元稹的菊花原文及翻譯
《菊花》全詩(shī)描繪了菊花的情態(tài)，表達(dá)了對(duì)菊花的喜愛。語(yǔ)言淡雅樸素，饒有韻味。以下是我收集的古詩(shī)相關(guān)內(nèi)容，歡迎查看！
菊花
唐代：元稹
秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。
譯文及注釋
譯文
一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。
不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈ǎ皇且驗(yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了。
注釋
⑴秋叢：指叢叢秋菊。
⑵舍（shè）：居住的房子。
⑶陶家：陶淵明的家。陶，指東晉詩(shī)人陶淵明。
⑷遍繞：環(huán)繞一遍。
⑸籬（lí）：籬笆。
⑹日漸斜（xiá）：太陽(yáng)漸漸落山。斜，傾斜。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以應(yīng)讀xiá。
⑺盡：完。
⑻更（gèng）：再。
有用(1156)沒(méi)用(369)
賞析
東晉大詩(shī)人陶淵明寫了“采菊東籬下，悠然見南山”的名句，其愛菊之名，無(wú)人不曉，而菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。歷代文人墨客愛菊者不乏其人，其中詠菊者也時(shí)有佳作。中唐詩(shī)人元稹的`七絕《菊花》便是其中較有情韻的一首。
第一句“秋叢繞舍似陶家”的“繞”字寫屋外所種菊花之多，給人以環(huán)境幽雅，如陶淵明家之感。詩(shī)人將種菊的地方比作陶家，可見秋菊之多，花開之盛。這么多美麗的菊花，讓人心情愉悅。
第二句“遍繞籬邊日漸斜”表現(xiàn)了詩(shī)人專注地看花的情形。第二句中的“繞”字寫賞菊興致之濃，不是到東籬便駐足，而是“遍繞籬邊”，直至不知日之將夕，表現(xiàn)了詩(shī)人賞菊時(shí)悠閑的情態(tài)。詩(shī)人被菊花深深吸引住了，其愛菊之情，似較五柳先生有過(guò)之而無(wú)不及。“遍繞”“日漸斜”，把詩(shī)人賞菊入迷，流連忘返的情態(tài)和詩(shī)人對(duì)菊花的由衷喜愛真切地表現(xiàn)了出來(lái)，字里行間充滿了喜悅的心情。前兩句短短的十四個(gè)字，有景、有情、有聯(lián)想，活脫脫地勾勒出一幅詩(shī)人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩(shī)而樂(lè)不思返的畫面。
三四兩句“不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花”，點(diǎn)明了詩(shī)人愛菊的原因。這兩句以否定句式陡地一轉(zhuǎn)，指出自己并非沒(méi)來(lái)由地鐘情菊花。時(shí)至深秋，百花盡謝，唯有菊花能凌風(fēng)霜而不凋，獨(dú)立支持，為世界平添了盎然的生機(jī)。詩(shī)人熱愛生活、熱愛自然，這四季中最后開放的菊花使他忘情，愛不能舍了。詩(shī)人從菊花凋謝最晚這個(gè)角度出發(fā)，寫出了自己獨(dú)特的愛菊花的理由。其中也暗含了對(duì)菊花歷盡寒冷最后凋零的堅(jiān)強(qiáng)品格的贊美之情。中國(guó)古典詩(shī)詞常借物詠懷喻志，如屈原的《桔頌》，陳子昂的《感遇》，都是范例。元稹《菊花》一詩(shī)贊菊花高潔的操守、堅(jiān)強(qiáng)的品格，也是這種寫作手法，寓有深意。
這首七言絕句詩(shī)，雖然寫的是詠菊這個(gè)尋常的題材，但用筆巧妙，別具一格，詩(shī)人獨(dú)特的愛菊花理由新穎自然，不落俗套，并且發(fā)人思考。詩(shī)人沒(méi)有正面寫菊花，卻通過(guò)愛菊，側(cè)面烘托它的優(yōu)秀品格，美妙靈動(dòng)，意趣盎然。該詩(shī)取陶詩(shī)的意境，且也以淡雅樸素的語(yǔ)言吟詠，便不似陶公全用意象，蘊(yùn)藉之至；而是在描繪具象之后，以自述的方式道出愛菊之由而又不一語(yǔ)說(shuō)盡，留下了想象空間去回味咀嚼，這就增強(qiáng)了它的藝術(shù)感染力。
作者簡(jiǎn)介
元稹（779年—831年），字微之，別字威明，河南府東都洛陽(yáng)（今河南洛陽(yáng)）人，唐朝著名詩(shī)人、文學(xué)家，父元寬，母鄭氏，為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孫。
元稹聰明機(jī)智過(guò)人，少時(shí)即有才名，與白居易同科及第，并結(jié)為終生詩(shī)友，二人共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，詩(shī)作號(hào)為“元和體”。但是元稹在政治上并不得意，雖然一度官至宰相，卻在覬覦相位的李逢吉的策劃下被貶往外地。晚年官至武昌節(jié)度使等職。死后追贈(zèng)尚書右仆射。
元稹的創(chuàng)作，以詩(shī)成就最大。其詩(shī)辭言淺意哀，極為扣人心扉，動(dòng)人肺腑。其樂(lè)府詩(shī)創(chuàng)作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂(lè)府”則直接緣于李紳。代表作有傳奇《鶯鶯傳》《菊花》《離思五首》《遣悲懷三首》等。現(xiàn)存詩(shī)八百三十余首，收錄詩(shī)賦、詔冊(cè)、銘諫、論議等共100卷，留世有《元氏長(zhǎng)慶集》。
菊花元稹拼音版
bù shì huā zhōng piān ài jú不 是 花 中 偏 愛 菊，cǐ huā kāi jìn gèng wú huā此 花 開 盡 更 無(wú) 花。拓展：譯文一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈ǎ皇且驗(yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后...
元稹的詩(shī)《菊花》贊美了“菊花”的什么品質(zhì)?
元稹的詩(shī)《菊花》中的菊花凌風(fēng)霜而不凋，獨(dú)立支持，為世界平添了盎然的生機(jī)，贊美了菊花歷盡寒冷最后凋零的堅(jiān)強(qiáng)品格和高潔的操守。以下為原文：《菊花》唐代：元稹 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。釋義：一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著...
唐代元稹所寫的《菊花》全詩(shī)內(nèi)容是什么?
內(nèi)容：秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。注：《菊花》是唐代詩(shī)人元稹創(chuàng)作的一首七言絕句。解釋：全詩(shī)描繪了菊花的情態(tài)，表達(dá)了對(duì)菊花的喜愛。語(yǔ)言淡雅樸素，饒有韻味。翻譯：叢叢秋菊圍繞房舍，好似到了陶潛的故居。圍繞籬笆觀賞菊花，不知感覺太陽(yáng)西斜。并非我特別...
元稹菊花原文及賞析
在中國(guó)古代士大夫文人心目中，餐菊賞菊都可抽象為一種思維定勢(shì)。屈原《離騷》“朝飲木蘭之墜露，夕餐秋菊之落英。”餐菊即象征著美好情操的自我修養(yǎng)。陶潛之賞菊也暗示著別具超群拔俗的文人雅趣及風(fēng)度。而愛菊則常常意味著對(duì)某種高潔品德的贊譽(yù)和向往。元稹的菊花詩(shī)，詠菊之寄意，亦當(dāng)如是看。
菊花 元稹 寄托了詩(shī)人怎樣的思想感情?
《菊花》寄托了詩(shī)人對(duì)菊花的喜愛。原文 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。譯文 一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈ǎ皇且驗(yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了。
菊花這首詩(shī)描寫的是什么樣的景色
《菊花》是唐代詩(shī)人元稹創(chuàng)作的一首七言絕句。全詩(shī)描繪了秋季菊花的情態(tài)，表達(dá)了對(duì)菊花的喜愛。語(yǔ)言淡雅樸素，饒有韻味。菊花 朝代：唐代 作者：元稹 原文：秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。【翻譯】：一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋,看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家.繞著籬笆...
《菊花》元稹,這首詩(shī)的意象!
中國(guó)古典詩(shī)詞常借物詠懷喻志，如屈原的《桔頌》，陳子昂的《感遇》，都是范例。元稹《菊花》一詩(shī)贊菊花高潔的操守、堅(jiān)強(qiáng)的品格，也寓有深意。這首詩(shī)取陶詩(shī)的意境，且也以淡雅樸素的語(yǔ)言吟詠，便不似陶公全用意象，蘊(yùn)藉之至；而是在描繪具象之后，以自述的方式道出愛菊之由而又不一語(yǔ)說(shuō)盡，留下了...
古詩(shī)菊花的譯文
遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。【注釋】：陶家：陶，指東晉陶淵明。【簡(jiǎn)析】：最后兩句說(shuō)明他偏愛菊花的原因，是歷來(lái)被人傳誦的句子。菊花，不象牡丹那樣富麗，也沒(méi)有蘭花那樣名貴，但作為傲霜之花，它一直受人偏愛。有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格，有人欣賞它高潔的氣質(zhì)，而元稹的這首...
元稹《菊花》一詩(shī)表達(dá)了怎樣的思想感情?
元稹所作《菊花》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)菊花由衷喜愛之情。菊花 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。白話譯文 叢叢秋菊圍繞房舍，好似到了陶潛的故居。圍繞籬笆觀賞菊花，不知感覺太陽(yáng)西斜。并非我特別偏愛菊花，只是秋菊謝后，再也無(wú)花可賞。
元稹描寫菊花的詩(shī)句有哪些?
《菊花》 元稹秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無(wú)花。譯文：一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈ǎ皇且驗(yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了。元稹（779-831），字微之，河南...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
無(wú)極縣離心： ______ 菊花 朝代:唐代 作者:元稹 原文:秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜. 不是花中偏愛菊,此花開盡更無(wú)花.譯文 一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋,看起來(lái)好似人陶淵明的家.繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了.不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈?只是因?yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了.注釋 ⑴秋叢:指叢叢秋菊.⑵舍(shè):居住的房子.⑶陶家:陶淵明的家.陶,指東晉詩(shī)人陶淵明.⑷遍繞:環(huán)繞一遍.⑸籬(lí):籬笆.⑹日漸斜(xiá):太陽(yáng)漸漸落山.斜,傾斜.因古詩(shī)需與上一句押韻,所以應(yīng)讀xiá.⑺盡:完.⑻更(gèng):再.▲
無(wú)極縣離心： ______ 菊花詩(shī) 詠菊詩(shī)雖不始于陶淵明,但陶翁的愛菊,由于宋人《愛蓮說(shuō)》的推許而更出名,有人甚至推陶為菊花的護(hù)花神. 菊花以黃色顯示自己的容貌.《禮記·月令》:“季秋之月,鞠有黃華.”“黃花”在詩(shī)人筆下成了菊花的代詞.“忽見黃...
無(wú)極縣離心： ______ 詩(shī)人喜歡菊花的原因是時(shí)至深秋,百花盡謝,唯有菊花能凌風(fēng)霜而不凋,獨(dú)立支持,為世界平添了盎然的生機(jī). 這首詩(shī)借物詠懷喻志,對(duì)菊花歷盡寒冷最后凋零的堅(jiān)強(qiáng)品格的贊美之情,也寄托了詩(shī)人高潔的操守、堅(jiān)強(qiáng)的品格. 原詩(shī): 《菊花》...
無(wú)極縣離心： ______ 陶家是指陶淵明的家.東晉詩(shī)人陶淵明很喜歡菊花 菊 花 元稹 秋絲繞舍似陶家, 遍繞籬邊日漸斜. 不是花中偏愛菊, 此花開盡更無(wú)花. 翻譯:一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋,看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家.繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了.不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈?只是因?yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了.
無(wú)極縣離心： ______ 菊花,不象牡丹那樣富麗,也沒(méi)有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛.有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格,有人欣賞它高潔的氣質(zhì),而元稹的這首詠菊詩(shī),則別出新意地道出了他愛菊的原因. 詠菊,一般要說(shuō)說(shuō)菊花的可愛.但詩(shī)人既沒(méi)列...
無(wú)極縣離心： ______ 陶家是指陶淵明的家.東晉詩(shī)人陶淵明很喜歡菊花 菊 花 元稹 秋絲繞舍似陶家, 遍繞籬邊日漸斜. 不是花中偏愛菊, 此花開盡更無(wú)花. 翻譯:一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋,看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家.繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)快落山了.不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈?只是因?yàn)榫栈ㄩ_過(guò)之后便不能夠看到更好的花了.
無(wú)極縣離心： ______ 描寫菊花的古詩(shī)包括: 1、唐代鄭谷《菊》 原文: 王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛. 露濕秋香滿池岸,由來(lái)不羨瓦松高. 譯文: 公子貴族莫把菊苗看成普通野生草,重陽(yáng)佳節(jié),插菊在鬢發(fā),朵朵爭(zhēng)俏. 露水陽(yáng)光讓菊花更豐潤(rùn),香滿池岸綠...
無(wú)極縣離心： ______ 菊 花 元稹 秋絲繞舍似陶家, 遍繞籬邊日漸斜. 不是花中偏愛菊, 此花開盡更無(wú)花. 菊花,不象牡丹那樣富麗,也沒(méi)有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛.有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格,有人欣賞它高潔的氣質(zhì),而元稹的這首詠菊詩(shī)...
無(wú)極縣離心： ______ 菊 花 元稹 秋絲繞舍似陶家, 遍繞籬邊日漸斜. 不是花中偏愛菊, 此花開盡更無(wú)花. 菊花,不象牡丹那樣富麗,也沒(méi)有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛.有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格,有人欣賞它高潔的氣質(zhì),而元稹的這首詠菊詩(shī)...
無(wú)極縣離心： ______ 菊花 黃巢 待到秋來(lái)九月八, 我花開后百花殺. 沖天香陣透長(zhǎng)安, 滿城盡帶黃金甲. 這首詩(shī)的題目,《全唐詩(shī)》作“不第后賦菊”,大概是根據(jù)明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》關(guān)于此詩(shī)的記載.但《清暇錄》只說(shuō)此詩(shī)是黃巢落第后所...
