牡丹徐凝的詩原文賞析及翻譯
牡丹
唐代徐凝
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。
疑是洛川神女作，千嬌萬態(tài)破朝霞。
譯文
有哪個(gè)人不喜歡牡丹花呢，盛開時(shí)獨(dú)占了城中的美景。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧，千嬌萬態(tài)如同燦爛的朝霞飛騰。
注釋
牡丹：屬毛茛科植物，又名木芍藥、洛陽花，初夏開花，單生，大朵，一般有紅、白、紫三色。
占斷：獨(dú)占的意思。
好物華：美好的景物。
洛川神女，即“洛神”。傳說宓羲之女，名宓妃，溺洛水而死，遂為洛水女神。洛川：洛水。
破：突破，超出中祥、勝過的意思。
賞析
該詩贊美牡丹花的仙氣神韻。前二句說明牡丹人人愛。“好物華”就是好景色，洛陽城里的好景色讓牡丹花占據(jù)并壟斷了，誰人不喜歡，從人們的普遍愛好和崇尚著筆，直截了當(dāng)。表面是提問，實(shí)是表明牡丹人人皆愛，“占斷城中好物華”一句，即是對提問的回答。暮春時(shí)節(jié)，群芳凋謝，牡丹獨(dú)開，享盡春光，占斷萬物之風(fēng)光，無怪人稱牡丹是“國色天香”。
“疑是洛川神女作”，以虛擬之筆，將牡丹與傳說中的美女洛神比類，曹植《洛神賦》描繪洛川神女是：“仿佛兮若輕云之蔽月，飄飆兮若流風(fēng)之回雪。遠(yuǎn)而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。”此詩結(jié)句“千嬌萬態(tài)破朝霞”，即取意于《洛神賦》，將牡丹之形、態(tài)、色以一“破”字托出。洛神是“皎若太陽升朝霞”，而牡丹是“千嬌萬態(tài)破朝霞”，猶言牡丹花放射著洛神的靈氣，干姣百媚、千姿百態(tài)，禪數(shù)神女般地鉆出，猶如朝霞樣的神奇。“破”字形象，有種活靈活現(xiàn)的態(tài)勢。詩人以洛神喻牡丹，可謂青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，可見詩人是用了加倍襯托的藝術(shù)手法，其詩法之精妙，自不待言。
創(chuàng)作背景
徐凝，約813年前后在世，與施肩吾、白居易、元稹友善，方干曾師事之長慶三年，嘗于杭州開元寺題牡丹詩，以“千古長如白練飛，一條界破青山色”之句，為白所賞，被白舉薦。唐文宗大和五至七年（831——833年）間曾游洛陽，與白居易等相唱和，此時(shí)疑為此間所做。
作者簡介
徐凝（生卒年不詳），唐朝詩人，睦州（今浙江建德）人。元和年間有詩名，方干曾從之學(xué)詩。大和五年至七年（831--833）間游洛陽，曾與白居易等相唱和。終生未仕，后歸隱故里。詩風(fēng)樸實(shí)。《全唐詩》存詩1卷，《全唐詩補(bǔ)編》及《全唐詩續(xù)拾》補(bǔ)詩3首。
七夕曝衣篇原文_翻譯及賞析
——唐代·徐凝《七夕》 七夕 一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。 別離還有經(jīng)年客，悵望不如河鼓星。 七夕節(jié)喜鵲橋成催鳳駕。天為歡遲，乞與初涼夜。乞巧雙蛾加意畫。玉鉤斜傍西南掛。 分鈿擘釵涼葉下。香袖憑肩，誰記當(dāng)時(shí)話。路隔銀河猶可借。世間離恨何年罷。——宋代·晏幾道《蝶戀花·...
關(guān)關(guān)于風(fēng)和雨的詩句
翻譯: 知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰裁剪出來的,乍暖還寒的二月春風(fēng)恰似剪刀。 賞析: “不知細(xì)葉誰載出,二月春風(fēng)似剪刀。”是十分有名的詩句,在賀知章之前,有誰把春風(fēng)比作剪刀?本句將乍暖還寒的二月春風(fēng)由無形化為有形,顯示了春風(fēng)的神奇靈巧,使《詠柳》成為詠物詩的典范之作。 6.關(guān)與雨的詩句 七八個(gè)星天外,兩三...
《寄揚(yáng)州韓綽判官》翻譯及賞析是什么?
譯文：青山隱隱約約綠水千里迢迢，秋時(shí)已盡江南草木還未枯凋。二十四橋明月映照幽幽清夜，你這美人現(xiàn)在何處教人吹簫？賞析：此時(shí)此刻，你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂、流連忘返呢？“何處”應(yīng)上“二十四橋”，表現(xiàn)了想像中地點(diǎn)不確定的特點(diǎn)，且以問語隱隱傳出悠然神往的意境。這幅...
寫廬山瀑布的古詩有哪些?
《望廬山瀑布》作者是唐代文學(xué)家李白。其全文詩句如下：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。【翻譯】香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有三千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。《廬山謠寄盧侍御虛舟...
元日古詩的全詩及翻譯
元日方干古詩原文及翻譯如下：元日·晨雞兩遍報(bào) 【作者】方干 【朝代】唐 晨雞兩遍報(bào)更闌，刁斗無聲曉漏干。暖日映山調(diào)正氣，東風(fēng)入樹舞殘寒。軒車欲識人間感，獻(xiàn)歲須來帝里看。才酌屠蘇定年齒，坐中惟笑鬢毛斑。譯文如下：晨雞兩遍報(bào)更闌，刁斗無聲理解漏。暖日映山調(diào)正氣，東風(fēng)入樹舞殘...
誰知道山水風(fēng)光的古詩啊!~解析的一定要有翻譯!~
飛流濺沫知多少，不與徐凝洗惡詩。”（《戲徐凝瀑布詩》）話雖不無過激之處，然其基本傾向還是正確的，表現(xiàn)了蘇軾不僅是一位著名的詩人，也是一位頗有見地的鑒賞家。名句賞析——“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”廬山風(fēng)景秀麗，香爐峰的瀑布尤為壯觀，詩人以十分興奮的心情，提筆寫下了這首絕句...
杜牧《登池州九峰樓寄張祜》原文及翻譯賞析
登池州九峰樓寄張祜原文： 百感中來不自由，角聲孤起夕陽樓。(中 一作：衷)碧山終日思無盡，芳草何年恨即休？睫在眼前長不見，道非身外更何求。誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。登池州九峰樓寄張祜翻譯及注釋 翻譯 多少感慨從內(nèi)心涌上不能自已，一聲畫角夕陽照在樓頭。對著碧山整日思念...
中秋夜沒有月亮的詩句
譯文:只希望自己思念的人健康長壽,雖然相隔千里,也能共享這美好的月亮。 賞析:“嬋娟”是美好的樣子,這里指嫦娥,也就是代指明月。“共嬋娟”就是共明月的意思,是要打通空間的阻隔。讓對于明月的共同的愛把彼此分離的人結(jié)合在一起。 2、十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧,此夕羈人獨(dú)向隅。 出自:宋代晏殊《中秋月》。 譯文:中...
關(guān)于星星的詩句
2、一帶不結(jié)心，兩股方安髻。慚愧白茅人，月沒教星替。 出自李商隱的《雜歌謠辭·李夫人歌》。白話翻譯：兩人在一起不能一條心，天各一方才知道珍惜。3、華表千年鶴一歸，凝丹為頂雪為衣。星星仙語人聽盡，卻向五云翻翅飛。 出自劉禹錫的《雜歌謠辭·步虛詞》。白話翻譯：活了一千年的白鶴死去...
描寫自然景色的詩句精選303句
——徐凝《廬山瀑布》291、水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。292、南山與秋色,氣勢兩相高。——杜牧《長安秋望》293、遙見仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。294、藍(lán)天白云草地,還有我。295、只在此山中,云深不知處。——賈島《尋隱者不遇\/孫革訪羊尊師詩》296、出自清代徐燦的《永遇樂·舟中感舊》297、渡遠(yuǎn)荊門...
相關(guān)評說：
五華縣扭矩： ______ 牡丹詩詞 1. 賞牡丹:詩三首 賞牡丹(唐·劉禹錫) 賞牡丹 (唐·徐凝) 庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情. 何人不愛牡丹花 , 占斷城中好物華. 唯有牡丹真國色,花開時(shí)節(jié)動京城. 穎是洛川神女作 , 千嬌萬態(tài)破朝霞. 賞牡丹(唐·...
五華縣扭矩： ______ 《秦中吟》之十《買花》 白居易 帝城春欲暮,喧喧車馬度. 共道牡丹時(shí),相隨買花去. 貴賤無常價(jià),酬直看花數(shù). 灼灼百朵紅,戔戔五束素. 上張幄幕庇,旁織巴籬護(hù). 水灑復(fù)泥封,移來色如故. 有一田舍翁,偶來買花處. 低頭獨(dú)長...
五華縣扭矩： ______ 《七夕》是唐代詩人徐凝創(chuàng)作的一首七言絕句. 作品名稱 七夕 創(chuàng)作年代 唐代 文學(xué)體裁 七言絕句 作者 徐凝 作品內(nèi)容 一道鵲橋橫渺渺,千聲玉佩過玲玲. 別離還有經(jīng)年客,悵望不如河鼓星. 作品譯文 一道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上...
五華縣扭矩： ______ 白居易《牡丹芳》賞析 牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房. 千片赤英霞燦燦,百枝絳點(diǎn)燈煌煌. 照地初開錦繡緞,當(dāng)風(fēng)不結(jié)蘭麝囊. 仙人琪樹白無色,王母桃花小不香. ...
五華縣扭矩： ______ 唐 劉禹錫 庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情. 惟有牡丹真國色,開花時(shí)節(jié)動京城. 牡丹詩 唐 徐凝 何人不愛牡丹花,占斷城中好物華. 穎是洛川神女作,千嬌萬態(tài)破朝霞. 牡丹詩 唐 唐彥謙 顏色無因饒錦繡,馨香惟解掩蘭蓀. 那堪更被煙蒙蔽,南國西施泣斷魂. 牡丹詩 唐 殷文圭 遲開都為讓群芳,貴地栽成對玉堂. 紅艷裊煙疑欲語,素華映月只聞香. 剪裁偏得東風(fēng)意,淡薄似矜西子妝. 雅稱花中為首冠,年年長占斷春光. 牡丹 唐 薛濤 去春零落暮春時(shí),淚濕紅箋怨別離. 常恐便同巫峽散,因何重有武陵期? 傳情每向馨香得,不語還應(yīng)彼此知.
五華縣扭矩： ______ 清平調(diào) 三首其一 李白(唐) 一枝紅艷露凝香, 云雨巫山枉斷腸. 借問漢官誰得似, 可憐飛燕倚紅妝. 賞牡丹 唐 劉禹錫 庭前芍藥妖無格, 池上芙蕖凈少情. 惟有牡丹真國色, 開花時(shí)節(jié)動京城. 這兩首應(yīng)該是最經(jīng)典的詠牡丹之作.
五華縣扭矩： ______ 移牡丹栽 [唐]白居易 金錢買得牡丹栽, 何處辭叢別主來②. 紅芳堪惜還堪恨③, 百處移將百處開. [說明] 這是一首諷喻詩,詩人借花喻人,諷刺那些棄舊媚新、淫于寶貴的人.當(dāng)然,作為名貴花卉,被人買賣移栽,培育欣賞,那是無可非議的. [注釋] ①牡丹栽:也叫牡丹栽子,或稱花篦子;即野生牡丹幼株,加以嫁接,培植一年,開花更佳.歐陽修《洛陽牡丹記》載:“大抵洛人,家家有花,而少大樹者,蓋其不接則不佳.春初時(shí),洛人于壽安山中斫小栽子賣城中,謂之山篦子.人家至地為畦塍,種之,至秋乃接.” ②何處句:寓其棄舊恩,媚新主. ③紅芳句:紅芳,指牡丹,也喻人;全句含意是:那種屈于金錢,樂意任人擺布的人是可憐而又可恨的.
五華縣扭矩： ______ 庭前勺藥妖無格,池上芙蕖凈少情;惟有牡丹真國色,花開時(shí)節(jié)動京城.——賞牡丹/唐·劉禹錫 落盡殘紅始吐芳,佳名喚作百花王;競夸天下無雙艷,獨(dú)占人間第一香.——牡丹/唐·皮日休 國色朝酣酒,天香夜染衣;丹景春醉容,明月問歸...
五華縣扭矩： ______ 賞牡丹 唐 劉禹錫 庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情. 惟有牡丹真國色,開花時(shí)節(jié)動京城. 牡丹詩 唐 徐凝 何人不愛牡丹花,占斷城中好物華. 穎是洛川神女作,千嬌萬態(tài)破朝霞. 牡丹詩 唐 唐彥謙 顏色無因饒錦繡,馨香惟解掩蘭蓀. ...
五華縣扭矩： ______ 《七夕》是唐代詩人徐凝創(chuàng)作的一首七言絕句. 作品名稱 七夕 創(chuàng)作年代 唐代 文學(xué)體裁 七言絕句 作者 徐凝 作品內(nèi)容 一道鵲橋橫渺渺,千聲玉佩過玲玲. 別離還有經(jīng)年客,悵望不如河鼓星. 作品譯文 一道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上...
