《南呂·一枝花·漁隱》(未知)詩(shī)句譯文賞析
未知
系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首
南呂·一枝花·漁隱
不沽朝野名，自守?zé)煵ǚ帧Ｐ憋L(fēng)新箬笠，細(xì)雨舊絲綸。志訪玄真[一]，家與秦淮近，清時(shí)容釣隱。相看著綠水悠悠，回避了紅塵滾滾。
[梁州第七]結(jié)交些魚蝦伴侶，搭識(shí)上鷗鷺親鄰，忘機(jī)怕與兒曹混[二]。尋了些六朝往事，吊了些千古英魂，悲了些陳宮禾黍，嘆了些梁殿荊榛。本是個(gè)虛飄飄天地閑人，樂陶陶江漢逸民。有時(shí)搖棹近白鷺洲笑采青蘋[三]，有時(shí)推蓬向朱雀橋閑看晚云[四]，有時(shí)灣船在烏衣巷獨(dú)步斜曛[五]，有時(shí)滿身衣襟爽透荷香潤(rùn)，旋折來(lái)柳條嫩，穿得鮮鮮出網(wǎng)鱗，歸去黃昏。
[罵玉郎]一篝燈火芻佳醞，身趔趄，醉醺醺，高歌細(xì)和滄浪韻[六]，全不受名利拘，那里將興亡記，把甚么榮枯問。
[感皇恩]守著這蕭索江濱，冷淡柴門。涼露濕蓑衣，清風(fēng)生酒斝[七]，明月照盤飧。樵夫野叟，相近相親。昨日離石頭城[八]，今朝在桃葉渡[九]，明日又杏花村[一○]。
[采茶歌]山妻也最甘貧，稚子也頗通文，無(wú)憂無(wú)慮度朝昏。但得年年生意好，武陵何用訪秦人[一一]。
[尾]茫茫煙水無(wú)窮盡，泛泛萍蹤少定根。為甚生平怕求進(jìn)？想王侯大勛，博漁樵一哂，爭(zhēng)似我一葉江湖釣船穩(wěn)！
注釋
[一]玄真：唐詩(shī)人張志和，自號(hào)玄真子。他寫了三首《漁歌子》表現(xiàn)歸隱江湖的思緒。
[二]兒曹：兒輩，這里指宦海里的人。
[三]白鷺洲：在江蘇江寧縣西南大江中。
[四]朱雀橋：六朝都城建康朱雀門外的大橋。東晉王導(dǎo)、謝安等豪族住在它附近。
[五]烏衣巷：在朱雀橋附近。唐劉禹錫《烏衣巷》詩(shī)：「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。」
[六]滄浪韻：即滄浪歌。《孟子·離婁》：「有孺子歌曰：『滄浪之水清兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足。』」
[七]酒斝(jia)：一種玉制的酒杯。
[八]石頭城：三國(guó)吳孫權(quán)所建，故城在今南京市西石頭山后。
[九]桃葉渡：在江蘇江寧縣秦淮、青溪合流處。
[一○]杏花村：杜牧《清明》詩(shī)：「借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。」這里疑指秦淮附近的一個(gè)村莊。
[一一]武陵何用訪秦人：此句用陶潛《桃花源記》故事。意即漁隱生活已很好，又何用尋訪避亂桃源的秦人呢？
為什么“天不生仲尼,萬(wàn)古如長(zhǎng)夜”?
明葉盛《水東日記》卷7《俳優(yōu)語(yǔ)》：“‘天不生仲尼，萬(wàn)世如長(zhǎng)夜’兩語(yǔ)，其來(lái)已久，而優(yōu)人嘗以為言。聞?dòng)信e子卷中曾具此，考官遂以俳優(yōu)語(yǔ)黜之，誤矣。”考明武定侯郭勛輯《雍熙樂府》卷9《南呂宮·一枝花· 范張雞黍》：“天不生仲尼，萬(wàn)古如長(zhǎng)夜。”此戲?yàn)樵s劇，葉盛所說(shuō)的“俳優(yōu)語(yǔ)”或許...
《南呂·四塊玉·嘆世》(馬致遠(yuǎn))譯文賞析
南呂·四塊玉·嘆世 馬致遠(yuǎn) 系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首 南呂·四塊玉·嘆世 兩鬢皤[一]，中年過(guò)，圖甚區(qū)區(qū)苦張羅[二]。人間寵辱都參破[三]。種春風(fēng)二頃田，遠(yuǎn)紅塵千丈波，倒大來(lái)閑快活[四]。 帶月行，披星走，孤館寒食故鄉(xiāng)秋[五]。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂[六]，馬上...
孔子之前是什么時(shí)代,為什么有“天不生仲尼,萬(wàn)古如長(zhǎng)夜”的說(shuō)法?_百 ...
明葉盛《水東日記》卷7《俳優(yōu)語(yǔ)》：“‘天不生仲尼，萬(wàn)世如長(zhǎng)夜’兩語(yǔ)，其來(lái)已久，而優(yōu)人嘗以為言。聞?dòng)信e子卷中曾具此，考官遂以俳優(yōu)語(yǔ)黜之，誤矣。”考明武定侯郭勛輯《雍熙樂府》卷9《南呂宮·一枝花· 范張雞黍》：“天不生仲尼，萬(wàn)古如長(zhǎng)夜。”此戲?yàn)樵s劇，葉盛所說(shuō)的“俳優(yōu)語(yǔ)”或許...
《南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐》(任昱)譯文賞析
南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐 任昱 系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首 南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐 秋夜涼如水，天河白似銀，風(fēng)露清清濕簟紋1。論，半生名利奔。窺吟鬢，江清月近人2。 注釋 1簟（dian）紋：竹席上的花紋。 2江清月近人：言江水澄清，月映水中，好像和人更接近了似的...
《南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐》(任昱)譯文賞析
南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐 任昱 系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首 南呂·金字經(jīng)·稍宵宴坐 秋夜涼如水，天河白似銀，風(fēng)露清清濕簟紋1。論，半生名利奔。窺吟鬢，江清月近人2。 注釋 1簟（dian）紋：竹席上的花紋。 2江清月近人：言江水澄清，月映水中，好像和人更接近了似的。孟浩然《宿建德江...
《般涉調(diào)·耍孩兒·莊家不識(shí)勾欄》(杜仁杰)詩(shī)句譯文賞析
般涉調(diào)·耍孩兒·莊家不識(shí)勾欄 杜仁杰 系列：元曲精選-經(jīng)典元曲三百首 般涉調(diào)·耍孩兒·莊家不識(shí)勾欄 風(fēng)調(diào)雨順民安樂，都不似俺莊家快活。桑蠶五谷十分收，官司無(wú)甚差科。當(dāng)村許下還心愿，來(lái)到城中買些紙火。正打街頭過(guò)，見吊個(gè)花碌碌紙榜，不似那答兒鬧穰穰人多[三]。 [六煞]見...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
玉州區(qū)耙頭： ______ 過(guò)零丁洋 文天祥 辛苦遭逢起一經(jīng), 干戈寥落四周星. 山河破碎風(fēng)飄絮, 身世浮沉雨打萍. 惶恐灘頭說(shuō)惶恐, 零丁洋里嘆零丁. 人生自古誰(shuí)無(wú)死, 留取丹心照汗青. 【譯】 回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛, ...
玉州區(qū)耙頭： ______ 做為常見曲牌,〔南呂·一枝花〕出現(xiàn)于很多作品中,其中最有名的當(dāng)屬<南呂·一枝花·不伏老>和《竇娥冤》的第二折.1、南呂屬于十二律制之一.古代律制,用三分損益法將一...
玉州區(qū)耙頭： ______[答案] 宋詞:聲聲慢 一剪梅 浪淘沙 蘇軾的那個(gè) 元曲:馬致遠(yuǎn)的 秋思 是我最喜歡的 還有他的雙調(diào)·夜行船·秋思 關(guān)漢卿 南呂·一枝花·不服老 現(xiàn)代詩(shī) 我喜歡海子跟席慕容的 面朝大海 從明天起 還有席慕容 一棵開花的樹 我很喜歡 民歌:采紅菱 春江花月...
玉州區(qū)耙頭： ______ 如果看整個(gè),則《南呂·一枝花》不是詞牌名
玉州區(qū)耙頭： ______ 第一首詩(shī)寫遇赦歸來(lái)的欣悅之情.首句寫歷盡坎坷,九死一生,次句謂不曾想還活著... 真像關(guān)漢卿在套曲《南呂·一枝花· 不伏老》中所說(shuō)的“我卻是蒸不爛、煮不熟、槌...
玉州區(qū)耙頭： ______ 關(guān)漢卿自述的《南呂一枝花》里面的自我表白 南呂·一枝花·不伏老 關(guān)漢卿 【一枝花】攀出墻朵朵花,折臨路枝枝柳.花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風(fēng)流.憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休.半生來(lái)折柳攀花,一世里眠花臥柳. 【梁...
玉州區(qū)耙頭： ______ 惜時(shí)篇 雖不是人到中年萬(wàn)事休,我怎肯虛度了光陰.—《南呂·一枝花·不伏老》,元朝,關(guān)漢卿 一日一錢,千日一千;繩鋸木斷,水滴石穿.—《鶴林玉露》,南宋,羅大經(jīng) 光陰似箭催人老,日日如梭趲少年.—高明 蹉跎莫遣韶光老.—南...
