《極簡歐洲史》：閱讀需謹慎
這是2020年讀的第七本書。算是半重讀。
一向是西方歷史盲，想找一本入門書了解一下西方歷史，從多個推薦渠道看到這本書，于是2015年底買回來。但當時只看了一半就看不下去了，這次撿起來重看，意識到有兩個原因?qū)е挛疑洗沃型緱壙印?/p>
先說譯本問題 。
這本書的署名譯者是席玉蘋。上網(wǎng)查了一下，下面是百度百科內(nèi)容，真實性待考：
這個簡介很有意思，不太了解梁實秋文學(xué)獎的譯文、譯詩獎是個什么背景，但似乎這位譯家的專業(yè)是經(jīng)貿(mào)管理相關(guān)，下面所列的代表譯作也都屬非虛構(gòu)、非文學(xué)類作品，與其本人專業(yè)相符，但與文學(xué)無關(guān)，何以能獲得文學(xué)獎，我就不敢枉言了。
僅就閱讀體驗來說，這部譯本前半部分和后半部分的語言風格大相徑庭。由于原著的語言風格是比較幽默逗趣的，譯本倒也保留了這個風格，但前半部分是比較親民的大白話活潑風，而后半截卻變成酸腐秀才吊書袋的幽默風，讓人有點兒莫名其妙。我不由得想起以前在外企工作時，曾經(jīng)有位Director讓手下人幫他翻譯一本書的部分章節(jié)，后來那書出版時，譯者卻只有這位director一個人的名字。
除去譯本的問題， 再說本書的內(nèi)容 。
作者約翰·赫斯特(John Hirst)是澳大利亞墨爾本拉籌伯大學(xué)(La Trobe University）歷史學(xué)教授。本書就是從他在大學(xué)講授的歐洲史講義而來。因為講學(xué)的目的是為了讓”對歐洲文明所知很少“的澳大利亞學(xué)生對歐洲史有一個大致的了解，從而更深入地進行研究。這就決定了這是本一個很概覽性的書，對歷史細節(jié)的摘錄與刪略都帶有作者強烈的歷史觀。不僅如此，作者在這本書里也表達了非常強烈的個人觀點。作者把歐洲文明定義為”希臘羅馬+基督教 +日耳曼“的混合體，這是作者的”以大格局看歷史“得出的結(jié)論。這個結(jié)論，必然影響整本書的走勢：從素材的選擇，到論證過程。
如果你不在意公正和客觀性，也不在意作者把環(huán)地中海文明當成歐洲文明的全部，那么這本生動有趣的縮版歷史應(yīng)該是不錯的。但我很懷疑它是否烙上了太深的主觀印跡，從而失去了部分真實性。畢竟，我對歐洲史并不熟悉，就不免要擔心會不會被作者帶到溝里去。
這本書的豆瓣評分為8.2(十分制)， Goodread評星是4.1(五星制)。瀏覽了一下Goodread上給一星的讀者的評語，幾乎無一例外是詬病作者的偏見和誤導(dǎo)，這也從側(cè)面印證了我對此書的直覺。
你一定愛讀的極簡歐洲史(新版)內(nèi)容簡介
《你一定愛讀的極簡歐洲史（新版）》這本暢銷書在歐美地區(qū)廣受歡迎，中文繁體版在2010年4月出版后，在臺灣的誠品連鎖書店、金石堂連鎖書店、博客來網(wǎng)絡(luò)書店的暢銷榜上穩(wěn)居前10名超過半年，可見其深受讀者喜愛的程度。這本書由澳大利亞知名歷史學(xué)家約翰·赫斯特撰寫，他以一場引人入勝的探索，帶領(lǐng)讀者深入...
肖知興:抓住西方文化的本質(zhì),才能理解什么是真正的國際教育
“國際”一詞在不同場景中意義迥異。學(xué)術(shù)界，頂級期刊如《美國社會學(xué)雜志》代表一流成果，而《國際社會學(xué)研究雜志》則可能屬于二流、三流。在中國，“國際”常與高端、優(yōu)質(zhì)聯(lián)系在一起，國際飯店、國際學(xué)校都意味著更高的品質(zhì)。國際教育的核心是西方主流教育模式，其根源在于西方文化。《極簡歐洲史》揭示...
一圖看懂極簡歐洲史
以史為鑒，更能看懂當下～和大家分享一下我整理的極簡歐洲史：歐洲的歷史告訴我們：相關(guān)推薦：一、歷史篇 一圖看懂極簡歐洲史 一圖看懂極簡中國史（春秋戰(zhàn)國）一圖看懂極簡中國史（三國時代）一圖看懂極簡中國史（隋唐）一圖看懂極簡中國史（宋元）二、人生篇 自己首先得是貴人，才能遇到貴人 你擁有的...
你一定愛讀的極簡歐洲史作者簡介
他在學(xué)術(shù)界享有崇高地位，現(xiàn)任墨爾本拉籌伯大學(xué)歷史系的教授。赫斯特教授在公共事務(wù)中也十分活躍，曾擔任澳大利亞首相咨詢委員會成員，澳大利亞國家博物館的評議會成員，并且一直擔任澳大利亞聯(lián)邦公民教育委員會的主席，致力于公民教育的提升。他的著作涵蓋了廣泛的歐洲歷史，如《極簡歐洲史》等，以及對澳大利亞歷史...
極簡歐洲史的作品目錄
極簡歐洲史的作品目錄：引言：歷史，帶領(lǐng)我們更貼近人生。Part 1：歐洲，是個混合體。第一章：從希臘說起，講到日耳曼，古典時期到中世紀。第二章：神性到理性，科學(xué)到浪漫，近代歐洲。間奏篇：古典情懷今猶在。Part 2：邁入文明。第三章：爭戰(zhàn)一千年。第四章：民主意識，這樣開始的。第五章：有國王的...
如何系統(tǒng)的了解西方歷史?
了解西方歷史需要系統(tǒng)地學(xué)習，以下是一些建議：1.閱讀西方歷史的通史性質(zhì)的相關(guān)書籍，如斯塔夫里阿諾斯的《全球通史》、我國大學(xué)用的通史性質(zhì)的課本（吳于廑主編）等。2.看有關(guān)世界歷史通史性質(zhì)的相關(guān)書籍，如約翰·赫斯特《極簡歐洲史》、亨德里克·威廉·房龍《人類的故事》、海斯和穆恩、韋蘭等三位歷史...
你一定愛讀的極簡歐洲史的名家推薦
有這么一本“極簡”的避險秘笈，我們真是幸運，不是嗎？?——歷史評論家 公孫策所有“還”對歷史有興趣，或是想要利用短時間了解今天歐洲文化淵源、發(fā)展的人，本書絕對是一本可以快速上手的入門書。相信透過這樣一本小書，可以讓已經(jīng)學(xué)習過歐洲史的人，更加生動的重新喚醒自己腦海中的記憶，甚至產(chǎn)生不...
迪特里希·施萬尼茨| 《歐洲:一堂豐富的人文課》
以至于五年后再度翻看，書頁都已發(fā)黃。五年后，我從歐洲留學(xué)回來，也看了十幾本關(guān)于英國歷史的書（我個人對英國歷史更感興趣），前段時間看了那本大名鼎鼎的《極簡歐洲史》后，心里對歐洲的歷史有了一個大致的脈絡(luò)，便信心十足的回來啃這本多年前啃不下去的厚書。然而，看到最后，我仍是很失望 —— ...
極簡歐洲史
? ? ? 在地球里這個大生命中人類的文明從古至今一直在發(fā)展，而人類的文明起源又是在哪里呢？現(xiàn)在我們所知的文明和科學(xué)中有大部分都是在歐洲，而他為什么就只在歐洲呢？?? ? 這幾天歐洲史里面這本書就存在著我所問的問題的答案，嗯，這本書的作者是一位...
極簡歐洲史的內(nèi)容簡介
現(xiàn)任墨爾本的拉籌伯大學(xué)（La Trobe University）歷史系教授。赫斯特教授曾是澳大利亞首相咨詢委員會、澳大利亞國家博物館評議會成員，并擔任澳大利亞聯(lián)邦公民教育委員會主席至今，常在澳大利亞各大報章雜志為文，對公民教育的提升著力甚深。著作包括《極簡歐洲史》、《澳大利亞人：1770年以來的民族精神知情者與...
相關(guān)評說：
平定縣設(shè)計： ______ 短線點金,彼得林奇的成功投資
平定縣設(shè)計： ______ 這本書毫無疑問提供了一種清晰的邏輯脈絡(luò)來幫助我了解歐洲史,翻譯文字也是表達流暢.但是看了各種簡評之后,也發(fā)現(xiàn)有不少讀者可能是由于缺少歐洲史上關(guān)鍵人事物的基......
平定縣設(shè)計： ______ 12壬辰年十二生肖運程——牛 貴神見金輿,財官兩得意 貫索入命來,官非要注意 姻緣何時來,寡宿緣未到 出生年份:1949、1961、1973、1985、1997 整體運勢: 此年對于生肖牛的朋友來講,在經(jīng)歷了2011吉星高照之年后,好的運勢將會繼...
平定縣設(shè)計： ______ 生肖屬雞的人2011年兔年運程 斷言:一朝煙雨一朝晴,晴不多時雨又淋 出生年份:1957、1969、1981、1993、2005 屬雞進入2011年辛卯兔年,卯酉相沖,年...
平定縣設(shè)計： ______ 有人痛,有人不痛,這個要看個人,上環(huán)后一個月后復(fù)查,其間不能發(fā)生關(guān)系.否則容易脫落.建議最好選擇副作用較小、避孕效果好的節(jié)育環(huán).曼月樂宮內(nèi)節(jié)...
平定縣設(shè)計： ______ 《歐洲中世紀簡史》是由霍萊斯特教授于20世紀60年代開始創(chuàng)作的,這是一本準確、權(quán)威的中世紀史入門佳作,據(jù)讀者評論,本書雖然書題為“歐洲中世紀史”,但也涉及了之前和之后相當?shù)臍v史時期.脈絡(luò)分明,是了解西方歷史包括政治、經(jīng)濟和宗教的一個很好的切入點,并且本書翻譯質(zhì)量上佳,有效地傳達了作者的思想.《你一定愛讀的極簡歐洲史》這本書被稱為是一部“最短”的歐洲史,作者也從三大元素:古希臘羅馬文化、基督教教義以及日耳曼戰(zhàn)士文化開篇,描述了這三大元素如何彼此強化,又相互對立,最終形塑為歐洲文明的內(nèi)核,在閱讀本書時,能真實地感受到“極簡”二字的魅力,并不拘泥于具體歷史事件與人物,而著眼于歐洲歷史發(fā)展脈絡(luò)是這本書的特色.
平定縣設(shè)計： ______ 首先,你得要大概的了解一下西方文明的主要脈絡(luò),不單是知道主要事件的時間點,更要明白這些事件發(fā)生的契機和這些事件背后是有什么因素在推動.歷史之間必然會有聯(lián)系,所有發(fā)生的事情追溯起來終究會歸結(jié)到幾個簡單的因素,也正是這些因素互相纏繞組成了我們今天所看見的歷史.歐洲文明的起源地是古希臘和羅馬,不妨從這個角度去入手,建議看《從黎明到衰落》這本書之前先去看看《極簡歐洲史》,這樣你會對西方文化有一個大概的了解.
平定縣設(shè)計： ______ 我們老師推薦斯塔夫里阿諾斯《全球通史》陳旭麓的《近代中國社會的新陳代謝》錢穆的《國史大綱》.不過我還沒讀,不知道好不好讀,但是覺得有深度,看完后高考不怕 .我讀過的好讀的書是明朝那些事兒,幽默有有真實性,雖然有點多,但是你會迷上它.網(wǎng)上有免費的.
平定縣設(shè)計： ______ 推薦讀斯塔夫里阿諾斯的《全球通史》,房龍的《人類的故事》和約翰?赫斯特的《極簡歐洲史》也不錯.但是講的都比較概括. 你要完整的話就要就分國別和時期慢慢讀咯,光《羅馬帝國衰亡史》就六大本······
