王安石改詩文言文
1. 王安石改詩
大約是蘇東坡在朝廷當(dāng)禮部尚書之時(shí)，在他被貶謫之前，有一日，他去王安石的書房烏齋去找王安石，王不在，見烏齋臺桌上擺著一首只寫得兩句尚未寫完的詩——“明月枝頭叫，黃狗臥花心。”
蘇東坡瞧了又瞧，好生質(zhì)疑，覺得明月怎能在枝頭叫呢？黃狗又怎么會在花心上臥呢？以為不妥。于是提筆一改，將詩句改為“明月當(dāng)空照，黃狗臥花蔭。”
王安石回來后，對蘇軾改他的詩極為不滿，就將他貶到合浦。蘇東坡到合浦后，一天，他出室外散步，見一群小孩子圍在一堆花叢前猛喊：“黃狗羅羅，黑狗羅羅，快出來呀？羅羅羅，羅羅羅。
”蘇東坡出于好奇心，走過去問小孩喊什么，小孩說，我們叫蟲子快點(diǎn)出來，好捉它。蘇東坡湊近花前一看，見有幾條黃色、黑色象芝麻大的小蟲在花蕊里蠕動。
又問小孩說這是什么蟲？小孩說：黃狗蟲，黑狗蟲。蘇東坡離開花叢， 來到一棵榕樹下，正碰到樹上一陣清脆的鳥叫聲，問旁人，這是什么鳥叫？旁人答道：這叫明月鳥。
此刻蘇東坡才恍然大悟，知自己錯(cuò)改了王安石的詩。
2. 王安石改詩
大約是蘇東坡在朝廷當(dāng)禮部尚書之時(shí)，在他被貶謫之前，有一日，他去王安石的書房烏齋去找王安石，王不在，見烏齋臺桌上擺著一首只寫得兩句尚未寫完的詩——“明月枝頭叫，黃狗臥花心。”
蘇東坡瞧了又瞧，好生質(zhì)疑，覺得明月怎能在枝頭叫呢？黃狗又怎么會在花心上臥呢？以為不妥。于是提筆一改，將詩句改為“明月當(dāng)空照，黃狗臥花蔭。”
王安石回來后，對蘇軾改他的詩極為不滿，就將他貶到合浦。蘇東坡到合浦后，一天，他出室外散步，見一群小孩子圍在一堆花叢前猛喊：“黃狗羅羅，黑狗羅羅，快出來呀？羅羅羅，羅羅羅。
”蘇東坡出于好奇心，走過去問小孩喊什么，小孩說，我們叫蟲子快點(diǎn)出來，好捉它。蘇東坡湊近花前一看，見有幾條黃色、黑色象芝麻大的小蟲在花蕊里蠕動。
又問小孩說這是什么蟲？小孩說：黃狗蟲，黑狗蟲。蘇東坡離開花叢， 來到一棵榕樹下，正碰到樹上一陣清脆的鳥叫聲，問旁人，這是什么鳥叫？旁人答道：這叫明月鳥。
此刻蘇東坡才恍然大悟，知自己錯(cuò)改了王安石的詩。
3. 文言文《王安石改字》的翻譯
王安石改字 原文 王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。
春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”。吳中士人家藏其草。
初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”。
改為“過”，復(fù)圈去而改為“入”。旋改為“滿”。
凡如是十許字，始定為“綠”。 （選自《容齋續(xù)筆》卷八） 譯文 王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”；又圈掉而改作“入”。
隨后又改作“滿”。總共照這樣修改前后選用了十多個(gè)字，最終才確定為“綠”字。
4. 王安石改詩告訴我們什么
譯文： 王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”；又圈去“過”而改為“入”；后來又改為“滿”.總共像這樣改了多個(gè)許字，最后才確定為“綠”. 王安石是北宋著名的文學(xué)家、政治家，是個(gè)很有學(xué)問的人.但有一次，他在給別人改詩的時(shí)候，卻出現(xiàn)了失誤. 據(jù)說，當(dāng)時(shí)南方的一位文人寫了一首詩，有“明月當(dāng)空叫，黃犬臥花心”兩句.王安石看了以后，覺得十分可笑.明月怎么會叫呢？黃狗又怎能臥在花心呢？于是他信手改為：“明月當(dāng)空照，黃犬臥花蔭.”他自以為改得很好，實(shí)際上改錯(cuò)了. 原來，詩作者的家鄉(xiāng)有一種小鳥叫“明月”，它叫的聲音婉轉(zhuǎn)動聽；還有一種昆蟲，叫作“黃犬”，它常在花間草叢中飛來飛去. 王安石不了解這些自然現(xiàn)象，結(jié)果改錯(cuò)了. 這個(gè)小故事告訴我們，了解情況、調(diào)查研究是進(jìn)行寫作訓(xùn)練的一項(xiàng)基本功.一個(gè)人的生活知識總是有限的，調(diào)查研究可以豐富我們的生活知識，為創(chuàng)作提供有利條件，只有注意調(diào)查研究，才不至于因?yàn)橹饔^猜想而鬧出笑話來. 附：王安石介紹：王安石（1021-1086）字介甫，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世人又稱王荊公，世稱臨川先生.撫州臨川人（現(xiàn)為撫州東鄉(xiāng)縣上池里洋村），北宋杰出的政治家、思想家、文學(xué)家、大詩人，唐宋古文八大家之一.他出生在一個(gè)小官吏家庭.父益，字損之，曾為臨江軍判官，一生在南北各地做了幾任州縣官.安石少好讀書，記憶力強(qiáng)，受到較好的教育.慶歷二年（1042年）登楊鎮(zhèn)榜進(jìn)士第四名，先后任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點(diǎn)江東刑獄等地方的官吏.治平四年（1067年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學(xué)士.熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法.熙寧九年罷相后，隱居，病死于江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚文.被列寧譽(yù)為是“中國十一世紀(jì)改革家”.宋神宗時(shí)宰相.創(chuàng)新法，改革舊政，世稱王荊公.文學(xué)上的主要成就在詩方面，詞作不多，但其詞能夠“一洗五代舊習(xí)”，境界醒豁.今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》.。
5. 文言文《王安石絕句改字》的解釋
原文王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”.吳中士人①家藏其草②.初云“又到江南岸”.圈去“到”字，注曰“不好”.改為“過”，復(fù)③圈去而改為“入”.旋④改為“滿”.凡⑤如是⑥十許⑦字，始⑧定為“綠”.（選自《容齋續(xù)筆》卷八）譯文王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”；又圈掉而改作“入”.隨后又改作“滿”.總共照這樣修改前后選用了十多個(gè)字，最終才確定為“綠”字.①士人：讀書人②草：草稿，非正式的文稿③復(fù)：又④旋：不久，很快的⑤凡：總共⑥如是：像這樣⑦許：表示大約接近某個(gè)數(shù)⑧始：才。
《宋史》卷三百三十九 列傳第九十八
"光又以安石私設(shè)《詩》、《書新義》考試天下士,欲改科舉,別為新格。轍言:"進(jìn)士來年秋試,日月無幾,而議不時(shí)決。詩賦雖小技,比次聲律,用功不淺。至于治經(jīng),誦讀講解,尤不輕易。要之,來年皆未可施行。乞來年科場,一切如舊,惟經(jīng)義兼取注疏及諸家論議,或出己見,不專用王氏學(xué)。仍罷律義,令舉人知有定論,...
宋代文學(xué)家王安石得故事:……….在這故事里你得到拉什么啟示?
神宗感此表章甚為“辨暢”,就問安石:“你認(rèn)得郭祥正此人嗎?安石答:“過去在江東時(shí)認(rèn)識他。這個(gè)人很有點(diǎn)縱橫家才能,善于察言觀色行事,但心術(shù)不正,絕...相傳,有人曾請王安石改詩稿,詩文中有兩句是:“明月當(dāng)空叫,黃龍臥花蕊。”王安石看后笑了起來,心想:月亮怎會叫?花蕊怎能臥黃龍?于是,他不分青紅皂白,...
第三卷 安石三難蘇學(xué)士(4)
東坡聽說東書房相見，想起改詩的去處，面上赧然。勉強(qiáng)進(jìn)府，到書房見了荊公下拜。荊公用手相扶道：“不在大堂相見，惟思遠(yuǎn)路風(fēng)霜，休得過札。”命童兒看坐。東坡坐下，偷看詩稿，貼于對面。荊公用拂塵往左一指道：“子瞻，可見光陰迅速，去歲作此詩，又經(jīng)一載矣!”東坡...
跪求!文言文《晉書謝安傳》的全文+翻譯
《晉書·謝安傳》全文及翻譯如下：全文：謝安字安石，尚從弟也。父裒，太常卿。安年四歲時(shí)，譙郡桓彝見而嘆曰：“此兒風(fēng)神秀徹，后當(dāng)不減王東海。”及總角，神識沈敏，風(fēng)宇條暢，善行書。弱冠，詣王蒙清言良久，既去，蒙子修曰：“向客何如大人？”蒙曰：“此客亹亹，為來逼人。”王導(dǎo)亦深器...
關(guān)于王安石文言文
1. 關(guān)于王安石的古文和詩 王安石做宰相的時(shí)候,兒媳婦家的親戚蕭氏子(因?yàn)?到京城,所以去拜訪了王安石,王安石邀請他吃飯。 第二天,蕭氏子穿盛裝出席,以為王安石必定會以盛宴相邀。到了中午的時(shí)候,覺得很饑餓,但不敢離去。 又過了很久,王安石才下令入座。菜肴都不具備。 蕭氏子心里暗暗的責(zé)備王安石。喝了幾...
王安石絕句改字的翻譯
2011-11-30 安石絕句改字的翻譯 2009-01-20 王安石絕句改字 466 2009-02-28 文言文《王安石改字》的翻譯 560 2006-11-19 王安石絕句十次改字改了哪些 2007-08-24 王安石絕句改字,改了哪十個(gè)字 65 2016-12-29 王安石絕句全集 3 2018-11-27 王安石的詩。五言絕句。 21 2020-01-16 王安石對...
曾鞏文言文翻譯及注釋
原文：曾鞏，字子固，建昌南豐人。鞏性孝友，父亡，奉繼母益至，撫四弟、九妹予委廢單弱之中，宦學(xué)婚嫁，一出其力。為文章，上下馳騁，一時(shí)工作文詞者，鮮能過也。少與王安石游，安石聲譽(yù)未振，鞏導(dǎo)之于歐陽修，及安石得志，遂與之異，神宗嘗問：“安石何如人？”對曰：“安石文學(xué)行義，不減揚(yáng)雄...
《蘇東坡想當(dāng)然續(xù)錯(cuò)詩》閱讀
這事直到蘇軾在黃州和朋友飲酒賞菊時(shí)在弄清楚。該故事出自明代馮夢龍編的《警世通言》：有一篇《王安石三難蘇學(xué)士》，講的是有一天，蘇軾到王安石那里拜會，恰好他不在，蘇軾在安石的書桌上看到了安石一首還未有完成的詩：“西風(fēng)昨夜過園林，吹落黃花滿地金。”蘇軾就想，菊花開在秋里，其性屬火，敢...
王安石 辭妾
整首詩,景為情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深雋的詩韻詩味。 對于離情讓橫笛吹送的問題,古文學(xué)者劉逸生先生有這樣詳盡的解釋:詩人剛和親人分手,坐上向遠(yuǎn)方而去的船,看著江上的風(fēng)光,秋意甚濃,也使?jié)M懷離情的詩人更添傷感,忽地不知何處傳來笛聲,嗚嗚咽咽的,聽的更是心情沉重,而笛聲一直沒停,讓詩人更...
“隋煬不幸為天子,安石可憐作相公.若使二人窮到老,一為名士一文雄”解 ...
隋煬不幸為天子，安石可憐作相公。若使二人窮到老，一為名士一文雄。”是說隋煬帝如果不作皇帝的話，到是可以作一個(gè)清嘉的名士。王安石如果不過相，可以成為更出名的文豪。原因：六朝文學(xué)酥軟無骨、柔靡輕艷，是為浮華的“宮體”。隋初文帝進(jìn)行詩文改革，下令無論是公文還是文章都要盡去浮華，還把...
相關(guān)評說：
和平縣徑向： ______ 王荊公(安石)(有一首)七言絕句寫道:京口與瓜州之間被一水(指長江)間隔開來,從瓜州到鐘山僅隔著幾座山嶺.春風(fēng)又使江南沿岸披上綠色新裝,明月什么時(shí)候照耀我回到故鄉(xiāng)? 蘇州的(一位)讀書人家里收藏原詩的草稿,初時(shí)寫為又到江南岸,劃圈刪掉到字,并注明不好,改成過字,又劃圈刪去過字而改作入字.隨后改為滿字.像這樣共選用十來個(gè)字,才確定為綠字. 黃魯直(有一首)詩:南歸的燕子,大略沒有銜泥筑巢育雛的事了,高樹上的蟬正在憑借一根枝條鳴叫.其中的 用字,初時(shí)用抱字,(后來)又改成占字,改成在字,改成帶字,改成要字,直到改成用字,才定稿.(這是)我聽錢伸仲大夫這么說的.
和平縣徑向： ______ 同學(xué),不是改了哪十個(gè)字,是一個(gè)字改了十幾次.從“到”“過”“入”“滿”“溢”,“臨”,“現(xiàn)”、“扶”、“拂”、“憶”、“暖”等十多個(gè)動詞中最后選定了“綠”字.泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山.春風(fēng)又綠江南...
和平縣徑向： ______[答案] 譯文王安石有一首七言絕句寫道:“京口與瓜州被一水間隔,眺望鐘山好似只隔著幾道山嶺.春風(fēng)吹拂給江南沿岸染上了新綠,明月什么時(shí)候才能照耀著送我返回故鄉(xiāng).”蘇州的一位文人家中收藏著原詩的底稿,起初寫為“又到江南...
和平縣徑向： ______ 北宋政治家、詩人王安石一生寫了大量詩文,給后人留下了許多佳句名篇.然而,他也有一些修改是弄巧成拙的. 相傳,有人曾請王安石改詩稿,詩文中有兩句是:“明月當(dāng)空叫,黃龍臥花蕊.”王安石看后笑了起來,心想:月亮怎會叫?花蕊...
和平縣徑向： ______ 古人煉句典故: 1、《泊船瓜洲》 王安石 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山. 春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還? 其中“綠”字是經(jīng)過精心篩選的,極富于表現(xiàn)力.洪邁《容齋續(xù)筆卷八》云:“吳中士人家藏其草.初云:'又到江南岸...
和平縣徑向： ______ 春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還. “綠”字是吹綠的意思,是使動用法,用得絕妙,傳說王安石為用好這個(gè)字改動了十多次,從“到”“過”“入”“滿”等十多個(gè)動詞中最后選定了“綠”字. 因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來,卻沒表現(xiàn)春...
和平縣徑向： ______ 元日 爆竹聲中一歲除, 春風(fēng)送暖入屠蘇. 千門萬戶瞳瞳日, 總把新桃換舊符. 登飛來峰 飛來峰上千尋塔, 聞?wù)f雞鳴見日升. 不畏浮云遮望眼, 只緣身在最高層. 泊船瓜洲 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山. 春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照...
和平縣徑向： ______[答案] 王安石改字目錄 作者簡介 文段解釋原文 譯文 字詞解釋 作者簡介 文段解釋 原文 譯文 字詞解釋 展開 編輯本段作者簡介 洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣...
和平縣徑向： ______ 《泊船瓜洲》: 京口瓜洲一水間, 鐘山只隔數(shù)重山. 春風(fēng)又到江南岸, 明月何時(shí)照我還? 寫完后,王安石覺得“春風(fēng)又綠江南岸”的“到”字太死,看不出春風(fēng)一到江南...
和平縣徑向： ______[答案] 樓主您好,這是一個(gè)非常復(fù)雜的問題,所涉及的范圍很廣,王安石詩作眾多,一時(shí)半會兒很難給出一個(gè)周到的答案,所以不如聚焦在一個(gè)典型上,以最具代表性的《泊船瓜洲》一詩為例,簡要介紹王安石的煉字: 泊船瓜洲 京口瓜洲一水間, 鐘山...
