英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯怎么寫(xiě)？ 英語(yǔ)請(qǐng)假條 范文帶翻譯
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯如下：
Dear Mr/Ms Wang：
I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.
I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.
翻譯
尊敬的王先生／小姐：
今天我沒(méi)能來(lái)上第一節(jié)和第二節(jié)課。由于昨天下雨，我渾身濕透，晚上發(fā)燒。醫(yī)生建議我休息幾天，康復(fù)后，我會(huì)盡快上學(xué)。
對(duì)于給您帶來(lái)的不便，我深表歉意。然而，我想得到你的允許。還有，之后我會(huì)打電話(huà)給你，這是醫(yī)生的證明。
一、假條的上方應(yīng)該按照正式的格式寫(xiě)上如下信息：
To：假條是遞給誰(shuí)的
From：請(qǐng)假人
Date：寫(xiě)假條的日期(注意不是請(qǐng)假的日期)
Subject：寫(xiě)上請(qǐng)假字樣
例如：
To: Peter Stone,
From: Lynn Chen, Financial Department
Date: April 2nd, 2006
Subject: Casual Leave of Absence
二、在您的請(qǐng)假信第一段，應(yīng)該開(kāi)門(mén)見(jiàn)山但是有禮貌地提出請(qǐng)假。第一段要中心明確，寫(xiě)清您要請(qǐng)假的日期。
第一段范例如下：
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
第二段范例如下：
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
在假條的最后一段，應(yīng)寫(xiě)上您希望獲得準(zhǔn)假的句子，或者具體等候答復(fù)的時(shí)間。
最后一段范例如下：
Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.
最后成文：
To: Peter Stone,
From: Lynn Chen, Financial Department
Date: April 2nd, 2006
Subject: Casual Leave of Absence
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.
彼得，我想知道我是否可以在4月4日這個(gè)星期三請(qǐng)一天的臨時(shí)假。今天早上，我接到牙醫(yī)的電話(huà)，敦促我去他的診所立即治療我的牙齒。在過(guò)去的兩周里，我一直感到刺痛，剝奪了我的睡眠。如果發(fā)生感染，情況可能會(huì)進(jìn)一步惡化。關(guān)于我的工作量：由于周三不像其他工作日那么忙，我認(rèn)為這個(gè)周三休假一天可能是最好的解決辦法。我對(duì)我請(qǐng)假可能帶來(lái)的不便表示歉意。謝謝。我將在下午1點(diǎn)半給你打電話(huà)。或者你可以隨時(shí)打電話(huà)叫我。
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文英文如下：
Dear Mr/Ms XXX：
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
XXX.
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文翻譯如下：
尊敬的先生/女士：
今天我向您請(qǐng)一天假，因?yàn)槲易蛱焱砩喜恍⌒母忻啊?/p>
今天早上，我媽媽帶我去看醫(yī)生，醫(yī)生告訴我要在床上呆幾天。所以我很抱歉沒(méi)有從學(xué)校，特別是你有趣的課。我從病中康復(fù)后，一定會(huì)彌補(bǔ)錯(cuò)過(guò)的課。
你永遠(yuǎn)的朋友，
XXX
擴(kuò)展資料：
請(qǐng)假條，是請(qǐng)求領(lǐng)導(dǎo)或老師或其它，準(zhǔn)假不參加某項(xiàng)工作、學(xué)習(xí)、活動(dòng)等的文書(shū)。請(qǐng)假條因?yàn)檎?qǐng)假的原因，一般分為請(qǐng)病假和請(qǐng)事假兩種。它是公文寫(xiě)作的一個(gè)很重要、但經(jīng)常被同學(xué)或人們忽略的一個(gè)應(yīng)用文寫(xiě)作，從小學(xué)、初中、高中到大學(xué)乃至工作，你都離不開(kāi)請(qǐng)假條，請(qǐng)假條的意義可大可小，有時(shí)因?yàn)槿藗兂３５牟粔蛑匾暎栽斐闪撕芏嘈υ?huà)。
請(qǐng)假是用來(lái)向老師或者單位領(lǐng)導(dǎo)等上級(jí)傳達(dá)某人的請(qǐng)假信息。其格式見(jiàn)上表格。日期部分一般包括年、月、日，大多數(shù)情況下“年”可省去，因?yàn)檎?qǐng)假條的內(nèi)容多半是當(dāng)日或近日的事情。稱(chēng)呼通常以Dear...開(kāi)頭，要頂格書(shū)寫(xiě)。正文內(nèi)容要簡(jiǎn)短扼要，用語(yǔ)比較通俗，接近口語(yǔ)化。寫(xiě)請(qǐng)假條時(shí)，一定要把請(qǐng)假的理由和時(shí)間長(zhǎng)短寫(xiě)清楚，以便于上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)作決定或安排工作。
請(qǐng)點(diǎn)擊輸入圖片描述
一、、
常用句型：
1. I’m sorry I can’t...today because...
很抱歉,因?yàn)槲?.....所以今天不能......。
2. I’m writing to ask a leave of ... days.
我寫(xiě)此條是想請(qǐng)......天假。
3. Please excuse my absence from...today.
請(qǐng)?jiān)徫医裉觳荒軄?lái)......。
4. Because of this I should very much like to have aleave... days beginning on...
因?yàn)榇耸拢曳浅Ｏ胝?qǐng)......天假，從.......（號(hào)）開(kāi)始。
5. I’ m writing to let you know Ishall not be able to ... because of...
我寫(xiě)此條是想告訴你，我將不能......因?yàn)?.....。
6. I shall be very much obliged if you grant my request.
如果你同意我請(qǐng)假，我將十分感激。
7. I hope that my request will be given dueconsideration.
我希望你能考慮我的請(qǐng)求。
二
典型范文：
1. Asking for Sick Leave（請(qǐng)病假）
April 20th, 2020
Dear Mr Li,
I’m having a bad cold and can’t come to class. I’m writing to ask for sick leave of three days.
Your student
Li Yang
2.Asking for Business Leave（請(qǐng)事假）
April 19th, 2020
Dear Miss Yang,
Will you kindly excuse my absence from school today? My father is badly ill this morning and I should send her to hospital at once. I shall be much obliged if you grant my request.
Yours,
Zhu Wenting
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯一
Dear Mr. Wang,
I am very sorry that I shall be unable to come to your classes today owing to a bad cold. I enclose a certificate from the doctor who is attending me. He said it will be two or three days before I shall be able to resume my school.
David
April 20
王老師：
很抱歉，我因患重感冒今天不能到校。現(xiàn)附上醫(yī)生證明，他說(shuō)我兩三天后才能到校學(xué)習(xí)。
大衛(wèi)
四月二十日
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯二
7 July
Dear Mr. Smith,
On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today, for which I submit a certificate from the doctor. I shall be much obliged if I can get your permission.
Respectfully yours,
John Warner
尊敬的史密斯先生：
由于重感冒并伴隨嚴(yán)重的頭痛，我今天不能上課，特呈交醫(yī)生證明。如獲批準(zhǔn)，不勝感激。
致
禮!
約翰·華納
7月28日
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯三
Dear Mr/Ms ;
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
.
尊敬的先生/女士;
今天我向您請(qǐng)一天假，因?yàn)槲易蛱焱砩喜恍⌒母忻啊?br />
今天早上，我媽媽帶我去看醫(yī)生，醫(yī)生告訴我要在床上呆幾天。所以我很抱歉沒(méi)有從學(xué)校，特別是你有趣的課。我從病中康復(fù)后，一定會(huì)彌補(bǔ)錯(cuò)過(guò)的課。
你永遠(yuǎn)的朋友，
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯四
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li
親愛(ài)的高小姐，
對(duì)不起，我今天不能去上學(xué)了。昨天我?guī)椭r(nóng)民們?cè)谵r(nóng)場(chǎng)里和我的同學(xué)們一起摘蘋(píng)果。Unluckily，我從梯子上摔下來(lái)傷了腿，但我并不嚴(yán)重的傷害。醫(yī)生讓我躺在床上好好休息。所以我要求離開(kāi)兩天。
王莉
英文請(qǐng)假條怎么寫(xiě)?
英文請(qǐng)假條寫(xiě)作需注意三點(diǎn)：1. 英文請(qǐng)假條一般由四部分組成，即時(shí)間、稱(chēng)呼、正文和簽名。2. 一般而言，請(qǐng)假條是一種簡(jiǎn)單的書(shū)信文體。請(qǐng)假條一般寫(xiě)在紙上，不用信封。3. 請(qǐng)假條的特點(diǎn)是要求開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、內(nèi)容簡(jiǎn)短、用詞通俗易懂。雙語(yǔ)范文參考 Dear Mr wang;Today I'm writing to you to ask for a...
英語(yǔ)請(qǐng)假條怎么寫(xiě)?
1.英文中請(qǐng)假條的寫(xiě)法和漢語(yǔ)請(qǐng)假條相同，它一般由四部分組成，即時(shí)間、稱(chēng)呼、正文和簽名。2.一般而言，可認(rèn)定請(qǐng)假條是一種簡(jiǎn)單的書(shū)信文體。請(qǐng)假條一般寫(xiě)在紙上，不用信封。其書(shū)寫(xiě)格式與書(shū)信有很多相似之處，是書(shū)信的大大簡(jiǎn)化。3.請(qǐng)假條的特點(diǎn)是要求開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、內(nèi)容簡(jiǎn)短、用詞通俗易懂。請(qǐng)假條范文：Dea...
英文的請(qǐng)假條格式
1.英文中請(qǐng)假條的寫(xiě)法和漢語(yǔ)請(qǐng)假條相同， 它一般由四部分組成，即時(shí)間、稱(chēng)呼、正文和簽名。2.一般而言，可認(rèn)定請(qǐng)假條是一種簡(jiǎn)單的書(shū)信文體。請(qǐng)假條一般寫(xiě)在紙上，不用信封。其書(shū)寫(xiě)格式與書(shū)信有很多相似之處，是書(shū)信的大大簡(jiǎn)化。3.請(qǐng)假條的特點(diǎn)是要求開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、內(nèi)容簡(jiǎn)短、用詞通俗易懂。【范文例析】...
英語(yǔ)請(qǐng)假條格式
標(biāo)題：居中寫(xiě)《請(qǐng)假條》，用來(lái)表明此文是用來(lái)請(qǐng)假的。稱(chēng)呼：平時(shí)怎么稱(chēng)呼，這里就怎么寫(xiě)，后面加冒號(hào)。這個(gè)地方往往是領(lǐng)導(dǎo)、相關(guān)負(fù)責(zé)人等。正文：請(qǐng)假理由。直接寫(xiě)請(qǐng)假的原因，起止時(shí)間。如果有什么事要交代，也可以在寫(xiě)完請(qǐng)假原因之后接著寫(xiě)要交代的事情。正文寫(xiě)完后要加祝頌語(yǔ)，祝福對(duì)方，這個(gè)是所有公文...
學(xué)生英文請(qǐng)假條格式
學(xué)生請(qǐng)假條范文 Dear Mr\/Ms XXX;Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carlessness.This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from ...
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯60字
trip to Beijing. Therefore, I need to leave for two days. Special request, the teacher approval.Leave people：March 15.翻譯：尊敬的老師（老板） ：因?yàn)?我的母親突然發(fā)病,高燒,住院治療,人們需要照顧.我父親也出差去北京.因此,我需要請(qǐng)假兩天.特請(qǐng)老師（老板）批準(zhǔn).請(qǐng)假人：3月15日.
需要向?qū)W校寫(xiě)一封回國(guó)的英文請(qǐng)假條,麻煩幫我翻譯一下.
2011-01-13 日語(yǔ)請(qǐng)假條翻譯。急!!! 17 2010-09-11 請(qǐng)假條的格式范文 644 2008-03-05 請(qǐng)假條寫(xiě)法 167 2013-06-20 請(qǐng)假條 英文 4 更多關(guān)于請(qǐng)假條的知識(shí) > 網(wǎng)友都在找: 求一英語(yǔ)請(qǐng)假條 請(qǐng)假單英文怎么說(shuō) 英語(yǔ)請(qǐng)假條 正在求助 換一換 回答問(wèn)題,贏(yíng)新手禮包 苦等1分鐘: 有誰(shuí)知道在ios上有什么app...
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文假如你是李華,今天是星期一但你身體不舒服,需要請(qǐng)假一天...
june 19th dear mr.wang,i am li hau.i am writting to you for asking for a leave. i got a badcold after my football game with friends because i had only worn a thin t-shirt which is not warm enough. i had saw the doctor and been told that i have to have a good ...
請(qǐng)假條怎么寫(xiě)啊? 病假, 告訴告訴唄
例如，如果昨天你和同學(xué)們?nèi)マr(nóng)場(chǎng)摘蘋(píng)果，不幸從梯子上摔傷了腿，但傷得不重，醫(yī)生建議在家休息。你需要向高老師請(qǐng)假兩天。請(qǐng)假條的范文如下：September 28 Dear Miss Gao,I''m sorry I can''t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. ...
英語(yǔ)請(qǐng)假條范文帶翻譯20字到25字
Dear Mr. Brooker,I am really sorry to tell you that I cannot attend the training course next Tuesday, because ny manager has appointed me to go on a 3-day business trip to Hainan. Will you please record the lecture for me to review later?Thank you for your consideration.Your...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
萊山區(qū)刀具： ______[答案] 一、假條的上方應(yīng)該按照正式的格式寫(xiě)上如下信息: To:假條是遞給誰(shuí)的 From:請(qǐng)假人 Date:寫(xiě)假條的日期(注意不是請(qǐng)假的日期) Subject:寫(xiě)上請(qǐng)假字樣 例如: To:Peter Stone, From:Lynn Chen,Financial Department Date:April 2nd,2006 ...
萊山區(qū)刀具： ______ June.15 Dear Miss Li, I had a headache and felt cold after I swam this morning. I found I had a high fever. So I went to see a doctor soon. The doctor examined me and ...
萊山區(qū)刀具： ______ Dear Administrator I am Bing Bing, student number 18 of class 3A, for reason of stomach ache I need to apply one day off from school to visit a doctor, afterward I shall remain myself at home to take a rest, sorry for the inconvenience caused. Best Regards Bing Bing July 18, 2006
萊山區(qū)刀具： ______ Asking For Leave(請(qǐng)假條) To: Teacher From: XX(your name) Date: April 15th, 2008 I am sorry! I'm sick today. I can't go to school!But I will study by myself!I hope I will be fine soon and go to school! 希望幫到你!
萊山區(qū)刀具： ______ To: Mr. Smith, Supervisor From: Ying Wang, XXX Dept. Date: YYYY/MM/DD Subject: Sick Leave of Absence Mr. Smith, I would like to know if I could ask for a sick leave ...
萊山區(qū)刀具： ______ (老師,我今天身體略有不適.上午去看醫(yī)生,醫(yī)生囑咐我要休息兩天.并需按時(shí)服藥,放松,因此我希望請(qǐng)2天假修養(yǎng)身子,對(duì)于功課我會(huì)盡快趕上的.)Teacher, I physically slight discomfort. Morning to see a doctor, the doctor asked me to rest ...
萊山區(qū)刀具： ______ Dear Mr/Ms X, Please excuse my absence from class this afternoon as I have a dental appointment. Thank you. (name) 不用寫(xiě)為什么去看牙吧?我在現(xiàn)實(shí)生活中從來(lái)不寫(xiě)的.如果需要的話(huà),叫做follow-up appointment for my cavity which was filled last month (復(fù)診我上個(gè)月補(bǔ)的牙).
萊山區(qū)刀具： ______ 首先,假條的上方還是應(yīng)該按照半正式的格式寫(xiě)上如下信息: To:假條是遞給誰(shuí)的 From:請(qǐng)假人 Date:寫(xiě)假條的日期(注意不是請(qǐng)假的日期) Subject:寫(xiě)上請(qǐng)假字樣 假條抬頭范例如下: To: Peter Stone...
萊山區(qū)刀具： ______ 翻譯如下: Teacher: I respect the week with friends yesterday in football in the rain and cold, the doctor suggested I drink more water and lying in bed for three days at your approval.
萊山區(qū)刀具： ______ Respectful teacher (boss): Because, my mother a sudden illness, high fever, hospitalization, people need to take care of. And my father also had a business trip to Beijing. Therefore, I need to leave for two days. Special request, the teacher (the ...
