德語區(qū)|sich entscheiden和sich entschließen都是決定，用法有何區(qū)別？
sich entscheiden和sich entschließen這組動詞都包含“決定”的意義，但它們在具體的用法上有所不同。以下將對它們之間的區(qū)別進(jìn)行詳細(xì)探討。
第一個區(qū)別在于它們所跟隨的介詞。sich entscheiden后的介詞是für，而sich entschließen后的介詞是zu。這表明在使用時(shí)應(yīng)特別注意介詞的選擇。
第二個關(guān)鍵區(qū)別在于賓語的不同。使用sich entscheiden時(shí)，賓語通常是一個事物，這個事物往往在主語的行為支配下。例如：Ich entscheide mich für ein Buch/ einer Stadt/ einem Beruf/ einer Ware.（我選擇一本書/一個城市/一個職業(yè)/一個商品。）
當(dāng)賓語為某人時(shí)，sich entscheiden也可以使用。例如：Ich entscheide mich für diesen Kandidaten.（我選擇這位候選人。）
相比之下，sich entschließen的賓語通常是一個行為或可以體現(xiàn)行為的事物。例如：Ich entschließe mich zu einer Lektüre, einer Reise, einem Studium in Deutschland, einem Kauf.（我決定閱讀這個材料/我決定去旅行/我決定去德國讀大學(xué)/我決定去購物。）
sich entschließen也可以接動詞或動詞與名詞的組合，來展示具體的行為。例如：Ich entschließe mich zu lesen/ eine Reise anzutreten/ ein Studium anzutreten/ einen Kauf zu tätigen.（我決定讀書/我決定去旅行/我決定去大學(xué)學(xué)習(xí)/我決定去購物。）
另一個需要注意的細(xì)節(jié)是，entschließen只能作為反身動詞使用，而entscheiden除了可以作為反身動詞外，還可以作為及物或不及物動詞，意為“判決、裁決、決定”。例如：Das Gericht wird den Fall entscheiden.（法院將對這一案件作出裁決。）
此外，它們的名詞形式也有特定的搭配，如entscheidung（決定、判決、裁決）和entschließung（決定、決議）等。這些名詞的使用提供了更多的表達(dá)方式，例如：an einer Entscheidung festhalten（堅(jiān)持決定）、zu einer Entscheidung gelangen（做出決定）等。
綜上所述，sich entscheiden與sich entschließen在用法上存在細(xì)微差別，主要體現(xiàn)在介詞的選擇、賓語的性質(zhì)以及名詞形式的使用等方面。了解這些差異有助于更準(zhǔn)確地使用德語中的這組動詞。
封桑15529612463： 德語entschliessen entscheiden和 beschliessen的區(qū)別 -
崇安區(qū)滾針： ______ entschliessen 是反身動詞,要與 sich 一起使用,表示決定,作出決定 entscheiden 判決、裁決 beschliessen 作出......決定或決議
封桑15529612463： 德語中bestimmen 和 entscheiden有什么區(qū)別? -
崇安區(qū)滾針： ______ 都是決定的意思,但是BESTIMMEN強(qiáng)調(diào)的是有做主的權(quán)力,如ICH KANN DAS BESTIMMEN. 我可以決定. Wer kann es bestimmen in der Firma? 公司里誰可以決定?就是說了算的意思.entscheiden沒有這層意思.只是單純的決定或者選擇.沒有查字典啊,完全按照平時(shí)說話的感覺來的.不過德國朋友都說我的德語是很正宗的喔!
封桑15529612463： 一德語已經(jīng)變形的單詞 -
崇安區(qū)滾針： ______ entschlie?en (V.refl) 下定決心,作出決定 是原形.其動詞變形如下:Ich entschlie?e mich entschloss mich habe mich entschlossen Du entschlie?t dich entschlossest dich hast dich entschlossen Er entschlie?t sich entschloss sich hat sich ...
封桑15529612463： 德語:德語的景區(qū)怎么說? -
崇安區(qū)滾針： ______ 1. das Landschaftsgebiet 2. das Landschafts- und Ausflugsgebiet
封桑15529612463： 德語反身代詞 -
崇安區(qū)滾針： ______ 關(guān)鍵在介詞上,前面用的是fuer,強(qiáng)調(diào)目的,可以忽略反身的問題,當(dāng)然可以加反身,但是一旦反身這里的sich就是三格,因?yàn)楹竺娴膙iel所指代的是四格.后面這個用的是auf,強(qiáng)調(diào)的是范圍,而這里的sich是四格,因?yàn)檫@個時(shí)候動詞沒有直接出現(xiàn)要求的第四個賓語.這里確實(shí)和人三物四沒關(guān)系,而且人三物四這種說法就是錯的.應(yīng)該理解為直接賓語四格和間接賓語三格,例如:我給狗一塊骨頭,這里狗就不是人是間接賓語,用三格骨頭是給這個動作的最終作用對象是直接賓語用四格.
封桑15529612463： 德語反身動詞哪些可以省略反身代詞? -
崇安區(qū)滾針： ______ 只要是反身動詞,就不能省略反身代詞,如果你看到一個單詞貌似是反身動詞,可是后面卻沒有反身代詞,說明這個詞在這里的用法并不是反身動詞的用法.反身動詞是某些動詞的一個用法,就比如sich interessieren 是人對什么感興趣,是反身動詞,jn interessieren 就是使某人感興趣,是及物動詞.
封桑15529612463： 德語 中國**省,**市,**區(qū),**街道 怎么說? -
崇安區(qū)滾針： ______ 按照德語的表達(dá)方式要反過來寫: 首先是收信人名字 Frau xx xx女士 或者 Herr xx xx 先生 xx街道幾號 xx Str. 阿拉伯?dāng)?shù)字 區(qū): 這用拼音寫吧,德國不用寫區(qū)名: 中國人認(rèn)得清拼音寫的xx區(qū). 市: 也是拼音 省: xx Provinz 中國: China
封桑15529612463： Sitzecke是什么意思 《德語助手》德漢 -
崇安區(qū)滾針： ______ Sitzecke 詞義:設(shè)有長凳的屋角.
封桑15529612463： sich entschlie?en sich entscheiden 和beschlie?en的區(qū)別 -
崇安區(qū)滾針： ______ entscheiden 是在多個選擇中,最后選定一個決定 如Ich kann nach England oder Deutschland fahren. Zum Schluss habe ich mich entschieden, nach Deutschland zu gehen.entschlie?en 一般是經(jīng)過很長時(shí)間考慮后做出決定(問題比較重大,不容...
第一個區(qū)別在于它們所跟隨的介詞。sich entscheiden后的介詞是für，而sich entschließen后的介詞是zu。這表明在使用時(shí)應(yīng)特別注意介詞的選擇。
第二個關(guān)鍵區(qū)別在于賓語的不同。使用sich entscheiden時(shí)，賓語通常是一個事物，這個事物往往在主語的行為支配下。例如：Ich entscheide mich für ein Buch/ einer Stadt/ einem Beruf/ einer Ware.（我選擇一本書/一個城市/一個職業(yè)/一個商品。）
當(dāng)賓語為某人時(shí)，sich entscheiden也可以使用。例如：Ich entscheide mich für diesen Kandidaten.（我選擇這位候選人。）
相比之下，sich entschließen的賓語通常是一個行為或可以體現(xiàn)行為的事物。例如：Ich entschließe mich zu einer Lektüre, einer Reise, einem Studium in Deutschland, einem Kauf.（我決定閱讀這個材料/我決定去旅行/我決定去德國讀大學(xué)/我決定去購物。）
sich entschließen也可以接動詞或動詞與名詞的組合，來展示具體的行為。例如：Ich entschließe mich zu lesen/ eine Reise anzutreten/ ein Studium anzutreten/ einen Kauf zu tätigen.（我決定讀書/我決定去旅行/我決定去大學(xué)學(xué)習(xí)/我決定去購物。）
另一個需要注意的細(xì)節(jié)是，entschließen只能作為反身動詞使用，而entscheiden除了可以作為反身動詞外，還可以作為及物或不及物動詞，意為“判決、裁決、決定”。例如：Das Gericht wird den Fall entscheiden.（法院將對這一案件作出裁決。）
此外，它們的名詞形式也有特定的搭配，如entscheidung（決定、判決、裁決）和entschließung（決定、決議）等。這些名詞的使用提供了更多的表達(dá)方式，例如：an einer Entscheidung festhalten（堅(jiān)持決定）、zu einer Entscheidung gelangen（做出決定）等。
綜上所述，sich entscheiden與sich entschließen在用法上存在細(xì)微差別，主要體現(xiàn)在介詞的選擇、賓語的性質(zhì)以及名詞形式的使用等方面。了解這些差異有助于更準(zhǔn)確地使用德語中的這組動詞。
相關(guān)評說：
崇安區(qū)滾針： ______ entschliessen 是反身動詞,要與 sich 一起使用,表示決定,作出決定 entscheiden 判決、裁決 beschliessen 作出......決定或決議
崇安區(qū)滾針： ______ 都是決定的意思,但是BESTIMMEN強(qiáng)調(diào)的是有做主的權(quán)力,如ICH KANN DAS BESTIMMEN. 我可以決定. Wer kann es bestimmen in der Firma? 公司里誰可以決定?就是說了算的意思.entscheiden沒有這層意思.只是單純的決定或者選擇.沒有查字典啊,完全按照平時(shí)說話的感覺來的.不過德國朋友都說我的德語是很正宗的喔!
崇安區(qū)滾針： ______ entschlie?en (V.refl) 下定決心,作出決定 是原形.其動詞變形如下:Ich entschlie?e mich entschloss mich habe mich entschlossen Du entschlie?t dich entschlossest dich hast dich entschlossen Er entschlie?t sich entschloss sich hat sich ...
崇安區(qū)滾針： ______ 1. das Landschaftsgebiet 2. das Landschafts- und Ausflugsgebiet
崇安區(qū)滾針： ______ 關(guān)鍵在介詞上,前面用的是fuer,強(qiáng)調(diào)目的,可以忽略反身的問題,當(dāng)然可以加反身,但是一旦反身這里的sich就是三格,因?yàn)楹竺娴膙iel所指代的是四格.后面這個用的是auf,強(qiáng)調(diào)的是范圍,而這里的sich是四格,因?yàn)檫@個時(shí)候動詞沒有直接出現(xiàn)要求的第四個賓語.這里確實(shí)和人三物四沒關(guān)系,而且人三物四這種說法就是錯的.應(yīng)該理解為直接賓語四格和間接賓語三格,例如:我給狗一塊骨頭,這里狗就不是人是間接賓語,用三格骨頭是給這個動作的最終作用對象是直接賓語用四格.
崇安區(qū)滾針： ______ 只要是反身動詞,就不能省略反身代詞,如果你看到一個單詞貌似是反身動詞,可是后面卻沒有反身代詞,說明這個詞在這里的用法并不是反身動詞的用法.反身動詞是某些動詞的一個用法,就比如sich interessieren 是人對什么感興趣,是反身動詞,jn interessieren 就是使某人感興趣,是及物動詞.
崇安區(qū)滾針： ______ 按照德語的表達(dá)方式要反過來寫: 首先是收信人名字 Frau xx xx女士 或者 Herr xx xx 先生 xx街道幾號 xx Str. 阿拉伯?dāng)?shù)字 區(qū): 這用拼音寫吧,德國不用寫區(qū)名: 中國人認(rèn)得清拼音寫的xx區(qū). 市: 也是拼音 省: xx Provinz 中國: China
崇安區(qū)滾針： ______ Sitzecke 詞義:設(shè)有長凳的屋角.
崇安區(qū)滾針： ______ entscheiden 是在多個選擇中,最后選定一個決定 如Ich kann nach England oder Deutschland fahren. Zum Schluss habe ich mich entschieden, nach Deutschland zu gehen.entschlie?en 一般是經(jīng)過很長時(shí)間考慮后做出決定(問題比較重大,不容...
