《鐵杵磨成針》文言文
1. 鐵杵磨成針的文言文翻譯
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問(wèn)之，媼曰：“欲做針。”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了。過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針。”李太白問(wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。參考資料：/view/66452?fr=ala0_1
2. （文言文）鐵杵磨成針的譯文
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。
世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問(wèn)之，媼曰：“欲做針。”
白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了。
過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針。”李太白問(wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。
老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。
3. 鐵杵磨成針文言文閱讀題及答案
詞 目 鐵杵磨成針 拼 音 tiě chǔ mó chéng zhēn 同義詞 無(wú) 反義詞 無(wú) 釋 義 比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
出 處 宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“在象耳山下，世傳李太白讀書(shū)山中，未成棄去，過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：‘欲作針’太白感其意還，卒業(yè)。” 是李白小時(shí)候貪玩不愛(ài)學(xué)習(xí)，見(jiàn)一老婦人在石頭上磨一鐵杵，老婦告之道理，說(shuō)明，只要堅(jiān)持不懈，持之以恒，即使鐵杵也能磨成繡花針，讀書(shū)也是如此。
權(quán)威的翻譯是： 原文： 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。
過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過(guò)一條小溪，見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問(wèn)這位老婦人在干什么。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。”
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
4. 鐵杵磨成針文言文和一些重要解釋
我的翻譯是： 有一天，李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。
他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺(jué)得很奇怪，就走上前問(wèn)：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆說(shuō)：“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。”
李白說(shuō)：“這么粗的鐵杵能磨成針嗎？”老婆婆說(shuō)：“鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨，總有一天會(huì)磨成針的。”
權(quán)威的翻譯是： 原文： 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。
過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過(guò)一條小溪，見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問(wèn)這位老婦人在干什么。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。”
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。【解釋】：諺語(yǔ)。
比喻只要有決心，肯下功夫，多么難的事也能做成功。 【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：世傳李白讀書(shū)象耳山中，學(xué)業(yè)未成，即棄去，“過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：‘欲作針。
’太白感其意，還卒業(yè)”。 【拼音】：zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhē 【拼音碼】：zygz 【用法】：復(fù)句式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。
5. 鐵杵磨針的文言文譯文加原文
原文： 磨針溪，在眉州象耳山下.世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去.過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問(wèn)之，媼曰：“欲做針.”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工夫深！”太白感其意，還卒業(yè).媼自言姓武，今溪旁有武氏巖.譯文： 磨針溪在眉州象耳山下.世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了.過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針.”李白問(wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力與意志所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè).老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖.。
6. 鐵杵磨成針文言文和一些重要解釋
我的翻譯是：
有一天，李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺(jué)得很奇怪，就走上前問(wèn)：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆說(shuō)：“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。”李白說(shuō)：“這么粗的鐵杵能磨成針嗎？”老婆婆說(shuō)：“鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨，總有一天會(huì)磨成針的。”
權(quán)威的翻譯是：
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成好自己的功課就出去玩了。他路過(guò)一條小溪，見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問(wèn)這位老婦人在干什么。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
【解釋】：諺語(yǔ)。比喻只要有決心，肯下功夫，多么難的事也能做成功。
【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：世傳李白讀書(shū)象耳山中，學(xué)業(yè)未成，即棄去，“過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：‘欲作針。’太白感其意，還卒業(yè)”。
【拼音】：zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhē
【拼音碼】：zygz
【用法】：復(fù)句式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義
《鐵杵成針》這篇文言文主要寫(xiě)了一件什么事?
部編版四年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)有篇文言文短篇，叫做《鐵杵成針》，說(shuō)的是李白求學(xué)之時(shí)，曾經(jīng)打算半途而廢，在回去的路上看到一個(gè)老奶奶用鐵棒磨針，因此受到受到啟發(fā)，繼而返回山中，最終學(xué)有所成的故事。原文是這樣的：磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵。問(wèn)之，...
鐵杵成針文言文翻譯?
有一天，李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺(jué)得很奇怪，就走上前問(wèn)：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆說(shuō)：“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。”李白說(shuō)：“這么粗的鐵杵能磨成針嗎？”老婆婆說(shuō)：“鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨，總有一天會(huì)磨成針的。
鐵杵成針文言文翻譯
磨針溪位于眉州象耳山腳下，傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)未果，欲離開(kāi)時(shí)，偶遇老婦磨鐵杵。詢問(wèn)得知，老婦欲將鐵杵磨成針。李白深受感動(dòng)，決定回去完成學(xué)業(yè)。老婦自稱為武氏。至今溪邊仍有武氏巖留存。明代鄭之珍所著《鐵杵成針》原文記載此事，啟示我們：1. 持之以恒，不懈努力，鐵杵也能磨成針。2. 無(wú)論目標(biāo)如何...
鐵棒磨成針文言文譯文
磨針溪位于眉州象耳山之下，這里流傳著一個(gè)動(dòng)人的故事。據(jù)傳，唐代著名詩(shī)人李白曾在此地求學(xué)。然而，他尚未讀完書(shū)便放棄了，離開(kāi)時(shí)途經(jīng)溪邊，看見(jiàn)一位老婆婆正專心致志地磨著一根鐵杵。李白感到十分好奇，便上前詢問(wèn)。老婆婆回答說(shuō)她打算用這鐵杵磨成針。李白不解地問(wèn)：“鐵杵磨成針，這怎么可能呢？”...
鐵杵磨針的文言文譯文加原文!!!
成語(yǔ)原文 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。翻譯：、磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開(kāi)了。他路過(guò)一條...
鐵樹(shù)成針文言文
1. 《鐵棒成針》文言文解釋 我的翻譯是: 有一天,李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。 他走到小溪邊,看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺(jué)得很奇怪,就走上前問(wèn):“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆說(shuō):“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。” 李白說(shuō):“這么粗的鐵杵能磨成針嗎?”老婆婆說(shuō):“鐵杵磨成針,功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨...
文言文 鐵杵磨成針的詞語(yǔ)意思
鐵杵磨成針 tiě chǔ mó chéng zhēn 【解釋】：杵：舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細(xì)針，比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“在象耳山下，世傳李太白讀書(shū)山中，未成棄去，過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：‘欲作針’太白感...
鐵杵成針文言文朗讀停頓劃分
在古老的磨針溪旁，位于眉州象耳山腳下，流傳著一個(gè)關(guān)于李太白的動(dòng)人故事。據(jù)傳，李太白曾在山中刻苦讀書(shū)，然而，在求學(xué)過(guò)程中，他因一時(shí)未能成功而心生放棄之意。一日，他漫步至一條小溪邊，偶遇一位老婦人正專心致志地磨著一根鐵杵。李太白好奇地詢問(wèn)老婦，得知她想要將這根鐵杵磨成針。李太白聽(tīng)后...
鐵杵磨成針文言文
鐵杵磨針 鄭之珍 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
鐵杵磨針文言文里的問(wèn)之里面的之是什么意思
譯文：磨針溪在眉州象耳山下.世間相傳李太白在山中讀書(shū),還沒(méi)有讀完,就放棄離去了.過(guò)了小溪,看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵,李白感到奇怪便問(wèn)她,老婆婆回答：“我想要做針.”李太白問(wèn)道：“鐵杵磨成針,能行嗎?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng),就回到了山上完成學(xué)業(yè).老婆婆...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
奉節(jié)縣平面： ______[答案] 鐵杵磨成針 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書(shū)山中,未成,棄去.過(guò)小溪,逢老媼方磨鐵杵,問(wèn)之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候,沒(méi)...
奉節(jié)縣平面： ______ 沒(méi)有完成,意思是李白沒(méi)有堅(jiān)持下去
奉節(jié)縣平面： ______ “只要功夫深,鐵杵磨成針”不是詩(shī),它是一句典故名言. 一、原文: 世傳李白讀書(shū)象耳山中,學(xué)業(yè)未成,即棄去,“過(guò)是溪,逢老媼方磨鐵杵,問(wèn)之,曰:'欲作針.'太白感其意,還卒業(yè)”. 二、出處: 宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·...
奉節(jié)縣平面： ______ 鐵杵磨成針 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書(shū)山中,未成,棄去.過(guò)小溪,逢老媼方磨鐵杵,問(wèn)之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說(shuō)李白在山中...
奉節(jié)縣平面： ______ 1解釋文中加點(diǎn)詞的意思 去(離開(kāi),離去)方(正)欲(想,想要)還(回到【山上】) 1解釋下列句子中“之”字各指代什么 (1)問(wèn)之,曰“欲作針.”(代詞,代老媼) (1)學(xué)而時(shí)習(xí)之.(代詞,代學(xué)過(guò)的內(nèi)容) 3補(bǔ)充下列句子中省略的成分 (李白)過(guò)小溪.逢老媼方磨鐵杵,(李白)問(wèn)之,(老媼)曰:'欲作針' 4用一個(gè)成語(yǔ)來(lái)概括這段文字的中心并且說(shuō)說(shuō)本文給你的啟示 答:磨杵成針.只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功.
奉節(jié)縣平面： ______ 我的翻譯是: 有一天,李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩.他走到小溪邊,看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨.李白覺(jué)得很奇怪,就走上前問(wèn):“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆說(shuō):“我要把這個(gè)鐵杵磨成針.”李白說(shuō):“這么粗的鐵杵能磨成針嗎?”...
奉節(jié)縣平面： ______ 你好 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書(shū)山中,未成,棄去.過(guò)小溪,逢老媼方磨鐵杵,白怪而問(wèn)之,媼曰:“欲做針.”白曰:“鐵杵成針,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武,今溪旁有武氏巖. 譯文: 磨針溪在眉州象耳山下.世間相傳李太白在山中讀書(shū),還沒(méi)有讀完,就放棄離去了.過(guò)了小溪,看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵,李白感到奇怪便問(wèn)她,老婆婆回答:“我想要做針.”李白問(wèn)道:“鐵杵磨成針,能行嗎?”老婆婆答道:“只需功夫深!”李白被她的毅力與意志所感動(dòng),就回到了山上完成學(xué)業(yè).老婆婆自己說(shuō)她姓武,現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖.
奉節(jié)縣平面： ______ 我的翻譯是: 有一天,李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩.他走到小溪邊,看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨.李白覺(jué)得很奇怪,就走上前問(wèn):“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆說(shuō):“我要把這個(gè)鐵杵磨成針.”李白說(shuō):“這么粗的鐵杵能磨成針嗎?”...
