《送song東dong陽(yáng)yang馬ma生序》全文翻譯
(明míng代dài) 宋 sòng 濂 lián
余 yú 幼 yòu 時(shí) shí 即 jí 嗜 shì 學(xué) xué。 家 jiā 貧 pín, 無(wú) wú 從 cóng 致 zhì 書(shū) shū 以 yǐ 觀 guān, 每 měi 假 jiǎ 借 jiè 于 yú 藏 cáng 書(shū) shū 之 zhī 家 jiā, 手 shǒu 自 zì 筆 bǐ 錄 lù, 計(jì) jì 日 rì 以 yǐ 還 huán。 天 tiān 大 dà 寒 hán, 硯 yàn 冰 bīng 堅(jiān) jiān, 手 shǒu 指 zhǐ 不 bù 可 kě 屈 qū 伸 shēn, 弗 fú 之 zhī 怠 dài。 錄 lù 畢 bì, 走 zǒu 送 sòng 之 zhī, 不 bù 敢 gǎn 稍 shāo 逾 yú 約 yuē。 以 yǐ 是 shì 人 rén 多 duō 以 yǐ 書(shū) shū 假 jiǎ 余 yú, 余 yú 因 yīn 得 dé 遍 biàn 觀 guān 群 qún 書(shū) shū。 既 jì 加 jiā 冠 guàn, 益 yì 慕 mù 圣 shèng 賢 xián 之 zhī 道 dào, 又 yòu 患 huàn 無(wú) wú 碩 shuò 師 shī、 名 míng 人 rén 與 yǔ 游 yóu, 嘗 cháng 趨 qū 百 bǎi 里 lǐ 外 wài, 從 cóng 鄉(xiāng) xiāng 之 zhī 先 xiān 達(dá) dá 執(zhí) zhí 經(jīng) jīng 叩 kòu 問(wèn) wèn。 先 xiān 達(dá) dá 德 dé 隆 lóng 望 wàng 尊 zūn, 門 mén 人 rén 弟 dì 子 zǐ 填 tián 其 qí 室 shì, 未 wèi 嘗 cháng 稍 shāo 降 jiàng 辭 cí 色 sè。 余 yú 立 lì 侍 shì 左 zuǒ 右 yòu, 援 yuán 疑 yí 質(zhì) zhì 理 lǐ, 俯 fǔ 身 shēn 傾 qīng 耳 ěr 以 yǐ 請(qǐng) qǐng; 或 huò 遇 yù 其 qí 叱 chì 咄 duō, 色 sè 愈 yù 恭 gōng, 禮 lǐ 愈 yù 至 zhì, 不 bù 敢 gǎn 出 chū 一 yī 言 yán 以 yǐ 復(fù) fù; 俟 sì 其 qí 欣 xīn 悅 yuè, 則 zé 又 yòu 請(qǐng) qǐng 焉 yān。 故 gù 余 yú 雖 suī 愚 yú, 卒 zú 獲 huò 有 yǒu 所 suǒ 聞 wén。
當(dāng) dāng 余 yú 之 zhī 從 cóng 師 shī 也 yě, 負(fù) fù 篋 qiè 曳 yè 屣 xǐ, 行 xíng 深 shēn 山 shān 巨 jù 谷 gǔ 中 zhōng, 窮 qióng 冬 dōng 烈 liè 風(fēng) fēng, 大 dà 雪 xuě 深 shēn 數(shù) shù 尺 chǐ, 足 zú 膚 fū 皸 jūn 裂 liè 而 ér 不 bù 知 zhī。 至 zhì 舍 shè, 四 sì 支 zhī 僵 jiāng 勁 jìn 不 bù 能 néng 動(dòng) dòng, 媵 yìng 人 rén 持 chí 湯 tāng 沃 wò 灌 guàn, 以 yǐ 衾 qīn 擁 yōng 覆 fù, 久 jiǔ 而 ér 乃 nǎi 和 hé。 寓 yù 逆 nì 旅 lǚ, 主 zhǔ 人 rén 日 rì 再 zài 食 sì, 無(wú) wú 鮮 xiān 肥 féi 滋 zī 味 wèi 之 zhī 享 xiǎng。 同 tóng 舍 shè 生 shēng 皆 jiē 被 pī 綺 qǐ 繡 xiù, 戴 dài 朱 zhū 纓 yīng 寶 bǎo 飾 shì 之 zhī 帽 mào, 腰 yāo 白 bái 玉 yù 之 zhī 環(huán) huán, 左 zuǒ 佩 pèi 刀 dāo, 右 yòu 備 bèi 容 róng 臭 xiù, 燁 yè 然 rán 若 ruò 神 shén 人 rén; 余 yú 則 zé 缊 yùn 袍 páo 敝 bì 衣 yī 處 chǔ 其 qí 間 jiān, 略 lüè 無(wú) wú 慕 mù 艷 yàn 意 yì , 以 yǐ 中 zhōng 有 yǒu 足 zú 樂(lè) lè 者 zhě, 不 bù 知 zhī 口 kǒu 體 tǐ 之 zhī 奉 fèng 不 bù 若 ruò 人 rén 也 yě。 蓋 gài 余 yú 之 zhī 勤 qín 且 qiě 艱 jiān 若 ruò 此 cǐ。 今 jīn 雖 suī 耄 mào 老 lǎo, 未 wèi 有 yǒu 所 suǒ 成 chéng, 猶 yóu 幸 xìng 預(yù) yù 君 jūn 子 zi 之 zhī 列 liè, 而 ér 承 chéng 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 寵 chǒng 光 guāng, 綴 zhuì 公 gōng 卿 qīng 之 zhī 后 hòu, 日 rì 侍 shì 坐 zuò 備 bèi 顧 gù 問(wèn) wèn, 四 sì 海 hǎi 亦 yì 謬 miù 稱 chēng 其 qí 氏 shì 名 míng, 況 kuàng 才 cái 之 zhī 過(guò) guò 于 yú 余 yú 者 zhě 乎 hū?
今 jīn 諸 zhū 生 shēng 學(xué) xué 于 yú 太 tài 學(xué) xué, 縣 xiàn 官 guān 日 rì 有 yǒu 廩 lǐn 稍 shāo 之 zhī 供 gōng, 父 fù 母 mǔ 歲 suì 有 yǒu 裘 qiú 葛 gé 之 zhī 遺 wèi, 無(wú) wú 凍 dòng 餒 něi 之 zhī 患 huàn 矣 yǐ; 坐 zuò 大 dà 廈 shà 之 zhī 下 xià 而 ér 誦 sòng 《 詩(shī) shī 》 《 書(shū) shū 》 , 無(wú) wú 奔 bēn 走 zǒu 之 zhī 勞 láo 矣 yǐ; 有 yǒu 司 sī 業(yè) yè、 博 bó 士 shì 為 wéi 之 zhī 師 shī, 未 wèi 有 yǒu 問(wèn) wèn 而 ér 不 bù 告 gào, 求 qiú 而 ér 不 bù 得 dé 者 zhě 也 yě; 凡 fán 所 suǒ 宜 yí 有 yǒu 之 zhī 書(shū) shū, 皆 jiē 集 jí 于 yú 此 cǐ, 不 bù 必 bì 若 ruò 余 yú 之 zhī 手 shǒu 錄 lù, 假 jiǎ 諸 zhū 人 rén 而 ér 后 hòu 見(jiàn) jiàn 也 yě。 其 qí 業(yè) yè 有 yǒu 不 bù 精 jīng, 德 dé 有 yǒu 不 bù 成 chéng 者 zhě, 非 fēi 天 tiān 質(zhì) zhì 之 zhī 卑 bēi, 則 zé 心 xīn 不 bù 若 ruò 余 yú 之 zhī 專 zhuān 耳 ěr, 豈 qǐ 他 tā 人 rén 之 zhī 過(guò) guò 哉 zāi!
東 dōng 陽(yáng) yáng 馬 mǎ 生 shēng 君 jūn 則 zé, 在 zài 太 tài 學(xué) xué 已 yǐ 二 èr 年 nián, 流 liú 輩 bèi 甚 shèn 稱 chēng 其 qí 賢 xián。 余 yú 朝 cháo 京 jīng 師 shī, 生 shēng 以 yǐ 鄉(xiāng) xiāng 人 rén 子 zǐ 謁 yè 余 yú, 撰 zhuàn 長(zhǎng) cháng 書(shū) shū 以 yǐ 為 wéi 贄 zhì, 辭 cí 甚 shèn 暢 chàng 達(dá) dá, 與 yǔ 之 zhī 論 lùn 辯 biàn, 言 yán 和 hé 而 ér 色 sè 夷 yí。 自 zì 謂 wèi 少 shào 時(shí) shí 用 yòng 心 xīn 于 yú 學(xué) xué 甚 shèn 勞 láo, 是 shì 可 kě 謂 wèi 善 shàn 學(xué) xué 者 zhě 矣 yǐ! 其 qí 將 jiāng 歸 guī 見(jiàn) jiàn 其 qí 親 qīn 也 yě, 余 yú 故 gù 道 dào 為 wéi 學(xué) xué 之 zhī 難 nán 以 yǐ 告 gào 之 zhī。 謂 wèi 余 yú 勉 miǎn 鄉(xiāng) xiāng 人 rén 以 yǐ 學(xué) xué 者 zhě, 余 yú 之 zhī 志 zhì 也 yě; 詆 dǐ 我 wǒ 夸 kuā 際 jì 遇 yù 之 zhī 盛 shèng 而 ér 驕 jiāo 鄉(xiāng) xiāng人 rén 者 zhě,豈 qǐ 知 zhī 予 yǔ 者 zhě 哉 zāi?
神話和東方神起兩個(gè)韓國(guó)組合的成員有哪些
『HERO(英雄在中), MAX(最強(qiáng)昌珉), XIah(細(xì)亞俊秀), U-Know(瑜鹵允浩), Micky (秘奇有天) – 由五名高中生組成的『東方神起』(S.M. ENTERTAINMENT旗下) A Cappella Dance組合。與以往的組合中每位成員都在演唱或舞蹈方面具有特長(zhǎng)不同,‘東方神起’里的每一位成員都是從各各優(yōu)秀的組合里選拔出來(lái)的領(lǐng)隊(duì)...
送東陽(yáng)馬生序 原文及其拼音
東陽(yáng)馬生君則,在太學(xué)中已學(xué)習(xí)二年了,同輩人很稱贊他的德行。我到京師朝見(jiàn)皇帝時(shí),馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見(jiàn)我,寫了一封長(zhǎng)信作為禮物,文辭很順暢通達(dá),同他論辯,言語(yǔ)溫和而態(tài)度謙恭。他自己說(shuō)少年時(shí)對(duì)于學(xué)習(xí)很用心、刻苦,這可以稱作善于學(xué)習(xí)的人吧!他將要回家拜見(jiàn)父母雙親,我特地將自己治 學(xué)的...
送東陽(yáng)馬生序的全文讀音
《送東陽(yáng)馬生序》是明代文學(xué)家宋濂創(chuàng)作的一篇贈(zèng)序。 全文: 余(yú)幼時(shí)(yòushí)即(jí)嗜(shì)...wu無(wú) dong凍 nei餒 zhi之 huan患 yi矣 ;zuo坐 da大 xia廈 zhi之 xia下 er而 song誦 shi詩(shī) ...dong東 yang陽(yáng) ma馬 sheng生 jun君 ze則 ,zai在 tai太 xue學(xué) yi已 er二 nian年 ,liu流 bei...
相關(guān)評(píng)說(shuō):
郫縣靜力: ______[答案] 當(dāng)然是tài yáng了,'太'&'陽(yáng)'并不是多音字,字典上的錯(cuò)誤是很常見(jiàn)的,大名鼎鼎的《新華字典》就有很多錯(cuò)誤,經(jīng)累計(jì)后呢,它們會(huì)出版另外一種叫做:《新華字典-修訂版》出版日期:20xx 等到再發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤了,而且夠多的了,那個(gè)《修訂版...
郫縣靜力: ______ 濮陽(yáng)的拼音,濮的意思,詞的意思.濮陽(yáng)的拼音:pú yáng這兩個(gè)字發(fā)音:濮念pu,二聲,陽(yáng)念yang,二聲.濮陽(yáng)的拼音加部首濮的拼音是(pú),部首是(氵)陽(yáng)的拼音是(yáng),部首是(阝)       河南省東北部,南臨黃河,鄰接山東省、河北省.1983年設(shè)市,富產(chǎn)石油,為新興的石油工業(yè)城市.古跡有宋真宗回鑾碑、明中心閣、戚城等.
郫縣靜力: ______[答案] 1,孔融讓梨的故事 孔融小時(shí)候聰明好學(xué),才思敏捷,巧言妙答,大家都夸他是奇童.4歲時(shí),他已能背誦許多詩(shī)賦,并且懂... Li Xue-door story "Li Xue-door," the story,said that when the Song Dynasty scholar Yang and Yu Cheng Hao Cheng Yi health...
郫縣靜力: ______ 九畫的字典查詢結(jié)果 胙(zuo) 祚(zuo) 柞(zuo、zha) 昨(zuo) 祖(zu) 珇(zu) 俎(zu) 奏(zou) 總(zong) 耔(zi) 秭(zi) 籽(zi) 茲(zi) 姿(zi) 咨(zi) 茲(ci、zi)...
郫縣靜力: ______ 有請(qǐng)看y部B: 鮑俎(bao zu)、百里(bai li)、碧魯(bi lu)、伯賞(bo shang)、... D: 第五(di wu)、 東方(dong fang)、東郭(dong guo)、東門(dong men)...
郫縣靜力: ______[答案] 武松打虎 Wu Song catches a tiger Wu Song goes home visits elder brother,on the way passed byJing Yanggang.The hotel has drunk very many liquors under the post,staggers is walking to the post in.Is popular not meddlesomely,onlysees on a tree to ...
郫縣靜力: ______ Little Red Riding Hood第一場(chǎng):Little Red Riding Hood家Mum:(媽媽拿著一個(gè)籃子,把桌子上的水果放在籃子里)Little Red Riding Hood:(唱著歌,歡快地跑進(jìn)來(lái))Hi,...
郫縣靜力: ______ 男的就 歐陽(yáng)鋒女孩就 歐陽(yáng)慧...
郫縣靜力: ______ 夠愛(ài) 歌詞作詞: 阿CHOR作曲: 修.阿CHORD 編曲: 修.東城衛(wèi)樂(lè)團(tuán) 演唱: 阿CHORD. 東城衛(wèi)樂(lè)團(tuán) 我穿梭金星 木星 水星 火星 土星 追尋 追尋你 時(shí)間滴答滴答滴答答...
郫縣靜力: ______ yang.