跟著詩(shī)詞去旅行之《絕句》杜甫
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。
譯文
兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間鳴叫，一行白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。坐在窗前可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只。
作者介紹
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
創(chuàng)作背景
這首《絕句》是詩(shī)人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。
公元755年，爆發(fā)“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。公元763年，“安史之亂”結(jié)束。結(jié)束之后第二年，杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時(shí)，他的心情很好，面對(duì)這一派生機(jī)勃勃，情不自禁，寫下這一首即景小詩(shī)。
賞析摘抄
此詩(shī)短短四句，明白如話。但千百年來(lái)，膾炙人口，體現(xiàn)了杜詩(shī)高超的藝術(shù)技巧。歸結(jié)起來(lái)，此詩(shī)的藝術(shù)特色有如下數(shù)端：一是客觀抒情之法。四句詩(shī)中，作者只是客觀如實(shí)地描寫眼前的所聞所見(jiàn)，而通篇沒(méi)有使用一個(gè)表現(xiàn)喜怒哀樂(lè)主觀感情的字眼。但掩卷默思，反復(fù)吟味，又分明能感受到作者的輕快喜悅之情。這半實(shí)際上用的是“移情”之法，即作者帶著強(qiáng)烈的情感來(lái)觀照外物，人把自己的主觀情感投射到外物上，而又通過(guò)客觀描寫外物來(lái)婉曲地表達(dá)自己的感情。這樣的抒情方法具有婉曲、厚重、深刻的特點(diǎn)，比起直白淺露的主觀抒情更具感人的藝術(shù)力量。老杜詩(shī)歌，專擅于此。二是景物疊加之法。短短四句詩(shī)，像四幅畫，又像四個(gè)電影的特寫鏡頭，全詩(shī)意蘊(yùn)，須我們把四個(gè)畫面拼合在一起觀照才能呈現(xiàn)出來(lái)。這種技巧，每個(gè)畫面的事物之間、畫面與畫面之間，作者省去了一連綴（表明事物之間關(guān)系）的字詞，需讀者做想象性補(bǔ)充，作品的意義才完整。類似手法，歷代詩(shī)人作家多有運(yùn)用，如：“春山暖日和風(fēng)，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。”（白樸《天凈沙·春》）其手法就與此詩(shī)酷肖。三是多角度的對(duì)比映襯。（1)數(shù)量詞對(duì)比。詩(shī)中“兩個(gè)”“一行”“千秋”“萬(wàn)里”等數(shù)量詞的對(duì)比，不但增加了詩(shī)的張力，而且增添了趣味；（2)色彩對(duì)比。“黃”“翠”“白”“雪”“船”等色彩的對(duì)比，給人以生動(dòng)感、畫面感；（3)時(shí)空對(duì)比。從詩(shī)人的觀察角度看，第一句是近觀時(shí)所聞所見(jiàn)，第二句是仰視時(shí)所見(jiàn)，第三句為遠(yuǎn)眺所見(jiàn)，第四句又為近觀所見(jiàn)。“千秋”“萬(wàn)里”時(shí)空交錯(cuò)，給人一種悠遠(yuǎn)闊大之感，這也是杜詩(shī)中常見(jiàn)的對(duì)語(yǔ)。此外，此詩(shī)雖以實(shí)寫眼前之景為主，但亦充分發(fā)揮想象，如“千秋雪”“萬(wàn)里船”即為想象之詞，如此虛實(shí)結(jié)合，更增加了詩(shī)的容量與縱深感。
摘自《成都最美古詩(shī)詞100首》
寫詩(shī)也有規(guī)矩
提到古詩(shī)就不得不提“絕句”。有一種說(shuō)法認(rèn)為，絕句起源于漢魏六朝時(shí)期的樂(lè)府短章。那時(shí)候文人們常常聚在一起喝酒作詩(shī)，還玩玩兒文字游戲。游戲規(guī)則是這樣的：敲定某一個(gè)題目，在座的所有人每人說(shuō)四句，每句五個(gè)字，最后連成一首詩(shī)。每個(gè)人所作四句也可以單獨(dú)成篇。后來(lái)，“絕句”逐漸成為一種詩(shī)體。
起初，絕句多是五言四句，也就是“五言絕句”，到了唐代，才出現(xiàn)了成熟的七言絕句。其實(shí)也有六言絕句，但比較少。絕句的發(fā)展要感謝那些音樂(lè)家們，因?yàn)樗麄兂３０堰@些詩(shī)當(dāng)成歌詞，配上小曲兒，唱遍大江南北。詩(shī)人們也隨之而“走紅”。中國(guó)古典詩(shī)詞講究平仄，“平”指平直，“仄”指曲折，都是針對(duì)字的聲調(diào)而言的。我國(guó)古漢語(yǔ)一般分平、上、去、入四個(gè)聲調(diào)，除了平聲，其他的都稱為仄聲。入聲在現(xiàn)在的普通話中已經(jīng)消失了，一部分古代的上聲字在今天讀作了去聲，古今的聲調(diào)發(fā)生了很大的變化，因此，用普通話的聲調(diào)不能直接判別古詩(shī)詞的平仄。
古詩(shī)不好寫，因?yàn)槎鄶?shù)是有固定格律的，就是說(shuō)這些詩(shī)句基本上每個(gè)字都得在規(guī)定的調(diào)上，而且每句還得押韻。讀絕句的時(shí)候，你有沒(méi)有在唱歌的感覺(jué)？
唐代詩(shī)人杜甫寫的絕句的詩(shī)意
原文：兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。我坐在窗前，可以望見(jiàn)西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只。《絕句》是唐代大詩(shī)人杜甫的作品。作者簡(jiǎn)介：杜甫（712—...
杜甫的《絕句》的詩(shī)意
以至于外行人以為杜甫這首詩(shī)是在描寫自然風(fēng)景。上下兩句，兩兩相對(duì)，且那些明比、暗喻讓冊(cè)襲氏人浮想聯(lián)翩。是運(yùn)用“賦、比、興”的經(jīng)典之作。讓人見(jiàn)識(shí)到了什么叫托物言志，什么是詩(shī)的語(yǔ)言。讀這樣的作品幾乎是與讀福爾摩斯探案小說(shuō)一樣引人入勝。詩(shī)詞之妙莫過(guò)如此。杜甫再一次向人們述說(shuō)：詩(shī)是不可...
古詩(shī)配畫 | 杜甫《絕句》:遲日江山麗、春風(fēng)花草香
我也去答題訪問(wèn)個(gè)人頁(yè) 關(guān)注 展開(kāi)全部 杜甫一生坎坷,憂國(guó)憂民,是唐朝著名的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,人稱“詩(shī)圣”,但同時(shí),他又是一個(gè)懂得欣賞美、可以用詩(shī)歌描繪美的人。這首詩(shī)是詩(shī)人杜甫經(jīng)過(guò)兩年的流離奔波回到成都草堂之后,面對(duì)浣花溪一帶的春光而作,描繪了一幅美麗的春日山水畫。 古詩(shī)譯文 江山沐浴著春光, 多么秀麗,...
杜甫的《絕句》(遲日江山麗),這首詩(shī)是什么意思?
并在句尾以“麗”、“香”突出詩(shī)人強(qiáng)烈的感覺(jué)；后二句則是工筆細(xì)描的特定畫面，既有燕子翩飛的動(dòng)態(tài)描繪，又有鴛鴦慵睡的靜態(tài)寫照。飛燕的繁忙蘊(yùn)含著春天的勃勃生機(jī)，鴛鴦的閑適則透出溫柔的春意，一動(dòng)一靜，相映成趣。而這一切全沐浴在煦暖的陽(yáng)光下，和諧而優(yōu)美，確實(shí)給人以春光旖旎之感。
《杜甫詩(shī)選 絕句二首》(杜甫)詩(shī)篇全文翻譯
杜甫詩(shī)選 絕句二首 杜甫 系列：杜甫詩(shī)選|杜甫詩(shī)集 杜甫詩(shī)選 絕句二首 其一 【原文】 遲日江山麗1，春風(fēng)花草香。 泥融飛燕子2，沙暖睡鴛鴦3。【注釋】 1遲日：指春天的太陽(yáng)。 2這句是說(shuō)燕子銜泥作巢穴，飛來(lái)飛去。 3因?yàn)樯车嘏停曾x鴦貪睡。這四句描寫景物，詩(shī)人那種愉快的心情能夠體現(xiàn)出來(lái)...
杜甫的《絕句》是哪首
《絕句四首》杜甫 古詩(shī)翻譯及注釋 翻譯 廳堂西邊的竹筍長(zhǎng)得茂盛，都擋住了門頭，塹北種的行椒也郁郁蔥蔥長(zhǎng)成一行卻隔開(kāi)了鄰村。看到園中即將熟的梅子，便到待梅熟時(shí)邀朱老一同嘗新；看到堂前的松樹(shù)，便希望和阮生在松蔭下盡情地談古論今。原想筑個(gè)魚梁忽然烏云蓋住了急流，隨后又驚訝四月的雨聲...
帶拼音的杜甫《絕句》的全詩(shī)。
《絕句》 杜甫chí rì jiāng shān lì，遲 日 江 山 麗 ，chūn fēng huā cǎo xiāng。春 風(fēng) 花 草 香 。ní róng fēi yàn zǐ，泥 融 飛 燕 子 ，shā nuǎn shuì yuān yāng。沙 暖 睡 鴛 鴦 。《絕句》 杜甫liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ，兩 個(gè) 黃 鸝...
杜甫《絕句》詩(shī)意全解
杜甫的絕句有二首 其一：遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。意思是：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。其二：江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃。今春看又過(guò)，何日是歸年？意思是：江水碧波浩蕩，襯托水鳥(niǎo)雪白羽毛，山巒...
絕句杜甫描寫的是什么季節(jié)
杜甫的《絕句》寫的是春季的景色。詩(shī)中前兩句“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，描寫出黃、翠、白、青色澤交錯(cuò)的畫面，展示了草堂周邊春天的明媚景色。而“窗含西嶺千秋雪”描寫出初春時(shí)積雪初融的景象。原文：兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。譯文：兩只黃鸝在...
求《絕句》杜甫的翻譯!
兩只黃鶯在柳枝間相互追逐，唱出了悅耳的歌聲。成行的白鷺在高空中自由自在地飛翔，好像要與青天相接的樣子。這巍峨的西嶺，盡是皚皚白雪，千年不化。門前的岷江上，看見(jiàn)沿河停泊著許多商船。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
營(yíng)山縣六角： ______ 這首《絕句》是詩(shī)人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫的,描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色. 絕句 唐代:杜甫 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船. 注釋 西嶺:西嶺雪山. 千秋雪:指西嶺雪山上千年不化的積雪. 泊:停泊. 東吳:古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地,江蘇省一帶. 萬(wàn)里船:不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只. 譯文 兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉(zhuǎn)地歌唱,一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空. 我坐在窗前,可以望見(jiàn)西嶺上堆積著終年不化的積雪,門前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只.
營(yíng)山縣六角： ______ 〖譯文〗 江水碧綠水鳥(niǎo)的白翎顯得更加潔白, 山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅. 今年的春天眼看又過(guò)去了, 不知什么時(shí)候才是我回家的日子.
營(yíng)山縣六角： ______ 絕句 杜甫 江碧鳥(niǎo)逾白, 山青花欲燃. 今春看又過(guò), 何日是歸年. 〖譯文〗 江水碧綠水鳥(niǎo)的白翎顯得更加潔白, 山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅. 今年的春天眼看又過(guò)去了, 不知什么時(shí)候才是我回家的日子. 〖字意〗 逾:更多. 欲:...
營(yíng)山縣六角： ______ 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳, 一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪, 門泊東吳萬(wàn)里船. 這首詩(shī)描繪出四個(gè)獨(dú)立的景色,營(yíng)造出一幅生機(jī)勃勃的圖畫,詩(shī)人陶醉其中,望著來(lái)自東吳的船只,不覺(jué)勾起了鄉(xiāng)愁,細(xì)致的內(nèi)心活動(dòng)自然地流露出來(lái). 詩(shī)歌以一副...
營(yíng)山縣六角： ______ 贈(zèng)花卿 杜甫 錦城絲管日紛紛,半入江風(fēng)半入云. 此曲只應(yīng)天上有,人間能得幾回聞. 這首絕句,字面上明白如話,但對(duì)它的主旨,歷來(lái)注家頗多異議.有人認(rèn)為它只是贊美樂(lè)曲,并無(wú)弦外之音;而楊慎《升庵詩(shī)話》卻說(shuō):“花卿在蜀頗僭用天...
營(yíng)山縣六角： ______ 杜甫《絕句》 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳, 一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪, 門泊東吳萬(wàn)里船. 絕句 江動(dòng)月移石,溪虛云傍花. 鳥(niǎo)棲知故道,帆過(guò)宿誰(shuí)家? 絕句 遲日江山麗, 春風(fēng)花草香. 泥融飛燕子, 沙暖睡鴛鴦. 【江畔獨(dú)步尋花】 黃四娘家花滿蹊,千朵萬(wàn)朵壓枝低. 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼.
營(yíng)山縣六角： ______ 麗人行 作者: 杜甫 三月三日天氣新,長(zhǎng)安水邊多麗人.態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真,肌理細(xì)膩骨肉勻.繡羅衣裳照暮春,蹙金孔雀銀麒麟.頭上何所有?翠為荷葉垂鬢唇;背后何所見(jiàn)?珠壓腰際穩(wěn)稱身.就中云幕椒房親,賜名大國(guó)虢與秦.紫駝之峰出翠釜,水精之盤行素鱗.犀箸厭飫久未下,鸞刀縷切空紛綸.黃門飛控不動(dòng)塵,御廚絡(luò)繹送八珍.簫鼓哀吟感鬼神,賓從雜遢實(shí)要津.后來(lái)鞍馬何逡巡!當(dāng)軒下馬入錦茵.楊花雪落覆白蘋,青鳥(niǎo)飛去銜紅巾.灸手可熱勢(shì)絕倫,慎莫近前丞相嗔.
營(yíng)山縣六角： ______ 絕句 唐 [杜甫] 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳, 一行白鷺上青天. 窗寒西嶺千秋雪, 門泊東吳萬(wàn)里船.
營(yíng)山縣六角： ______ 《絕句》 唐代 杜甫 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船. 《絕句二首》 唐代 杜甫 遲日江山麗,春風(fēng)花草香. 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦. 江碧鳥(niǎo)逾白,山青花欲燃. 今春看又過(guò),何日是歸年. 《絕句四首》 唐代 杜甫 堂西長(zhǎng)筍別開(kāi)門,塹北行椒卻背村. 梅熟許同朱老吃,松高擬對(duì)阮生論. 欲作魚梁云復(fù)湍,因驚四月雨聲寒. 青溪先有蛟龍窟,竹石如山不敢安. 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船. 藥條藥甲潤(rùn)青青,色過(guò)棕亭入草亭. 苗滿空山慚取譽(yù),根居隙地怯成形.
營(yíng)山縣六角： ______ 絕句 杜甫 江碧鳥(niǎo)逾白, 山青花欲燃. 今春看又過(guò), 何日是歸年. 〖譯文〗 江水碧綠水鳥(niǎo)的白翎顯得更加潔白, 山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅. 今年的春天眼看又過(guò)去了, 不知什么時(shí)候才是我回家的日子. 〖字意〗 逾:更多. 欲:...
