是畫斗牛的，牛相...
書戴嵩畫牛文言文朗誦
2. 戴嵩畫牛的文言文《戴嵩畫牛》 ①本文選自《東坡志林》，作者蘇軾。嵩（sōng）。②喜好③寶：以……為寶，珍藏。④尤：特別、尤其。⑤囊（náng）：袋子。此處指畫套。⑥。拊（fǔ）掌：拍手。⑦。搐（chù）：抽縮⑧掉尾：搖尾巴⑨然：認為對⑩婢（bì）：女傭人。 戴嵩有一幅“斗...
《書戴嵩畫牛》文言文停頓劃分是什么?
該停頓劃分主要是按照句子的邏輯結構來停頓，不受句子的標點符號的限制。同樣的句子在不同的地方邏輯停頓，表達的意思會大相徑庭，因此在文言文中朗讀停頓劃分十分重要，甚至會影響對句子的翻譯及理解。《書戴嵩畫牛》文言文停頓劃分的重要性及文章啟示：停頓是口語“語言鏈條”中不可分割的重要組成部分，...
指頭畫文言文
4. 戴嵩畫牛的文言文《戴嵩畫牛》 ①本文選自《東坡志林》，作者蘇軾。嵩（sōng）。②喜好③寶：以……為寶，珍藏。④尤：特別、尤其。⑤囊（náng）：袋子。此處指畫套。⑥。拊（fǔ）掌：拍手。⑦。搐（chù）：抽縮⑧掉尾：搖尾巴⑨然：認為對⑩婢（bì）：女傭人。 戴嵩有一幅“斗...
真畫師文言文閱讀
編輯本段全文翻譯 四川有個杜處士,喜愛書畫,他所珍藏的書畫有幾百種。其中有一幅是戴嵩畫的牛,(杜處士)尤其珍愛。他用玉做了畫軸,用錦囊裝起來,經(jīng)常隨身帶著。有一天,他攤開了書畫曬太陽,有個牧童看見了戴嵩畫的牛,拍手大笑著說:“這張畫是畫的斗牛啊!斗牛的力氣用在角上,尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現(xiàn)在...
22文言文二則書帶嵩畫牛,課堂筆記
3、寓意解析：通過分析牧童指出畫中錯誤的行為和言語，引導學生理解本文所傳達的寓意。要讓學生明白，實踐出真知，只有通過實踐才能獲得真正的知識和經(jīng)驗，不能憑空想象或盲目相信權威。4、對比閱讀：可以引入其他寓言故事或文言文篇章，讓學生進行對比閱讀。通過比較不同作品的主題、風格和寓意，幫助學生加深...
相關評說：
汶川縣擺線： ______ 唐代畫家戴蒿以畫牛著稱,《唐朝名畫錄》說他畫的牛能“窮其野性筋骨之妙”.他曾畫過一幅《斗牛圖》,自謂為得意之作.看見的人也稱為神品.一天一個農(nóng)夫見了,卻嘲笑說不是佳作.戴蒿驚奇地問農(nóng)夫笑什么.農(nóng)夫指著畫說:“牛相斗時,力氣集中在角上,尾巴是夾在兩腿中間.你不懂斗牛的道理,讓牛尾巴翹起來搖晃.”戴藁聽了十分嘆服. http://news.xinhuanet.com/collection/2003-06/02/content_899997.htm 這則故事告訴我們一切都應該從實際出發(fā),尊重客觀實際,不能簡單地從主觀擅做臆斷.
汶川縣擺線： ______[答案] 戴嵩畫牛① 蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數(shù).有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊②玉軸,常以自隨.一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌③大笑曰:“此畫斗牛也!斗牛力在角,尾搐④入兩股間.今乃掉尾⑤而斗,謬矣!”處士笑而然⑥之. 古...
汶川縣擺線： ______ 原文 書戴嵩畫牛① 蜀中有杜處士,好⑩書畫,所寶②以百數(shù).有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊玉軸③,常以自隨.一日曝⑨書畫,有一牧童見之,拊掌④大笑曰:“此畫斗牛也!斗牛力在角,尾搐⑤入兩股間.今乃掉尾⑥而斗,謬矣!”處士笑...
汶川縣擺線： ______ 處士:原來指有德才而隱居不愿做官的人,后來泛指沒有做過官的讀書人.
汶川縣擺線： ______ 戴嵩畫牛① 蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數(shù).有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊②玉軸,常以自隨.一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌③大笑曰:“此畫斗牛也!斗牛力在角,尾搐④入兩股間.今乃掉尾⑤而斗,謬矣!”處士笑而然⑥之. 古...
汶川縣擺線： ______[答案] 出自《志林》中的《杜處士好畫》: 蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數(shù).有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊玉軸.一日曝書畫,有一牧童見之,拊(fú)掌大笑曰:“此畫斗牛也?牛斗力在角,尾搐(chù)入兩股間,今乃掉尾而斗,謬矣.處士笑而然之....
汶川縣擺線： ______ 唐朝畫家戴嵩向來以畫牛著稱.他的畫牛和韓干的畫馬同樣著名.合稱「韓馬戴牛」.戴嵩有一幅「斗牛圖」被宋朝的大臣馬知節(jié)所收藏.馬知節(jié)非常珍視這幅圖.有一天,天氣晴朗乾燥,馬知節(jié)把這幅「斗牛圖」從箱底拿出來,放在大廳前曬...
汶川縣擺線： ______ 戴嵩畫牛不是成語.文中著名畫家戴嵩的畫遭到牧童的拍手大笑,暗含了實踐出真知和藝術源于生活的深刻道理.譯文 四川有個杜處士,喜愛書畫,被他珍藏的書畫有幾百個.其中有一幅是戴嵩畫的牛,尤其珍愛.他用錦縫制了畫套,用玉做了畫軸,經(jīng)常隨身帶著.有一天,他攤開了書畫曬太陽,有個牧童看見了戴嵩畫的牛,拍手大笑著說:“這張畫是畫的斗牛啊!斗牛的力氣用在角上,尾巴緊緊地夾在兩腿中間.現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在斗,太荒謬了!”杜處士笑笑,感到他說得很有道理. 古人有句話說:“耕種的事應該去問農(nóng)民,織布的事應該去問婢女.”這個道理是不會改變的呀!
汶川縣擺線： ______ 書戴嵩畫牛的歷史故事:蜀國有個杜處士,喜愛書畫,他所珍藏的書畫得以百來計算.其中有一幅是戴嵩畫的《斗牛圖》,杜處士尤其珍愛,他用錦囊裝起來用玉做了畫軸,經(jīng)常隨身帶著.有一天他將書畫攤開曬,有個牧童看見了戴嵩畫的牛拍...
汶川縣擺線： ______ 戴嵩畫牛① 蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數(shù).有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊②玉軸,常以自隨.一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌③大笑曰:“此畫斗牛也!斗牛力在角,尾搐④入兩股間.今乃掉尾⑤而斗,謬矣!”處士笑而然⑥之. 古...
